引言

弗蘭克·赫伯特在夏威夷州完成了《沙丘異端》的大部分初稿，他在位於毛伊島東岸的哈納村幾英裏外的地方寫作。他沒想過會在那兒寫作，因為美國西北太平洋地區才是他曾經事業成功的地方。但當時的困難境況讓他不得不去往那個遙遠的熱帶島嶼。

我父親在1981年簽署了有關這部小說的合同，這是當時曆史上最大的科幻圖書交易。舉世皆知，他在成為科幻作家中的佼佼者前，曾困頓潦倒，而他走向成功的經曆，總讓人聯想到小霍雷肖·阿爾傑的作品。但父親取得非凡成就的過程並非一帆風順，而是苦樂參半。實際證明，他寫作“沙丘”係列第五本書的過程十分艱難，而且比他平常的寫作速度慢很多，因為他不得不從自己的研究中抽離出來，將所有時間都用來照顧我病情嚴重的母親貝弗莉·赫伯特。

多年來，她一直勇敢地與病魔作鬥爭，但那時，她已病入膏肓。她在1974年確診為肺癌晚期而入院，病因是她抽了一輩子的煙，有時甚至一天抽兩包煙之多。在發現這可怕的病情前，她最樂觀的預後也隻有百分之五的概率再活六個多月。我們一家為此悲痛欲絕。

在接受了嚴格的化療項目和鈷放射治療後，我的母親最終戰勝了癌症，但由於20世紀70年代醫療技術的局限，她的心髒在放射療法中因沒有得到完善的防護而遭到嚴重損傷。在那些治療後，她還是經曆了幾遭危及生命的病情發作。但貝弗莉·赫伯特是一個戰士，我的父親也盡己所能地照料她的健康。他是她堅強的後盾，也為了她決絕地作出了自我犧牲，就像她在20多年前為他所做的那樣——那時她放棄自己的創意寫作事業，扛起養家糊口的重擔，為的是父親能專心寫作。而當她得了重病時，他暫停寫作，全身心地去為她尋找最新的療法，並照顧到她所有的需求。他成了她的私人護士、仆人和廚師，為她準備她所需的低鹽餐食。在父親充滿愛意的照料下，母親得以不懈地戰勝病魔，像拉撒路一樣從醫院的重症監護室病**爬起來，繼續生活下去。她隻要恢複了些，就會繼續幫父親經營他的業務，處理賬目、安排行程和管理事務。但多年來，她的身體越來越虛弱，可以隱隱感覺到，她在漸漸離我們而去，離他而去。

1980年，我父母傾盡財力，在毛伊島的偏遠地區買下一處不可思議的房產，並在那兒修建起一個美妙的家。弗蘭克·赫伯特這麽做是為了方便我母親呼吸到夏威夷溫暖的空氣，而遠離寒冷、潮濕的美國西北太平洋地區，即便她生於斯長於斯已超過三十五年。

到1982年後期，那兒的房子還在修建中，但已經可以入住了。他們在當年10月抵達。那兒的遊泳池還在建，是專門為我母親能得到更多所需的鍛煉而建的，但緩慢的工程進展令我的父母很沮喪。即便如此，她仍愛著毛伊島的東部地區，這裏有溫暖的氣候、極其優美的風光和緩慢放鬆的生活節奏。這是一個充滿靈性的古夏威夷地區，居於此的族群讓人懷想過往不那麽忙碌的時光，這也是母親休養的完美地點。

調研了舊有記錄後，我母親找到了一張標出他們住所所在地的地圖。它距離哈納村五公裏遠，在一個過去被稱為“卡瓦洛亞”的地方，在夏威夷語中，這個詞意為“很長一段時間”。她說她希望能在這兒獨自待很長一段時間，這是個神奇的地方，她從未見過這樣的地方。這兒是一塊五英畝的天堂，地麵與碧藍的大海相接，海麵白浪翻舞，海浪拍打著黑色的熔岩海岸線。住所處有棕櫚樹、番木瓜樹、杧果樹、香蕉樹、麵包果樹和俯瞰水麵的優雅紅厚殼樹。住處旁平緩斜坡上的花開得蔚為壯觀，有九重葛、藍百合、蘭花、火炬薑、褐尾蕉、天堂鳥、一品紅和巨大的木槿花。

“這兒很溫暖，”我母親跟我通電話時說，“而且到處都是花。”

在夏威夷，弗蘭克·赫伯特開始了《沙丘異端》的寫作。在我1983年1月初與他通話時，他告訴我他要在這本新小說上投入很長時間，盡可能快地推進完成。他每天早上都在黎明前起床，在劃船機和健身腳踏車上鍛煉一陣。然後，他迅速洗一個澡，做一頓隻有吐司和番石榴汁的簡單早餐，帶到房子二樓閣樓裏的書房吃。

寫作了三小時後，他會幫母親做好開啟一天的準備。他為她做麵上鋪有香蕉片的奶油小麥粥，找出書籍、針織材料、藝術用品以及任何她需要的東西，有時還會調整牆上的百葉窗，讓信風適量進入，給室內自然通風。到了九點半，他回到樓上的書桌前，但他總會走到室內欄杆邊，俯視客廳，以確保母親一切舒服。在這種情況下，他很難有充裕的時間和精力寫作，但他已盡己所能。這部小說雖重要，卻沒有自1946年以來就陪伴著他的愛妻貝弗莉·赫伯特重要。

