第18節 羅斯洛立安
“唉！我們不能再待在此地感傷了。”亞拉岡說。他轉向山脈的方向，高舉聖劍。“再會了，甘道夫！”他大喊著：“我跟你說過，如果你進入摩瑞亞的大門，千萬小心！沒想到我的預感竟然應驗了！沒有了你，我們還有什麽希望呢？”
他轉身向遠征隊的成員說道：“即使沒有希望，我們也必須堅持下去，”他說：“至少我們還有複仇的機會。堅強起來，擦幹眼淚！來吧！我們眼前還有很長的道路，很多的事情要做。”
他們站起身，環顧四周。穀地北方延伸入兩座山之間的陰影中，在其上則是三座光輝閃耀的山峰：賽拉布迪爾、法怒德何、卡拉霍拉斯，這些就是構成摩瑞亞外觀的三大山峰。在陰影之間的山腳下水氣繚繞，如同薄紗包圍著一連串如同階梯般不斷上升的瀑布。
“那就是丁瑞爾天梯！”亞拉岡指著瀑布說。“如果我們的命運沒有這麽乖違，我們應該是沿著那些瀑布進入這山穀。”
“如果卡拉霍拉斯沒有這麽殘酷就好了！”金靂忍不住說：“它竟然還能夠冷笑著麵對太陽，看著我們遭受的折磨！”他對著最遠處的冰峰詛咒著，最後因太過激動而轉頭不願再看那些山峰。
往東方看去，山脈的延伸突然間終止了，眾人可以看見遠方模糊的地形輪廓，在南邊則是極目所見綿延不絕的迷霧山脈。不到一哩之外，略低於他們腳底的地方有另一座湖，那是座圓長形的大湖，看起來如同一支刺進北方穀地的槍尖一般。湖水的南半部已經脫離了山脈投射下的陰影，露出在陽光下。但湖水依舊十分幽暗，就像是從通火通明的房間，往外觀看萬裏無雲的暮色一樣。湖水四周有著美麗的草地，將它包圍成一個完整的弧形。
“這就是鏡影湖，幽深的卡雷德——薩雷姆！”金靂哀傷地說：“我還記得他告訴我：‘願你見到它的時候能夠獲得平安喜樂！但我們沒辦法在那邊耽擱太久的時間。’現在，我想我很久都不會再有平安喜樂了。不能耽擱的是我，他卻必須永遠留在那個鬼地方。”
眾人沿著大門外的小徑繼續往下走。小徑十分狹窄，又因為年久失修而支離破碎，許多地方都掩沒在雜草中。不過，依舊看得出來這裏曾經是通往矮人王國的一條主要幹道。在道路旁的許多地方還有岩石雕刻的作品，以及翠綠的樺樹和迎風飄逸的樅樹。一個往東的大轉彎，讓他們來到了鏡影湖旁邊的草地上，離小徑不遠的地方，矗立著一個頂端斷裂的石柱。
“這就是都靈的礎石！”金靂大喊道：“我臨走之前，一定得再看看這裏的美景！”
“那就快一點吧！”亞拉岡回頭看著摩瑞亞的大門：“太陽西沉得很快，或許在天黑之前那些半獸人不會出現，但我們一定得在日落前遠離這個地方。今晚應該會是新月，大地會很黑暗的。”
“跟我來吧，佛羅多！”矮人大喊著離開小徑：“我可不能讓你離開前沒看過卡雷德——薩雷姆。”他沿著綠色的長坡往下跑，即使佛羅多又累又難過，他還是被那藍色的湖水所深深吸引，山姆跟在他後麵。
在那塊都靈之礎石旁，金靂停了下來，抬頭看著。石柱曆經風吹雨打，上麵的符文也已經無法閱讀。“這根石柱，是紀念是都靈第一次在這裏俯瞰鏡影湖。”矮人說：“在我們離開之前，絕對不可以錯過這景象！”
他們彎腰看著黑色的湖水，一開始什麽都看不到，接著慢慢地，他們看見了倒影在藍色鏡麵中壯麗的群山，山峰如同頂端套上白色火焰一樣雄偉，除此之外還有一大塊藍色的天空。即使天空中太陽依舊炙熱，他們還是可以看見幽深的湖水中有著星辰閃爍，從他們低頭的身影中看不見任何的陰影。
