新年民謠

在陰雲密布的黑暗中，這無聊昏暗的新月

將其糟糕的光亮打發給我們的房間。

六套餐具擺放在潔白的餐桌上，

它們中——隻有一具空空****。

我們等待——我、我的丈夫和我的幾個朋友——

等待新年的時光來和我們相會。

但是，就像毒藥，一杯紅葡萄酒將我灼傷，

我的手指——仿佛浸在血紅之中。

主人嚴肅緊張，屹立不動。

當他舉起他斟滿的圓玻璃杯。

“我為我們祖國的泥土幹杯，

我們每一個人都會躺在裏麵！”

當時我的朋友大聲驚叫，同性戀者的聲音，

同時讓人想到有點天真，

“我為她的歌曲幹杯，為她美麗的歌聲，

聽著它我們永遠精力充沛！”

但是第三位，我認為，直到現在尚不知情，

當他閉上他的雙眼，

馬上應和了我的想法：

“我確信我們全體現在正要為他

幹杯，他還沒有趕來和我們聚會。”

1923年