後 記

他們在“牧場”上玩耍。一個是黑頭發、藍眼睛、蹦蹦跳跳的小女孩，一個是金黃的卷發、灰眼睛的小男孩。小男孩跟在小女孩的後麵，正邁開他的胖乎乎小腿蹣跚學步。我花上五年、十年、十五年的時間才最終同意了。皮塔太想要他們了。當我第一次察覺到她的胎動時，我感到很害怕，這種感覺是每個女人所擁有的，如同時間一樣的古老。隻有將女兒抱在懷裏時，我才感到了快樂和寬慰。當我的腹中懷著兒子時，感覺要輕鬆一些，但也輕鬆不到哪兒去。

問題就要來了。競技場已經徹底銷毀了，紀念碑豎立了起來，再也不會有饑餓遊戲了。但是，通過學習學校的課本，學生們還會知道饑餓遊戲，女兒會知道我們曾經參加了饑餓遊戲。兒子在幾年以後也會知道。我怎樣才能告訴他們這一切而不嚇到他們？我的孩子們，他們認為這些美麗的歌詞中的一切都是真的：

在那遙遠的牧場，有一棵彎彎的柳樹，在那柳樹的下麵，是如枕頭般柔軟綠茵茵的草地；輕輕地躺在牧場上，閉上你惺忪的睡眼；當你睜開眼時，太陽就會升起。這裏平安又溫暖，這裏的雛菊為你保家，這裏你的夢兒香甜，明天就成真，這裏有我對你的愛。我的孩子們，他們不知道自己正在一個墳場上玩耍。

皮塔說一切都會好的。我們彼此，還有那書，我們會讓孩子們明白，同時又讓他們變得堅強。但也會有一天，我會給他們講起我的噩夢，為什麽做噩夢，為什麽噩夢永遠都不會消失。

我要告訴他們我是如何戰勝噩夢的，我會告訴他們某天早晨我醒時會鬱鬱寡歡，因為我擔心這一切會轉瞬即逝。每當此時，我會記住每一個人做過的每一件好事。這就像一場遊戲，不斷重複的遊戲，二十多年已經過去了，這遊戲有點令人疲憊。

但是，這是一場更加艱難的遊戲。