比喻
《尤利西斯的冒險》 作者 查爾斯·蘭姆，案例
第105行，他看起來更像一塊山岩，而不是一個人。
第175行，……，但抓住了離得最近的兩個人，似乎他們隻是小孩子，……
第191行，看到這可怕的一幕，尤利西斯和他的手下就像一群心不在焉的人。
第220行，……，容易得就像一個人打開和合上劍鞘的蓋子一樣，……
第224行，……，隨著吹向山中的哨聲（像暴風雨中的風聲一樣尖銳）。
接著，像獨眼巨人那樣強大和狡猾的尤利西斯，如同嬰兒一樣毫不在意，……
第410行，……他對它說話，仿佛它能理解他一樣，……
《警察與讚美詩》 作者 歐·亨利，案例
第44行，就像那些比他更幸運的紐約人每年冬天都要去棕櫚海灘和裏維埃拉一樣，蘇比也給自己安排了簡陋的年度逃亡——去島上。
第77行，有了愷撒，就有他的布魯特斯，睡慈善機構的每一張床鋪都要被拉去洗澡，吃每一條麵包都要付出隱私的代價，接受個人審查。
第169行，……但很友好，就像一個正在迎接好運的人。
第201行，……聲音膩得像黃油蛋糕，眼睛像曼哈頓雞尾酒裏泡的櫻桃。
第321行，在他的想象中，島就像一個無法到達的世外桃源。
《備用零件》 作者 弗蘭克·R.亞當斯，案例
第190行，……拉起兜帽，仿佛她知道怎麽使用手裏這把轂蓋扳手一樣。
第515行，“等你”這句話讓卡森對刺痛有了反應，就像他下方埋著炸藥一樣。
第783行，……順暢地運轉著，就像它出生在這裏一樣。
《崔姆先生的逃跑》 作者 厄文·科布，案例
第36行，在他坐牢的七個月裏，那個問題一直在他的腦子裏縈繞，像一隻永遠不需要上發條的小手表，嘀嗒嘀嗒地一直響。
第301行，鎖著的手銬在崔姆先生的小臂上來回滑動，就像一個人正在調整機器的某個零件。
第323行，一時間，崔姆先生站在那裏，像隻被粉筆記號催眠了的公雞……
第353行，他的手舉起來，像蟹鉗一樣尷尬地扭著。
第544行，……他的視線從崔姆先生的臉上移到了崔姆先生的手上，然後又移了回去，仿佛無法決定他的哪一個部分更有趣；……
第571行，他連路都走不好，幾乎像是他的下肢也被戴上了鐐銬一樣。
第596行，他抬起崔姆先生的手，隨意得就像那是他自己的手一樣，而不是崔姆先生的，……
第632行，……就好像是火車在同時向前開又向後退一樣。
第648行，崔姆先生猛地從座位上起來，就像有一個巨人在拽他的領子一樣……
《沉淪》 作者 喬治·F·沃茨，案例
第7行，他像隻笨重的老鵜鶘一樣挪開那塊厚地毯。
《天堂島》 作者 威爾·佩恩，案例
第1行，德懷爾在壕溝前停下來——很突然，就像有一隻隱形的手拉住了他的胳膊一樣。
第94行，——但他的臉太窄了，就像被擠壓過，……
第97行，剛認識的時候，他側臉和正臉不一致這一點會讓人非常不安，就好像他長了兩張臉一樣，而且是不同年齡的兩張。
第103行，……他一陣虛弱，就像被一拳打在肚子上，呼吸都停止了。
第175行，他戴著一副大大的金邊眼鏡，走路時駝著背，仿佛在為他五英尺三英寸的身高而道歉。
第276行，蘭禮的尷尬中有某種意味——就像是一隻老鼠突然舉槍瞄準了某人的腦袋。
第442行，德懷爾感覺到了某種軟軟糯糯的東西，但像水蛭一樣，甩不掉。
