第三章 過渡階段_紫荊花誕生的故事

紫荊花誕生的故事

自1997年香港回歸以來，不論陰晴冷暖，紫荊花區旗都伴隨著五星紅旗迎風飄揚；不論年齡種族，紫荊花區徽身份證都伴著港人形影不離。但很少有人知道這紫荊花區旗、區徽誕生背後的故事。

早在1986年11月29日至12月2日，香港基本法起草委員會在北京所召開的第三次全體會議上，委員會便已經提出了特區區旗、區徽圖案征集和審定辦法的草案。由於與會人員認為該草案還需進一步修改和完善，便提議交付起草委員會第四次全體會議通過。

1987年4月中旬，第四次全體會議正是討論並通過區旗、區徽征集和審定辦法草案的修改稿，並於5月在內地及香港報紙上發布中華人民共和國香港特別行政區基本法起草委員會關於征集和評選香港區旗、區徽圖案的啟事。

1987年6月，由基本法起草委員會姬鵬飛主任署名的邀請函發往內地及香港藝術界，共邀請錢偉長、馬臨、雷潔瓊、霍英東、毛鈞年、吳作人、劉開渠、榮高棠、文樓、何弢以及韓秉華等11位擔任香港特別行政區區旗、區徽圖案評選委員會委員。這個委員會由幾位基本法起草委員和內地、香港藝術界的代表組成，包括雕塑家、建築師和設計師中的代表，可謂涵蓋了兩地藝術界的精英人士。

為了引起大眾對香港區旗、區徽征稿活動的關注，評選委員會委員韓秉華在9月30日的香港《明報》上發表了一篇文章，講述了圖騰與標誌的發展、世界旗幟的類別、徽號的設計元素與象征意義、色彩的功能作用等，使投稿者有了更多的了解。

韓秉華是香港著名設計師，從事專業設計多年，在國際獲得多項大獎，包括香港設計師協會金獎、美國創作力金獎、紐約Phaidon出版社選為國際100平麵設計師等。韓秉華加入評選委員會後，同時被委托負責設計海報、參賽小冊子和投稿表格。

從10月份開始，征集特區區旗、區徽的推廣活動便如火如荼地開展了起來。基本法谘詢委員會秘書處在香港為征集活動舉辦了大量的推廣活動。由區旗區徽評選委員韓秉華、文樓、何弢以及基本法谘詢委員程介南為主，在香港組織了“區旗、區徽常識性講座”，參加講座的聽眾非常踴躍，有設計專業、大專院校的學生及社會各界人士。然後，評選委員會又精心設計了一個“世界旗徽資料展覽”活動，展覽開幕式在上海匯豐銀行總行地麵廣場舉行，由安子介主任和評選委員會主任馬臨校長主持。整個展覽持續了一周，參觀人數達3萬多人，很多小學生在老師陪同下也到場參觀，他們不約而同地表示增加了知識。之後，展覽移師九龍和新界。

為提高青少年對征集活動的興趣，基本法谘詢委會秘書處也配合舉辦了一項填字遊戲，讓18歲以下的青少年參加。此後又在沙田馬場舉行了“什麽最能代表香港”的兒童繪畫比賽，孩子們都各自描繪出心中最能代表香港的東西。這些活動都得到了港人的熱烈回應。

與此同時，評委會又在香港《明報》、《天天日報》等報紙上刊登有關廣告和征集宣傳推廣活動的消息，以及旗徽展覽的資料。基本法起草委員會秘書處也向內地美術、工藝設計界和全國美術院校分發了一千多份海報和一千多份投稿表格，發動美術界人士踴躍投稿，引起極大的反響。

1987年12月11日，評選委員會在廣州召開會議，確定了評選的方法及時間表。大會預定於1988年5月初在中國美術館初選時評選出區旗、區徽圖案各26件，然後將這些圖案分別印製成彩色畫頁，在6月至8月間先後在北