在寫這本新書時，他使用了康柏文字處理器，因為這比他慣用的電動打字機要快得多。他每個晚上都要把這台新機器放在廚房旁一個密封的“幹燥房間”中，以防它暴露在海上吹來的腐蝕性鹹空氣中迅速損毀。2月中旬時，他告訴我他一直為小說的情節問題困擾，但他當時的初稿才寫了一半多一點。僅僅幾天後，他又被我母親的另一緊急病情打斷，而不得不回到了他們在華盛頓湯森港那處還在他們名下的家中。那兒離西雅圖很近，如果他們選擇待在那兒，母親就更易獲得最好的醫療。待在那兒切實可行，但他們仍會在那年年末返回夏威夷。

到了7月初，他們仍在湯森港的家中時，父親已經完成了初稿。初稿有二十萬字左右，最終將被刪減到十六萬五千字。我記得我去奧林匹克半島的家裏拜訪他們時，看到我母親正在讀這份原稿。一個苗條的黑發女人，坐在廚房旁休息區的一張暗黃色躺椅上，原稿的紙張在她身旁的桌麵上攤開。她說這個故事很棒，令她手不釋卷。母親覺得這個係列的每一本書都比前一本優秀，它的情節和人物塑造甚至比《沙丘》還要好。

這個係列中強大的女性角色塑造——尤其在《沙丘異端》和《聖殿沙丘》中——對我母親有極大的吸引力。事實上，父親以她為原型創作了傑西卡夫人，這是一個令人難忘的文學形象，具有我母親的美麗和優雅。值得注意的是，即便貝弗莉·赫伯特已過世多年，但她仍在歲月的長河中活著……這是弗蘭克·赫伯特對她的愛意的重大證明。

注意到我父親“沙丘”係列小說中女性角色的發展就很有趣。女性角色在這個係列中變得越來越強大，在《沙丘異端》和《聖殿沙丘》中，女性操縱著“沙丘”宇宙中最重要的一些星球。到了這兩部小說中的時期，貝尼·傑瑟裏特姐妹會成了最重要的政治勢力，盡管那是一個更為簡樸的年代，沒有沙達姆·柯瑞諾四世、保羅·穆阿迪布皇帝，或暴虐的神帝雷托二世統治時期帝國的宏偉和浮華。沙漠星球厄拉科斯的榮耀早已不複，沙蟲物種也遠離了那裏的世界，在那兒它可能無法再生存下去。

在《沙丘異端》中所述事件發生的幾千年前，人類走上了神帝的“金色通道”，文明分散在無數星係中，如同將人類的種子撒在風中。但到了《沙丘異端》中，極其強大的邪惡女性從“大離散”中崛起，並對姐妹會構成威脅。她們自稱“尊母”，這一稱呼是諷刺的，因為她們身上並沒有可尊敬之處。無論是在個人層麵還是群體層麵，她們都能戰勝姐妹會成員，因此姐妹會似乎陷入了和沙蟲一樣瀕臨被抹除的危險境地。殘暴的尊母們仿佛勢不可當，同樣勢不可當的還有關於她們起源的流言。她們會不會是那些失敗聖母的後代，從而成為姐妹會的黑暗麵？或者，會不會是其他什麽東西在產生影響，在狂熱的特萊拉人的秘密育種實驗室裏誕生的更為邪惡的東西？

《沙丘異端》帶你穿越科幻小說中最奇妙的宇宙，展開一場非凡的腦力之旅。這部小說有《沙丘神帝》在前、《聖殿沙丘》在後，作者在其中探索了他原先穿插交織在本係列第一部小說《沙丘》情節中的一些層麵，包含有關政治、宗教、生態等方麵的重要信息，以及大量有趣、永恒的其他主題。他寫的本係列最後三部小說有著令人振奮的智慧，有時似乎連情節都差點成了次要的。大型戰役，乃至造成環境災難級別的戰役，都可以在幕後悄然發生，而非直接呈現。

正如我在我父親的傳記《沙丘夢想家》中所寫，《沙丘異端》實際上準備作為新三部曲的第一部，而這個新三部曲將按時間順序完結這個英雄史詩故事。故事設定在人類數千年後的未來，《沙丘》中的事件發生了很久之後。最終，弗蘭克·赫伯特在1986年去世前，隻寫完了這個新三部曲的前兩部(《沙丘異端》和《聖殿沙丘》)，剩下第三部沒寫。利用我父親的大綱和筆記，我最終和凱文·安德森合作，用《沙丘獵人》(2006)和《沙丘之沙蟲》(2007)這兩本書的體量寫完了大**的部分。

《沙丘異端》是這一**迭起的卓越冒險的開端，在時空規模上超越了此前這類小說一大步。在這部小說中，你將遇到一群複雜多樣的角色，他們棲居於這個超越常規想象力的世界中。這是一段通往我父親喜歡稱之為人類“可能的未來”的旅程，展現了我們很可能會去往的方向，進入了一幅既可怕又令人興奮的圖景。即便有一定複雜性，《沙丘異端》依舊會讓你忍不住翻頁讀下去，最挑剔的“沙丘”粉絲也不會對這部小說失望。在讀完這本書的最後幾頁後，你會想倒回去再讀一遍，在一片奇異領域中重新拜訪那些老朋友，而那片領域永遠不會離你的思緒而去。

布萊恩·赫伯特

華盛頓州西雅圖市

2008年6月24日