CHAPTER 37

凱特不知道過了多久，也不知道自己是睡是醒。她的身上不疼了，她感覺不到綁帶，她什麽都感覺不到。她好渴，光線好刺眼。她把頭轉向旁邊，舔著自己的嘴唇。好渴啊。

那個醜男人在她麵前。他抓住她的下巴，把她推回去正對燈光。她眯起眼睛。他的臉，殘忍而憤怒：“我想說，我們準備好開始我們的第一次約會啦，公主。”

他從口袋裏掏出了什麽東西。一張紙？

“但首先，我們得搞定些礙事的文書工作。就兩三個問題。問題一：你給那些孩子用了什麽？”他點了點那張紙，“啊，這兒有個腳注：‘我們知道那不是A—R—C2—4—7’，不管那是什麽吧。他們知道不是那個，所以甭想用那個蒙混過去。那麽，是什麽？請直接給出最終的答案吧。”

凱特努力和回答的欲望搏鬥。她把她的腦袋搖來搖去，但在她的心裏，她的眼睛看到自己，在實驗室裏準備著那個，擔心著它可能不起作用，或者會傷害孩子們的大腦，把他們變成……糨糊……他們給她打的那個藥……她必須……

“那是什麽？告訴我們。”

“我給……我的寶貝們……”

他俯身在她上麵：“說大聲點，公主。我們聽不見，操作員正等著記錄你的回答呢。”

“我給……不可以……給我的寶貝們……”

“是啊，這就對了，給你的寶貝們什麽？”

“給我的寶貝們……”

他站了起來：“天啊，夥計們，聽到了嗎？她完全糊塗了。”他關上門，“該進行第二計劃啦。”他在房間角落裏搗鼓著什麽。

她無法集中注意力。

然後一聲警報響起——接著是水，從天花板上落下。燈光閃爍，比之前還亮。凱特用力把眼睛閉上。過了多長時間了？很響的一聲，更多響聲，是槍聲。門被炸開了。

那個醜男人倒下了，流著血。他們把她解開了，但她站不起來。她從座位上朝地上滑了出去，就像是個孩子沿著水滑梯往下出溜。

她能看到他——車裏的那個戰士，大衛。他背著個背包，他遞給另一個人一個小裝置。那個男人非常害怕，他把他的拇指放在那個裝置上。他們的聲音聽起來很模糊，好像凱特在水底下似的。

那個戰士用手捧住她的臉，一雙溫柔的棕色眼睛對著她的雙眼：“蓋特？黎楞丁到偶波？（你能聽到我嗎？）蓋特？”(1)他的手是溫暖的，水是冰冷的。她舔了舔嘴唇，她應該已經喝了些。還是好渴啊。

他跳了起來，更多槍聲。他離開了，他回來了。“黎楞把你的隔壁胖到偶鵝肩旁桑木？（你能把你的胳膊放到我肩膀上嗎？）”他抓住她的胳膊，可她抬不起胳膊，他們僵直著摔到了地上。地板是水泥的。

他衝回門口，丟出去了些東西。

他用雙手把她架起來，好強壯的雙臂啊。他跑起來。他們前麵，一堵玻璃和鋼鐵的牆壁爆破開來。碎片撞到了她，但並沒傷到她。

他們在飛翔，不，在下墜。他緊緊地抓住她，現在隻用一隻手。他伸手到背後，想要夠到什麽。

然後他們被往後拉了回去，被什麽東西拽住了。她飛了出去，從他的手臂裏掉了出來，但他抓住了她的一隻胳膊。她**來**去，他在上麵滑動，掛在一朵白雲裏垂下的一堆繩子下頭。他抓不牢——她身上太濕了，她的衣服都是濕的。她在往下掉。

他用雙腳夾住她，盤住她的背部和肋部。他的手把她的胳膊往上拽，最後他把兩條腿都圈在她身上。她的臉現在衝著下麵，所以她看到了他們。

人，槍，下麵——大樓和碼頭上——全是的。更多的人紛紛從各棟大樓裏跑出來，開始射擊。上麵傳來嗶嗶聲。大樓的底部爆炸了，彈片和士兵們的碎塊被拋進停車場。

上麵傳來撕裂聲，現在他們下落得比之前快些。那個男人擺動身軀，她覺得他們飛了出去，越過港灣往外飛去。

下麵傳來更多的聲音——發動機啟動的轟鳴，還有更多的槍響。他們扭來扭去，她看到下麵一群小艇正在啟動。上麵傳來快速的嗶嗶聲。停車場裏的一輛轎車眨眼間就不複存在，朝周圍放出一圈幾百英尺高的火和煙的高牆，吞噬了周圍所有的東西，所有的人。槍聲停了。

