37 談假麵劇與演武會

（1625年作）

在那麽嚴肅的議論中插進這種話題隻不過是鬧著玩玩而已，不過，既然君王們喜歡這類東西，那就最好搞得優雅一點，而不要隻是耍耍排場。

載歌載舞是一件融壯麗與歡樂於一體的活動。我的意思是，要有一支歌唱隊，並且置於高處，用分部音樂伴奏，歌詞要與舞步對應。在歌聲中表演，尤其在對歌中表演極其優美。我說的是“表演”，不是“跳舞”（因為跳舞是一種低俗的東西）。對歌的聲音要雄壯有力（用低音和高音，不能用最高音），歌詞要崇高悲壯，不能纖巧綺麗。幾個歌唱隊分部輪唱，像唱《聖歌》那樣，給人極大快樂。把舞蹈搞得花裏胡哨是一種幼稚的獵奇行為。而且一般來說，大家應當注意，我這裏講的都是叫人賞心悅目的東西，而不大考慮人們的獵奇心理。誠然，布景變換，隻要不聲不響地進行，是件融美與樂於一體的事情，因為這樣做可以飽眼福、開眼界，而不致眼前總是一成不變的同一個東西。布景周圍要用燭光照明，尤其要用五顏六色、變化多端的燭光。劇中的演員登台亮相時，要先對景做幾個動作，才能出場；這樣做會收到出奇製勝的效果，能使人目不轉睛、興致勃勃，想看清那些隱隱約約的場麵。歌聲應該嘹亮歡暢，不能嘰嘰喳喳；音樂要高亢，而且要安排得當。燭光下效果最好的顏色是白色、粉紅色和一種海水綠。閃閃發光的金箔銀片，既不太費錢，又璀璨奪目。而富麗堂皇的刺繡卻顯得黯然失色。演員的行頭要優美，即便摘掉麵具也要合體，不應當穿司空見慣的式樣，要穿土耳其裝、軍裝、水手裝之類。引子不宜過長，出場的角色一般是傻子、人羊怪、狒狒、野人、小醜、野獸、鬼怪、巫婆、黑人、侏儒、土耳其矮子、山林仙女、鄉巴佬、小愛神、造型活動，等等。至於天使，把他們放進引子裏不夠滑稽；另一方麵，凶惡的東西，如魔鬼、巨人之類，同樣不合適。但有一點是主要的，其中的音樂要有娛樂性，而且要變化多端。在熱氣騰騰的人群中突然香風陣陣，而又不見一絲雨滴，真是清涼宜人。雙重假麵劇，一組男的，一組女的，更顯得莊重嚴肅、多彩多姿，但如果房間不整潔，一切都是等於沒有的。

至於形形色色的馬上演武、隔柵打鬥，其壯觀場麵主要顯示在挑戰者入場時乘坐的戰車上，如果有奇獸，如獅子、熊羆、駱駝拉車，尤其引人入勝。或者顯示在入場式的精心設計上，或者顯示在號衣的絢麗上，或者顯示在馬匹和盔甲的裝飾上。不過這種遊戲題材就談這些好了。