第721行，驚訝的部分原因是覺得對手太渺小，就像一隻尷尬的老鼠坐在自己的尾巴上，攔在大象麵前。
第836行，——因為可以離開而鬆了一口氣，就像一輪比賽結束時疲憊的拳擊手。
第919行，他就像一個躺在沙堤後麵的人，沙子會隨著時間流逝凝固成石頭，但與此同時，任何浪花也都可以把它衝走。
《一勞永逸》 作者 約翰·P.馬奎安德，案例
第3行，萊繆爾·高爾很久以前就從主動回憶中淡出了，正如其他關於阿伽門農的一切。
第172行，吉迪恩·席格斯比的絡腮胡又軟又白，像初雪，像周日的祝福一樣令人感到安慰。
第303行，——他布滿皺紋的臉和透亮的眼睛就像夕陽一樣和藹可親。
第505行，就像是牡蠣縫隙裏的刀，……
第587行，席格斯比先生從桌旁站起來，看起來像一座古老的雕塑。
第624行，它們像初雪一樣白。
第816行，他隻把吉迪恩看作一個主要根據人性弱點來進行推測的人，直到沒有什麽東西能令他驚訝。
第865行，他的漆皮鞋上的珍珠灰色護腳，他的金頭手杖和絲綢帽子，仿佛夢境成真，像一個活生生的、關於仁慈和財富的淳樸童話故事。
第892行，他看起來異常地不相稱，有點像卷心菜地裏長出了一株稀有蘭花。
《西部那點事兒》 作者 瑪麗·布萊希特·普爾弗，案例
第134行，這讓我看起來像一個糖油餅，上麵裝飾著醋栗果凍。反正我總是覺得，當我把火紅滾燙的烙鐵拍在自己身上時，就像一頭剛被打上標記的小牛。
第155行，——在很遠很遠的下方，無數黑乎乎的渺小身影湧向遠處，帶著可笑的使命，像受到驚擾的螞蟻一樣擁擠著，從百老匯的第六大道一直到第三十四街。
第419行，——那裏現在矗立著一排排的灰牆公寓樓，如同華麗的千層蛋糕，每一層都有至少一台收音機和一條高爾夫褲子。
第525行，——圓圓的藍眼睛上，點綴著長長的、黑黑的卷睫毛，濕漉漉的，就像亞利桑那的天空一樣藍，再加上在陽光下閃亮亮的短鬈發，那弧度都不需要專門去燙，看起來像鍍了一層金色。
第788行，維麗娜彎下腰，兩顆大大的淚珠像銀盤子一樣從她的睫毛下滾出來。
第1086行，……，她看起來就像收到了尤利西斯(5)遇險的消息後，準備收拾行李去跟女巫喀耳刻大戰一場的珀涅羅珀(6)。
第1143行，——她的手那麽強壯，能拉住馬韁繩，如今在這種情況下卻那麽無力，像兩朵蠟做的百合花，被自己的手掌緊緊地抓著，……
第1367行，——從後麵看，馬和騎手就像一個半人半馬的生物；……
第1381行，在一次飛躍中，牛仔女王像朵薊花一樣輕飄飄地摔到了地上，……
第1385行，她三兩下就把牛好好地捆了起來，如同家庭主婦在捆一隻周日要烤的家禽。
第1415行，閃光的銀邊，漂亮得就像冰霜傑克在繞著窗戶玻璃轉圈一樣，組成了這件小小的上衣，……
第1893行，巴克看起來像頭牛，猛地倒下去，被繩子絆住，把她自己纏了起來。
第1966行，波斯夜鶯、東方花園和能讓人愉快約會的場所，有著微妙的夜生活形式，在六十年代就像一顆時髦高傲的珠寶，又像一座戒備森嚴的城堡，隻有能對上口令、有會員身份的人才能進入。
第2130行，——帶著一種確定的、優美的精準向前移動，如同一條細長的正在舔舐的舌頭。
第1587行，——給人留下的印象就像一隻飛落在方向盤上的蒼蠅。
第2254行，作為回答，維麗娜猛地撲向他，就像一隻拳師犬撲向一頭德州小牛。