這樣一來周圍安靜了，和平了。她看著最後的幾縷陽光落在爪哇海上，隨後黑夜降臨。他們吊在這兒好一陣子，凱特不知道過了多久。

她聽到上麵又傳來一次撕裂聲，然後他們筆直朝下，向黑色的大海墜落。凱特感到他在掙紮著，想要夠到什麽東西。圈住她的腿滑開了，最後完全鬆開了，她下墜得更快了，獨自一人。她一邊墜落，一邊翻過身來，看到那個男人飄在她上頭，飄遠了。

落水時的巨大響聲她聽到了，但毫無感覺。水吞沒了她，把她推下去，這會兒是拉下去了。水，冰冷的鹹水在湧進她的嘴和她的鼻子，她無法呼吸，隻能嗆進水。灼痛。黑暗幾乎籠罩了一切，隻有水麵上有一點微光，那是月光在親吻大海。

現在她漂浮起來，胳膊在身體兩邊，睜著眼睛，等待著。

等待著。她努力不再吸進更多的水。她的腦子裏一片空白，什麽也沒想。隻有冰冷的水，從四麵八方包圍著她，灼痛著她的肺。

一次閃光，一個燃燒棒掉了下來，離她太遠了。有什麽東西在水麵上遊動，好像是隻小蟲，太遠了。又一次閃光，近些了，但還是太遠。那個生物把它的頭部埋進水下，遊動，然後回到上麵呼吸空氣。第三次閃光，那個影子潛了下來，朝著她。它抓住了她，拖著她，激烈地蹬著水，往水麵遊去。他們永遠也到不了吧。她又嗆了一口水，沒辦法，需要空氣。水湧進她的身體，就像是冰冷的水泥被灌進她的嘴裏。水還在用力把她往下拖，不讓她上升。月亮就在那兒了，然後一瞬間所有的東西都消失在黑暗中(2)。

現在她感到了空氣、風，還有雨滴，聽到了周圍的嘩嘩聲。嘩嘩聲一直持續著，那隻胳膊摟住了她，讓她直起來，頭部露出水麵。

旁邊有很大的響動，是一艘大船，上麵開著燈。它會撞到他們的。它筆直朝他們開過來了。她看到救了她的人搖手示意，然後把她拖出船的航路。

另外一個男人，伸手拉她上去，然後她仰麵躺著了。救她的人在她上麵，按著她的胸部，捏住她的鼻子，然後……他吻了她。他呼出的氣體熾熱，它充滿了她的嘴，接著衝進她的肺部。她開始在抗拒，但隨後回吻了他。她很久沒有和人親吻了。她竭力想要抬起自己的手臂，可沒能抬起來。她又試了一次，這次成功了。她伸出雙手，想要抱住他。他推開了她的手，把它們按下去。她躺在那兒，一動也不動，隨後她感到胸口要炸裂了。他把她翻過來，水從她的口鼻湧出。水一直在流，伴著咳嗽和嘔吐。她的胃部一陣陣**，她拚命呼吸，大口吸進空氣。

他抱著她，直到她的呼吸平緩下來。每次呼吸都讓她感到灼痛，她的肺還是吸不滿氣，每次呼吸都很淺。

“騰！騰！（燈！燈！）”他對另外一個人大聲喊道。他用一隻手在自己的脖子上比了一個砍切的動作。什麽也沒發生。

他站起來，大步走開。一秒鍾之後，燈光熄滅了，他們開得更快了。雨水抽打在凱特臉上，但她隻能躺在那兒，動彈不得。

他又把她扶了起來，就像他把她從那個高高的塔樓裏帶出去的時候。他在一間狹窄的房間裏把她放下，讓她躺在一張小**。

她聽到些聲音，看到他指著一個人：“阿爾托，停，停！”他又指了指。

然後他來到她身邊，用他強壯的雙臂抬起她。他們下了船，再次踏上陸地。他們沿著一片海灘走著，前方是一個荒廢的小鎮，仿佛是在第二次世界大戰中被轟炸過似的。他們走進了某間農舍，點亮了燈。她太累了，再多維持一秒鍾的清醒都做不到了。他把她放到一張鋪滿鮮花的**——不對，是一床印著鮮花圖案的棉被。她閉上眼睛，幾乎要睡著了。但她感到他碰到了她的腳，把她濕透了的褲子扒了下去。她笑了。他把手朝她的襯衫伸過來。惶恐。他會看到的——那傷疤。他的手抓住了襯衫，但她抓住了他的手，奮力保住身上的襯衫。

“蓋特，黎必輸喲穿上幹衣乎。（凱特，你必須穿上幹衣服。）”

“不。”她搖頭，側過身軀。

“黎必輸（你必須）……”

她幾乎聽不到他的聲音了。

他拉扯著襯衫。

“請不要，”她嘟囔著，“不要……”

然後他鬆開了她，壓在**的重量減輕了，他離開了。

發動機啟動了，是台小型的。溫暖的空氣在她四周，在她上麵。她扭過身子，暖氣溫暖了她的肚子，她的頭發。她全身都暖和起來。

(1)　凱特此時腦子不清楚，聽不清楚對方的話。後同。

(2)　人穿過水麵的一瞬間會短暫失去視野。