“喔，美麗壯觀的卡雷德——薩雷姆！”金靂說。“裏麵沉眠著都靈的皇冠，直到他蘇醒為止。再會了！”他鞠躬為禮，接著急忙跑上山坡，再度回到路上。
“你們看見了什麽？”皮聘問山姆道，但陷入沉思的山姆沒有空閑回答他。
※※※
這條路現在轉向南，開始急速地下降，穿過了山穀兩邊合攏的臂彎。在距離鏡影湖不遠的地方，他們又找到了一池如同水晶一樣清澈的清水，它們從池水的邊緣一滴滴流下，落入一條深邃多岩的河道上。
“這就是銀光河的源頭，”金靂說：“別急著喝，它很冰哪！”
“很快的，它就會變成一條湍急的河流，匯聚許多其他的山泉，”亞拉岡說：“我們的道路和它的路徑有很長一段距離是相合的。因為我必須遵照甘道夫的遺誌，率領各位沿著銀光河往森林前進，前往它和大河安都因匯流的地方。”眾人看著他指的方向，注意到小溪跳躍進山穀中，一路流向泛著金光的遙遠彼端。
“那裏就是羅斯洛立安森林！”勒苟拉斯驚歎道：“那是我族同胞所居住的最美麗地方，沒有其他地方的樹木能夠生長得如同這裏一樣。即使是到了秋天，樹葉也隻是轉成金黃，並不落下。隻有到了春天新葉長出時，這些老葉才會落下，讓枝丫上掛滿黃花，森林的地麵一片金黃；由於樹幹都是灰白色的，到了那時會構成一片金頂銀柱的絕頂壯麗景象。我們幽暗密林的歌謠中依舊讚頌著這個地方，如果我們能夠在春天站在那些樹下，我的心必定會雀躍不已！”
“即使在冬天，我也會感到無比的高興！”亞拉岡說：“但我們還有許多哩的路要走。早點開始吧！”
剛開始，佛羅多和山姆還勉強可以跟上眾人，但亞拉岡的步伐越來越快，不久之後他們就開始脫隊。自從今天早上以後，他們就什麽東西都沒吃。山姆的割傷如同火燒一樣辣地疼痛，他覺得頭重腳輕。即使天空高掛著太陽，但在經曆過摩瑞亞的悶熱之後，這裏的空氣似乎還是冷冰冰的，他忍不住打了個寒顫。佛羅多則是覺得每一步都很勉強，必須經常大口吸氣才能跟上。
終於，勒苟拉斯轉過頭，發現他們已經遠遠地落後，於是趕快上前和亞拉岡說了幾句話。其他人跟著停了下來，亞拉岡叫波羅莫跟著他一起跑回來。
“對不起，佛羅多，”他滿懷關切地說：“今天發生了好多事情，我們又急著趕路，我根本忘記你和山姆都受傷了。即使摩瑞亞所有的半獸人都在後麵追趕，我們也不該忘記這件事情。來吧！前麵有塊我們可以暫時休息的地方，我會在那邊盡力幫助你的。來吧，波羅莫，我們抱他們走。”
很快地，他們又遇上了另外一條從西邊而來，和奔流的銀光河會合的小溪。它們沿著一道泛著綠光的瀑布往下流，流進一座小山穀。山穀之中有許多彎曲、低矮的樅樹，小河兩旁陡峭的山壁上長滿了野生的莓子和許多苔蘚。在河穀底則有一塊平坦的區域，小河從旁邊喧鬧地流過，眾人就在那一區停下腳步休息。現在大概是下午三點，他們隻不過遠離摩瑞亞的大門幾哩左右，太陽也已經開始西沉了。
金靂和其他兩名哈比人，利用此地的灌木和樅樹升起了一堆火，同時還從小溪中打水，亞拉岡照顧著山姆和佛羅多。山姆的傷口並不深，但看起來相當糟糕。亞拉岡檢查傷口的時候神色非常凝重，過不了多久之後，他臉上的表情趨緩，鬆了一口氣。
