第十章

第十章

布雷爾在門關上時並沒有動，在貝克太太匆匆忙忙跑進來時，依舊動也不動地坐在他的書桌旁。

“發生了什麽事，布雷爾醫生？尼采教授剛才衝出了你的辦公室，喃喃自語說，他很快會回來拿他的賬單和書。”

“今天下午，我不知為什麽笨手笨腳地搞砸了所有的事情，”布雷爾說，並且簡述了他跟尼采在前一個小時裏的事情。“最後在他收拾東西離開時，我幾乎是在對他大吼。”

“一定是他把你刺激成這樣子的。一個生病的人來找醫生，你盡了你的力量，然後他就你所說的一切事情找麻煩。我敢說，換了是我上一個老板，烏瑞克醫生，老早就會把他給轟出去了。”

“那個人非常需要幫助。”布雷爾站起來走到窗邊，幾乎是對自己輕聲地說，“然而，他太過於驕傲而無法接受幫助。他的這種驕傲是他疾病的一部分，就像是一個病情嚴重的身體器官一樣。我這樣對他大吼大叫實在愚蠢極了！一定有一種接近他的方法，以某種治療計劃來吸引他與他的驕傲。”

“如果他驕傲到無法接受幫助，你怎麽可能治療他呢？在晚上他睡著以後嗎？”

布雷爾沒有反應，他站在那裏看著窗外，微微地前後搖擺著，內心充滿了自責。

貝克太太又試了一下，“記得在幾個月前嗎，你嚐試幫助那個老太婆，寇爾太太，害怕離開她房間的那個人？”

布雷爾點點頭，依然背對著貝克太太，“我記得。”

“那時她突然中斷了治療，就在你說到要害的時候，你說如果你握著她的手，她就會走進另一個房間。當你告訴我這件事的時候，我說過你一定感覺到有多麽受挫，領著她到如此接近痊愈的地方，然後她放棄了。”

布雷爾不耐煩地點頭，他搞不清楚重點在哪裏。“所以呢？”

“然後你說了些很棒的話。你說生命悠遠，病人時常有漫長的治療過程。你說他們可能從一位醫生那裏學到某些事情，把它們聽進心裏麵，並且在未來的某一天，會準備好接受更多的治療。到了那個時候，你會扮演那個她所能夠接受的角色。”

“所以呢？”布雷爾又問了一次。

“所以，這對尼采教授也許是一樣的事情。也許在他準備好的時候，他會聽從你的話，或許在未來的某一刻。”

布雷爾轉過來看著貝克太太，他為她說的話所感動。主要不在於內容，因為任何在他辦公室裏發生過的事情，他懷疑是否有可能證明對尼采也有效果。讓他感動的是她所嚐試要做的事，當他處於痛苦之中，布雷爾不像尼采那樣，他歡迎援手。

“我希望你是對的，貝克太太。並且謝謝你試著安慰我，這對你來說是個全新的角色。再多幾個像尼采的病人，你就會變成專家了。今天下午我們要看哪些人？我可以處理些簡單的案子，或許是肺結核，或者是淤血性心髒衰竭之類的案子。”

幾個小時之後，布雷爾主持星期五晚上的家庭晚宴。除了他三個較年長的孩子，羅伯特、貝莎與瑪格利特之外（露易絲已經喂過喬納斯與朵拉），宴會中的15個人包括瑪蒂爾德的三個姊妹，未婚的漢娜與米娜以及瑞秋與她的丈夫麥克斯、他們的三個孩子、瑪蒂爾德的父母，還有一位上了年紀寡居的姑姑。受邀參加的弗洛伊德並不在場——他已經傳過話，說他會自個兒以麵包和清水果腹，同時要努力接待六個晚到醫院的病人。布雷爾很失望，他依然為尼采的離去所擾，他期盼與他年輕的朋友討論一番。

雖然布雷爾、瑪蒂爾德與她所有的姊妹，在某種程度上等同於“三日猶太人”，他們隻慶祝三個最重要的節日，他們在瑪蒂爾德的父親亞倫以及麥克斯（這兩位在家族中教義實踐派的猶太人）為麵包與美酒吟誦祈禱文時，表示著沉默的敬意。布雷爾一家人並不遵從食物限製的規定，不過為了亞倫，瑪蒂爾德那天晚上不以豬肉待客。一般來說，布雷爾喜愛豬肉，而且他最喜愛的佳肴——原木網烤豬肉，時常出現在餐桌上。此外，對於普拉特那個地方所販賣的香脆多汁的維也納香腸，布雷爾和弗洛伊德兩個人皆為之瘋狂。隻要是經過那附近，他們從不會放過停下來大嚼一頓香腸的機會。