CHAPTER 47
南大西洋上空某處
伊麻裏集團專機
多利安看著內奧米坐在他對麵喝下最後一口馬丁尼雞尾酒，在機艙裏的長沙發上伸展身體。白色的毛巾布睡袍滑到了她身側，露出了胸部，隨著呼吸一起一伏。呼吸放慢，起伏也跟著放慢，就像是一隻剛吃飽了獵物、愜意的貓咪。她舔幹手指上最後一滴馬丁尼，用手肘撐起身子：“準備好再來一次了嗎？”
她簡直不知饜足。和他對比起來，這點就更明顯了。多利安拿起電話：“還沒有。”
內奧米半噘起嘴，噗一下趴回沙發上。
多利安聽到飛機上的通信員在電話裏說：“先生？”
“給我聯結尼泊爾那邊的機構。我需要和蔡斯博士談話。”
多利安隱約聽到鼠標的點擊聲。
“常醫生？”
“不，蔡斯，核武器部的。”
“稍等。”
多利安看著內奧米在沙發上抓撓著身上裹著的睡袍，好奇她會這樣做多久。
電話哢嗒一響，一個聲音心不在焉地說道：“我是蔡斯。”
“我是斯隆。我們的核彈處理得怎麽樣了？”
那邊的男人咳嗽了幾聲，用更慢的語速答道：“斯隆先生。我們有，我想想，50，或者是49顆可用。”
“總共多少？”
“就隻有這些啦，先生。我們正努力多弄點，但印度人和巴基斯坦人——兩邊都不肯再賣更多給我們了。”
“不要在乎錢，不管花多少——”
“我們試過了，先生。他們就是不賣，出多少都不行，非要有適當的理由。我們連比‘拿去做核反應堆的後備燃料’更好的故事都編不出。”
“蘇聯加盟國的核武器你們能用嗎？”
“能，但要花更多時間。那些多半都是舊貨，需要徹底檢查，然後改裝。而且它們的當量(1)大概比較小。”
“好的，我會試試看我能不能做點什麽。準備再收一船貨。還有，跟改裝的說，我需要你們製造兩個便攜式的炸彈……那種一個小個子，或者……某個……累壞了的人也能輕鬆帶走的。”
“那要花點時間。”
“多久？”多利安吐了一口氣，這種特殊要求從來都不簡單。
“要看情況。重量上限是多少？”
“重量？我不清楚，大概30或者40磅吧。等等，這還是太重了，大概……15磅。假定是15磅左右吧，你們能不能做出來？”
“那就得減小當量。”
“你們能不能做？”多利安不耐煩地厲聲喝道。
“能。”
“多久？”
科學家吐出一口氣：“一天，或者兩天。”
“我12個小時內就要——不許找借口，蔡斯博士。”
一陣長長的沉默。然後那邊說：“好的，先生。”
多利安掛掉了電話。
內奧米已經沒再繼續了。她正在給自己再調一杯馬丁尼雞尾酒。她把酒瓶朝多利安伸過去，眼神中帶著企盼。
“現在不行。”多利安工作的時候從不喝酒。
他考慮了一小會兒，然後再次拿起電話：“再給我接尼泊爾的機構。常醫生。”
“蔡斯？”
“常，韻部是‘昂’。”
那邊的點擊聲這次快些了。
“這裏是常醫生，斯隆先生。”
“常醫生，我正在去你那邊的途中，我們需要做些準備。你那裏有多少試驗對象？”
“我想想……”常醫生走開了。多利安聽到翻動紙張、敲打鍵盤的聲音，然後對方回到電話旁，“382隻靈長類動物，119個人類。”
“隻有119個人類？我記得招募的人數要多得多啊。項目方案裏是論千的。”多利安朝飛機窗戶外望去，119具屍體可能不夠。
“的確如此，但由於遲遲沒有結果，我們暫停了人員招聘。我們把更多精力放在了齧齒類和靈長類動物的實驗上。我們應該開始儲備人員嗎？是不是有新的療法——”
“不。有新計劃。我們必須就你現有的條件做事。我希望你對所有的人類都使用最新的處置辦法：華納醫生的研究裏麵的那種。”
“先生，那個療法之前試過了，不起作用——”
“之前，醫生。我知道些你不知道的東西，你必須相信我。”
“好的，先生。我們會把他們準備好的。給我三天——”
“今天就要，常醫生。時間是我們現在最缺的東西。”
“我們的人手和設備都不足以——”
“想辦法做到。”多利安等了一下，沒聽到回答，“喂？”
“我在，多利安先生。我們會設法做到的。”
“還有一件事，這次不要焚化屍體——”
“可是這樣有風險——”
“我相信你會找到安全處理屍體的方法的。你那邊有隔離檢疫室吧，還是沒有？”多利安等了等，但對麵的科學家什麽也沒說，“很好。噢，我差點忘了。你覺得那兩個孩子，每個人能背得動多重的東西？”
常醫生似乎被這個問題嚇了一跳，要不就是還在因前一個不許破壞屍體的命令而煩心，沒聽清楚：“呃，你說的，多重，指的是——”
“比如說他們背著背包，在背包裏能放多少。”
“我不清楚——”
科學家，他們總是給多利安的生活帶來各種不快。他們不敢承擔風險，膽小怕事，浪費時間。“估一下，醫生，不用很精確。”
“我想，大概是，也許，10到15磅吧。要看他們得背著東西走多遠，走多久，還要看——”
“行了，這樣就行了。我很快就到，你最好先準備好。”多利安掛上了電話。
內奧米沒讓他再有機會拿起電話。她一口喝光了杯子裏的馬丁尼，晃**到他身邊，把杯子放在桌上，跨坐在他身上，扯下他的袍子，鬆手讓它落到地上。她伸手想要拉開多利安的褲子拉鏈，但後者抓住她的雙手，按到她腰上，然後把她舉了起來，一把丟到身邊的沙發上。他按下身後的呼叫按鈕。
五秒鍾之後，空中乘務員打開了門。她一看到裏麵的場景，馬上就想回避。
“別走，留下來。”多利安命令道，“加入我們。”
這個年輕女人的臉上露出會意的表情，她輕柔地關上了門，仿佛她是個在半夜裏溜出臥室的十幾歲小姑娘。
內奧米從沙發上爬起身來，捧住這姑娘的臉頰，親吻著她，扯掉她的圍巾，最後開始解下空乘那白色襯衫外藍色外套上的紐扣。這一吻完結的時候，那女人的上衣已經被脫了下來，內奧米開始最後一步的工作，把她的襯衣脫下來丟到地板上。
(1) 譯者注：和核彈爆炸的威力相同的TNT炸藥的數量。