“山姆，你運氣真不錯！”他說：“許多人為了斬殺手下的第一名半獸人，受到了比你嚴重很多倍的傷。幸好對方的刀劍沒有像一般半獸人一樣淬毒。在我處理過之後，它應該可以很輕易地愈合。等金靂把水熱開之後，你先用熱水衝衝傷口。”
他打開背包，掏出一些幹枯的葉子：“這些已經幹掉了，一部分的藥效也變得比較弱。”他說：“但是我身上還帶著這些在風雲頂附近找到的阿夕拉斯。把一片撕碎丟在水中，將傷口洗淨，我就可以把它包紮起來。佛羅多，現在輪到你了！”
“我沒事，”佛羅多不願意人家碰觸他的衣服，深怕被人發現其中的秘密。“我隻需要吃吃東西，休息一下就好了。”
“不行！”亞拉岡堅持道：“我們一定得看看你之前所說的鐵錘和鐵砧，對你造成了什麽傷害。我還是很驚訝你竟然可以活下來。”他小心翼翼地脫下佛羅多的舊夾克和破襯衫，接著倒抽一口冷氣，然後他笑了，那銀色的背心如同銀色的海浪一般在他眼中波動。他小心地脫下那件背心，將綴滿如星辰般白色寶石的鎖子甲高舉，隻要一晃動，就可以聽見如同驟雨落入池水般的清脆金屬撞擊聲。
“看哪，朋友們！”他大喊著：“這層漂亮的哈比人皮都可以拿來裝飾精靈了！如果人們知道哈比人有這種外皮，全世界的獵人一定都會快馬加鞭地趕到夏爾去。”
“那些獵人的弓箭當然全部都失效喔！”金靂難以置信地瞪著眼前的奇觀：“這是件秘銀甲，秘銀耶！我從來沒看過、也沒聽過這麽美麗的盔甲。這就是甘道夫所說的鎖子甲嗎？他一定低估了這真正的價值。幸好你穿在身上！”
“我常常懷疑，你和比爾博兩人在那小房間裏麵幹什麽？”梅裏說：“原來是這麽一回事！祝福這個老哈比人！我快要愛死他了，真希望我們有機會可以告訴他這件事情。
佛羅多的腰際和右胸全都是黑紫色的淤青。在鎖子甲底下有墊著一層軟皮甲，不過，有個地方鎖子甲還是承受不住這怪力，因而咬進肉裏。佛羅多的左邊身體因為撞上洞壁，也全都是擦傷和淤青。在其他人處理午餐的時候，亞拉岡用泡過阿夕拉斯的熱水浸洗兩人的傷口。一股讓人神清氣爽的香氣飄滿了整個河穀，圍攏在沸水旁邊的人們都覺得煥然一新、精力充沛。很快地，佛羅多覺得傷口不再疼痛，也不需要那麽用力呼吸了；不過，被撞傷的地方接下來好幾天，還是會很僵硬和酸痛，亞拉岡又在他的兩側腰際多綁了些軟布。
“這件鎖子甲真是輕得不得了！”他說：“如果你受得了，可以再穿上它。我很高興你有穿著這層防護。即使在睡覺的時候也不要脫下它，除非你來到一個可以暫時高枕無憂的地方。但是，隻要你的任務繼續下去，這個可能性就非常低。”
※※※
遠征隊吃過飯之後，收拾好東西，準備繼續上路。他們滅了火，掩蓋一切的痕跡，然後爬出山穀，繼續之前的路程。在太陽落入西方群山，陰影覆蓋大地時，他們並沒有走多遠。暮色掩蓋了他們腳下的土地，山穀中開始飄揚著薄霧。夜色中東方微弱的光芒照耀在一望無際的平原和森林中。山姆和佛羅多終於覺得身體已經好多了，可以用適當的步伐跟上大家的速度。亞拉岡就這麽毫不留情的帶領大家一連趕了三小時的路，中間隻有短暫的休息過一次。
天色變得非常幽黑。現在已經是深夜了。天空中出現許多澄澈的星辰，一彎新月卻直到很晚才出現。金靂和佛羅多殿後，輕巧地走著，彼此不敢隨意交談，都仔細地傾聽著路邊的一切聲響。過了很長一段時間之後，金靂才打破了沉默。