《女人更聰明》 作者 弗蘭克·R.亞當斯，案例
第97行，羅傑有一副鐵石心腸。（說他對什麽都無動於衷的另一種說法。）
第138行，費斯每次去見約翰·布萊農先生的時候，都覺得像是去最高法院出庭。老布萊農鹹亨總是讓費斯想起在普利茅斯岩(7)登陸的第一批移民——並且把它踩碎了。他是嚴厲和高貴品德的化身。
第195行，這一點得到了事實的說明——雖然他的妻子在房間裏沒說話，隻是坐著，靠牆的直背靠椅上的一個閃光的小身影，她更像是一個在等待指示的辦公室男孩。
第204行，她覺得這個程序似乎應該以禱告開始。
第207行，布萊農先生穿得像個鐵麵法官一樣一絲不苟——
第635行，表現得對我有些抱歉，仿佛他給我的酒裏放了一點氰化物一樣。
《彬彬有禮》 作者 托馬斯·比爾，案例
第217行，他打了個哈欠，轉動玻璃把手下麵的鑰匙，這把手裝在綠色的木門上看起來非常像冰，當他握上去的時候，掌心裏甚至有點涼。
第276行，果園下麵的河水發出一些聲響，就像是水已經厭倦了卵石和平岩一樣。
第853行，——他看起來完全像一個芭比娃娃。
第862行，——他硬如鐵絲。
第1320行，我的頭像一個燒水壺。
《被糾纏的女士》 作者 阿德拉·羅傑斯·聖·約翰，案例
第25行，——她坐在那裏，緊張得像一根被一點點繃緊的繩子——
第347行，——她依然穿著它，長長地披在身後，像是某種她奶奶可能用過的花邊頭紗。
第595行，——他的妻子格雷琴，這名字在那一群女人裏像是日本燈籠中的一顆星星。
第1152行，他的臉僵硬得像一張麵具，……
第1028行，——此時她的紅唇就像是塗抹在她白皙臉蛋上的一個紅字——
第1043行，這位橘色和白色相間的女士，頭上那頂放肆的橘色帽子浪**地遮住了她的右眼，就像一個知道自己剛剛簽了自己的死刑執行令的女人。
第1059行，——像個十四歲的小男生一樣放聲大笑。
第1248行，正如巴尼預料到的，下午的報紙像個炸彈一樣在聖巴巴拉和蒙特西托炸開了。在比賽之間，那種突然的帶著嘶聲的吼叫，就像很多條蛇集體發出的噝噝聲一樣，橫掃了上流社會。
第1303行，她知道他們在那裏，就像噩夢裏那些可怕的怪物。
《木乃伊》 作者 約翰·高爾斯沃西，案例
第32行，——他的身體失去了生命力，瘦得像隻灰狗。
第47行，他看起來有點像印第安人。
第647行，那個季節的嚴重狗瘟如同惡狼一樣撲向了他的小狗；……
第832行，他被捅穿了胸骨——“疼得像被蒸汽噴到！”
第834行，依然像木乃伊一樣。
《克萊爾和危險的男人》 作者 範尼·基爾伯恩，案例
第63行，——天真得像個三歲小孩，……
第72行，像全心全意一樣絕望的效果。
第83行，D.E.吉布森像個小城市的銀行家一樣傳統，……
第93行，一直以來，她都像是在笑嗬嗬又溺愛她的爺爺身邊那樣安全。
第205行，然而在那五天裏，他像任何電影裏的大反派那樣，毀掉了小露絲·威爾森。
第252行，——巴默的溫和鬆弛，顯得他的舉止像一隻嬉鬧的狒狒。
第588行，這種比賽的開局就像打橋牌一樣充滿傳統的信號。他的言談一直在引出黑桃九——
第1110行，——萵苣頭吃起來像嫩卷心菜一樣脆；……
第1202行，——在這張桌子旁，就如同在刮大風的海麵上吃飯一樣。