京和香港展出，並征詢公眾意見，作為評選參考。在第三次會議上評委會最後將會選出各6件複選圖案作為二等獎。初定於1989年12月份交由基本法起草委員會全體會議選出一等獎各1件，作為正式報批全國人民代表大會常委會候選作品。在獎勵方麵，對獲選作品的獎勵應該是一種崇高的榮譽。獲獎者可以得到有人大常委會委員長署名的獎狀，一等獎獲得者將會被邀請出席香港特別行政區成立典禮。

對於香港特別行政區的區旗、區徽設計圖案的征集活動，全國上下表現出了極大的參與熱情。在投稿截止前的兩個星期裏，無論是香港或是北京的稿件征集處，來自各地的作品如雪片般飛來。整個征集活動自1987年5月20日《啟事》發表開始，到1988年3月31日止。據統計，此次征集活動共收到投稿作品7147幅。其中香港共收到設計作品3698幅，參與人員包括美國、加拿大、緬甸、新加坡、法國、英國、澳大利亞、荷蘭、哥斯達黎加、挪威和朝鮮等地的華裔人士。

在稿件征集過程中，廣大市民的參與熱情讓人感動。據韓秉華先生回憶，當時有一位讀夜校設計課程的學生，他下班後趕著來交稿，在接待處還懇求多通融些時間給設計圖作最後修飾。他焦急而認真的神情，感動了秘書處的點收人員，雖然時間已經接近晚上7時，但他們還是安慰他放心修好。

稿件征集活動結束後，所有的區旗、區徽的參賽設計稿由當時任中國美術館館長的評委劉開渠先生負責，在美術館內安排陳列七千多份色彩繽紛的旗徽，以便展開初評的工作。

這些鮮明奪目的作品可以分成很多類。有些以“五星”象征中國主權加上其他元素構成的一類；有文字設計的一類，如英文“HK”，中文“中”字；有一類是以幾何圖形為主要元素的作品，如三角代表太平山，圓形為東方之珠，更妙的是以“金錢”圓形象征香港為金融中心。徽號大多是綜合類型的，有將龍配上太平山或帆船，或以五星襯上洋紫荊，白鴿為麥穗環繞，以錨來表現香港為世界貿易的大港口。經過三天評選，區旗、區徽圖案各26件初選便揭曉了。

1988年11月25日，評選委員會第四次會議按計劃在廣州召開。委員們從初選出來的作品中再複選出旗徽各6件，推選出來的12件作品將被選為二等獎。但是，委員們也達成了一個共識，那就是這些作品可能需要作出修改，否則很難完全滿意地挑選出一麵旗或是一個徽來代表香港。評委會委員之一、香港文學藝術協會會長文樓先生當時便指出，入選的12件作品勉強可算是理想，區旗、區徽作品未達要求，兩者之間互不協調，作為特區香港的代表不夠獨特。

1989年3月6日，區旗、區徽圖案評選委員會主任錢偉長向評委會成員轉達了起草委員會第八次會議的討論結果，推選為二等獎的12件作品在表決中，沒有一件獲得半數以上與會委員的認同。

評委會的工作一時陷入僵局。如何才能在既考慮到起草委員會的意見，又對七千多投稿者負責之間，尋找到妥善的解決之道？評委會經過認真協商後，決定由委員韓秉華、文樓和何弢三位藝術家共同協作，在初稿中修改出合適的區旗、區徽圖案。

在七千多份稿件中，篩選出合適的、具有特色的代表圖案是一項極端複雜的工作。韓秉華先生提出建議，主體視覺造型上可運用紫荊花加上代表中國主權的五星或星形，紫荊圖案要有異於當時市政局的紫荊圖形。可以借鑒中國剪紙的吉祥圖案中常應用的回轉圖案，把五瓣紫荊圖案設計成螺旋弧形。富有動態的紫荊圖案，像風車般

