第三章

我很久以後才知道小王子來自哪裏。

我很久以後才知道小王子來自哪裏。他問了我很多問題，卻好像從來沒聽到過我問他一樣。慢慢地，從他無意中說出的話裏，我明白了他的來曆。比如，當他第一次看見我的飛機時（我就不畫我的飛機了，這對我來說太複雜了），就問我：“這是什麽東西呢？”

“它不是什麽東西。它能飛，是一架飛機。是我的飛機。”

我非常自豪地告訴它我能飛行。於是他大聲說：“怎麽！你是從天上掉下來的？”

“是的。”我謙虛地說。

“啊！這真有意思……”

小王子發出一陣銀鈴般的笑聲，這讓我很生氣。我希望別人不要拿我的不幸開玩笑。於是我補充道：“那麽，你也是從天上來的了！你來自哪個星球？”

我隱隱約約地感到，好像發現了小王子神秘出現的線索，於是我突然問道：

“那麽你是從另外一個星球來的？”

但他沒有回答我。他輕輕抬起頭望著我的飛機說：“確實，坐在這上麵，你不可能是從很遠的地方來的……”

說完，他久久地沉浸在自己的世界裏一言不發。然後，他從口袋裏取出我畫的綿羊，凝視著他的這個寶貝出神。

大家可以想象我對說了一半兒的“其他星球”的事兒有多麽好奇。所以我極力想知道更多，便問道：“你從哪兒來？我的小家夥？‘你家’在哪兒？你想把我的綿羊帶到哪兒去呢？”

他沉思了一會兒，回答我說：

“這很好，有了你給我的籠子，這樣，夜裏，正好可以當它的房子了。”

“當然。如果你乖乖的話，我還可以給你畫一根繩子，白天就可以把它拴起來。還有一根木樁。”

我的提議好像讓小王子很驚訝：

“把它拴起來？好可笑的主意啊！”

“但是如果你不把它拴上的話，它會到處跑，就會跑丟的……”

我的小朋友重新發出銀鈴般的笑聲：“但是你想它能去哪兒呢？”

“到處都可以。一直朝前跑……”

小王子一本正經地說：

“沒關係的，我那兒，實在是太小了！”

然後，似乎帶著一絲淡淡的憂傷，他補充道：“即便是一直朝前也跑不了多遠……”