鮑裏斯·皮利尼亞克之憶

所有這些你孤身一人能夠猜想……

當無眠的黑暗沸騰,

那陽光,那山穀裏的百合花擠進來

將刺穿十二月夜晚的陰暗。

於是沿著此路我將走到你麵前。

於是你會無憂無慮地開懷大笑。

但是鬆樹林和池塘邊的灌木叢

答之以一種奇怪的回聲……

哦,如果我正在走向死者,

原諒我,我無法做別的:

我為你而悲傷仿佛為我自己,

並且我羨慕任何一個哭泣者,

在此可怕的時刻他能夠哭泣

為這個躺在這黑竹溝深處的人……

但是水分在抵達我雙眼之前就被煮沸了,

我的雙眼不再清涼。

1938年