旋轉，展現了香港是一個永不停步、充滿動力的城市。何弢先生隨即摘了一朵紫荊花帶回會議室與各委員觀看花的形態。最後委員們認為這是一個可行的設計方向。

在中國古代，紫荊花常被人們用來比擬親情，象征兄弟和睦、家業興旺。它來源於一個典故：傳說南朝時，京兆尹田真與兄弟田慶、田廣三人分家，當別的財產都已分置妥當時，最後才發現院子裏還有一株枝葉扶疏、花團錦簇的紫荊花樹不好處理。當晚，兄弟三人商量將這株紫荊花樹截為三段，每人分一段。第二天清早，兄弟三人前去砍樹時發現，這株紫荊花樹枝葉已全部枯萎，花朵也全部凋落。田真見此狀不禁對兩個兄弟感歎道：“人不如木也” 。後來，兄弟三人又把家合起來，並和睦相處。那株紫荊花樹好像頗通人性，也隨之又恢複了生機，且生長得花繁葉茂。

香港居民之所以對紫荊花情有獨鍾，是因為在香港曆史上還有一段與紫荊花息息相關的悲壯故事：1898年6月19日，《展拓香港租界專條》在紫荊城簽訂，兩個月後，英方不顧中國民眾的強烈反對和抵製，強行提前舉行占據儀式，數千名民眾揭竿而起，武裝保衛自己的家園，反攻英國軍營，使英軍受到重創，但民眾也遭到殘酷的鎮壓，新界10萬人口喪失了土地。劫變過後，村民們在桂角山建造了一座大型墳墓，合葬那些壯烈犧牲的英雄。後來桂角山上長出一棵從前沒見過的開著紫紅色花朵的樹。幾年後，那種花開遍了新界山坡，色彩繽紛，尤其是清明前後，花期正盛，像是對烈士的緬懷，民眾將其命名為紫荊花。

確定了基礎圖案，隨後，韓秉華、文樓和何弢三位先生相互協作，分工設計草圖。文樓先生畫的是以五角星為外，內藏穩重的對稱紫荊圖形，旗麵色塊用紅藍色為基本色；韓秉華先生繪的是以動態紫荊內藏一顆五角星，紫荊以幾何圓弧段圖形構成，以紅為主並配藍白相間條；何弢先生繪的則基本上以動態紫荊為外、內含小五角星花蕊構圖，並以單紅色為主。

1989年10月上旬，在評選委員會的會議上，委員們一致對三位香港藝術家以紫荊花加星為基礎的設計表示讚揚。同時，何弢委員提出的具體修改意見也得到與會委員的支持。

1990年2月16日，香港特別行政區基本法起草委員會第九次全體會議，以34票對15票（1名委員請假），超過三分之二票的多數評選出香港特別行政區區旗區徽。

當選的香港特別行政區區旗是五星花蕊的動態紫荊花紅旗，紅旗代表祖國，紫荊花代表香港，體現了香港是祖國不可分割的一部分，也體現了香港在祖國懷抱中興旺發達的景象，花蕊上的五角星體現香港人心中都熱愛祖國的心意。花呈白色表示有別於代表祖國其他部分的紅色，即體現“一國兩製”的思想。區旗簡單大方，紫荊花比較突出，比較美觀。

當選的區徽呈圓形，其設計與區旗相類似，具有動態的白色紫荊花襯以紅底，象征“一國兩製”。區徽的中間是五星花蕊的紫荊花，周圍有“中華人民共和國香港特別行政區”和英文“HONG KONG”字樣。圖案設計美觀大方，具有時代感。

香江水暖，紫荊花開。如今飄揚在香港太平山上的特區區旗和掛在行政大樓上的區徽，都是那些關心祖國統一，期盼香港順利回歸的參與者集體創作的結晶。來自廈門大學的一位教師投稿者的信最能代表七千多份作品的心意：“我不是美術家，但出於一個中華人民共和國國民的責任心，設計了香港特別行政區區旗、區徽的圖案。能為未來的香港特別行政區做一些工作是我自己最大的心願。”

（本章完）