第四十四章 羊皮卷之謎（3）
花辭鏡變了臉色，金市東目瞪口呆，而江舟刻默默捂了臉，這條魚最能耐的就是嘴，關心就是關心，何必非要繞個圈子，惹人生氣。
不過柳魚兒的祠部牒？江舟刻頓時來了興趣，該不會是梅落風那老頭見魚兒還俗，就把祠部牒賣了吧？而且這祠部牒莫非就在花辭鏡手上？
既然是好兄弟，這時候他就得幫忙。
於是江舟刻插嘴：“鏡姑娘，你在汴梁還沒好好玩過吧？走，我在碼頭租了艘船，還沒想好請誰同遊，吃完飯，金捕快也一起去如何？”
“我？”金市東看了一眼柳素鱗，其實他更喜歡勾欄瓦肆，那裏的花樣更有意思。但比起趣事，金市東撓了撓頭：“我想留下來幫大人調查羊皮卷的事。”
柳素鱗押秘籍的時候，金市東也在場，當時提到的名字“永安公主”他還記得呢。他雖然不知道那秘籍是什麽，但能讓郭嗣放他們安全離開的東西，絕對不一般。
“你陪他多無聊啊。”江舟刻覺得有意思了，但金市東卻搖了搖頭：“我是公門捕快，自然有責任在身，鏡姑娘和江公子都是逍遙身，不用管我。”
“你還真盡心盡力！”江舟刻朝金市東豎起大拇指，並給金市東倒了杯酒，像這種雖然看著有點點木訥，卻總能職責優先的捕快可真不多：“我敬你一杯！魚兒，你說是吧？”
金市東覺得奇怪，柳素鱗終於不鹹不淡地說了句：“嗯，有進步，挺好。”
柳素鱗說的是金市東居然知道把秘籍的事給壓下來，要是幾天前，隻怕嘴一快，直接就說了。
江舟刻最後揶揄兩句，而柳素鱗則細細吃著桌上的飯菜，都很精致，甚至好幾道是他小時候在京城吃的，還有一道鱸魚雪芽更是當年母親喜歡的菜。
富長嶽掌管舍人院，照顧同僚起居，是個很用心的公公，不過鑒於朝廷的製度，撥給舍人院的薪水錢是固定的，富長嶽都盡量在照顧眾人喜好的基礎上，做到了各方周全。
但是自從他紫宸殿官複原職後，富長嶽給他準備的飯食，就有些破例了。
就像今天這一桌子，明顯不是舍人院廚子的手筆，這好像是銀杏樓的大廚做的。
吃完了飯，江舟刻帶著花辭鏡出去玩，而柳素鱗坐在桌前沉思。
銀杏樓的飯菜價格比舍人院貴多了，富長嶽膽子這麽肥了嗎？連續這麽久為他破例，仔細想想，該不會跟他的“舅舅”有關吧？
“大人，最近飯菜比之前好，這是設人員的飯錢多了？”金市東隨口問了一句，柳素鱗搖頭：“誰知道，吃飽就行。”
金市東發現了，他家大人，有點……怎麽說呢，實在是太沒把自己當人了。
柳素鱗沒管金市東的發現，而是將羊皮卷拿了出來，放在桌上：“你要沒事，幫我研磨。”
這個可以有，金市東立刻走到桌旁，順便看了一眼羊皮卷。隻見上麵的字，筆筆出鋒，雖說不知道寫了什麽，但那字看起來卻頗有風骨。
“這是契丹文。”柳素鱗知道金市東好奇，解釋了一句，見他墨研好了，於是提筆開始翻譯：“把書房裏那本《宋遼說文》給我拿過來。”
金市東拿書的時候，順便問：“大人懂契丹文？”
“嗯，師父教過些，但熟練程度終究比不上漢文。”金市東點了點頭，拿過那本《宋遼說文》，翻開後，金市東才發現，這是一本契丹文和漢文的對照書。
“居然有這種書！那我拿著，豈不是也能翻譯契丹文了？”金市東覺得新奇，柳素鱗則道：“基本可以，隻是讓你來就太慢了，我會快些。”
確實，隻是說話的功夫，柳素鱗隻是翻了一次書，就將羊皮卷的書信好幾行都寫成了漢文。
“大人，是不是西夏、扶桑、呂宋、大食諸國，都有這種對照的書？”金市東有些讚歎，以前一直覺得，那些懂多國語言的人，都是難得的人才，換成他，光能聽清就已經廢老大的力了。
沒想到還是讀書的老爺們聰明，居然能一字一字對應清楚，這不就簡單多了。
“嗯，都有。汴梁的館閣，有一間藏書的屋子，裏麵放著的就是列國文字與漢文的對應，真的遇到沒見過的文字，就可以去查書。”柳素鱗說到這裏，卻頓了頓，館閣是士子方可進入的地方，像金市東這種捕快，若是沒有官府批文，大概也進不去吧？隻好補了一句：“要是進不去館閣之地，就到書商那裏看看，花點錢，他們總是能想到辦法。”
金市東點了點頭，不過這種事他大概遇不上吧。
而柳素鱗越翻譯，眉頭擰得跟深。
這封信的內容是——
樞密都奉旨郭嗣大人見字：
昔年大人奉旨往晉陽點校北漢諸事，晉陽城中一別，匆匆已五載，望大人身體康健，萬福金安。
北漢之主劉珺，本為大遼皇帝之子，劉珺之臣楊繼，亦乃大遼之臣。然楊繼背信棄義，置舊主故國不顧，謀求宋帝歡心。
遼宋世代交好，今隻因叛臣賊子楊繼鎮守宋之咽喉要地，專挑撥離間之計，致使邊民不安，大人豈不憐惜萬民之傷？
為求遼宋邊境安泰，兩國交好，還請郭大人體恤，奏明宋帝。
遼臣耶律阿季達敬上。
“這真是通遼之信！”金市東瞪著羊皮卷，腦海中閃過無數念頭，這個耶律阿季達肯定是遼人啊，而且這口氣，定是個遼國官吏：“而他的信上，怎麽會提及楊老元帥！”
五年前官家禦駕親征，欲取回燕雲十六州，奈何卻在宋遼邊境大敗而歸，當時的楊繼率軍相救，護送禦駕回京。之後，楊繼率軍鎮守雁門關，一年後，也就是四年前大勝遼軍。
這四年來，由楊繼率軍鎮守雁門關，戰事才逐漸平息，無遼國襲擾之患。
“換做常人，估計也這麽信了。”柳素鱗的指尖輕拂羊皮卷，這羊皮卷觸感柔軟，皮麵精細，下筆後，墨跡圓融，頗有精致之感，而遼國的羊皮因加工技術不同，略帶粗糙，筆觸之下，鋒銳蒼力，頗有豪情。