“除了風聲之外什麽都沒有，”他說：“除非我的耳朵是木頭做的，我想附近應該根本沒有任何敵人。希望半獸人把我們趕出摩瑞亞就滿足了。或許，這一直都是他們的目的，和我們的魔戒沒有關係。不過，如果半獸人是為了酋長複仇，他們會在平原上追殺敵人好幾十哩之遙。”
佛羅多沒有回答。他看著刺針，寶劍黯沉無光，但他覺得自己彷佛聽到了某些聲響。隨著陰影落下，身後陷入一片黑暗，他又再度聽見了赤腳快速奔跑的聲音。即使是在兩人說話的時候，他還是聽得見這聲音。他猛地轉過頭，他覺得自己似乎看見了兩個微小的光源，但很快就消失了。
“怎麽搞的？”矮人問。
“我也不知道，”佛羅多回答：“我以為我聽見了腳步聲，還看見了像是眼睛一樣的光芒。自從我們進入了摩瑞亞之後，我就經常聽到這聲音、看到這景象。”
金靂停下腳步，看著四周。“我隻有聽見風吹樹梢和岩石與大地交談的聲音。”他說：“來吧，我們走快點，其他人都快要走不見了。”
夜間清涼的微風吹入山穀間迎接他們。在他們眼前是一座巨大森林的灰色輪廓，他們可以聽見樹海中無邊無際的樹葉沙沙聲。
“羅斯洛立安！”勒苟拉斯高興地大喊：“羅斯洛立安！我們終於來到了黃金森林。真可惜現在是冬天！”
在夜色中那些參天古木看來十分安詳，如同羅列的高牆一般將溪水吸納進森林中。在微弱的星光下，這些樹木的輪廓是灰色的，樹葉則微微地泛金。
“羅斯洛立安！”亞拉岡說：“我真高興可以再度聽見微風吹過此地樹梢的樂曲！我們距離摩瑞亞的大門才不過十五哩，但今晚已經不能再走了。我們隻能在這邊紮營，但願精靈的力量可以保護我們免除邪惡的侵害。”
“前提是，精靈在亂世中還會居住在這裏……”金靂說。
“我族的同胞，已經很久沒有回到過這個曾經是他們故鄉的地方。”勒苟拉斯說：“但我們聽說又被稱作羅瑞安的羅斯洛立安並沒有被舍棄，因為此地擁有一種驅趕邪惡力量的神秘力量。當然，極少有人看到其中的居民，他們可能都居住在森林中心的地方，距離這北邊的邊境還有很遠的距離。”
“他們的確居住在很遠的地方。”亞拉岡說道，他歎了口氣，彷佛記起什麽美麗的回憶：“我們今晚必須要照顧好自己才行，。我們必須繼續往森林走一段距離，直到樹木都將我們包圍為止。然後我們會離開小徑，找尋一個可以過夜的安全地方。”
他往前踏出幾步，但波羅莫猶豫不決地站著，沒有跟上來。“沒有其他的道路了嗎？”他問。
“你還想要去哪個更美麗的地方？”亞拉岡反問。
“我不需要美麗，隻希望它是條平凡的道路，就算是通過刀山劍海我也願意走。”波羅莫說：“但是遠征隊至今為止，每次踏上與眾不同的道路，下場都是厄運纏身。大家不顧我的反對，踏入摩瑞亞，損失了我們的摯友。現在你說，我們又必須進入黃金森林。但是，我們在剛鐸也聽過這個地方；據說這裏進得去出不來，即使勉強逃出，也會受到相當的傷害。”
“不要說傷害，應該是改變，這樣比較接近真相。”亞拉岡說：“波羅莫，如果一度睿智的鋼鐸，現在竟然將羅斯洛立安視作邪惡之地，那你們的傳史真的沒落了。不管你怎麽想，我們眼前都沒有其他的道路了。除非你願意回到摩瑞亞、或是攀登險峻無路的高山，甚至是沿著大河一路遊泳。”
“那就帶路吧！”波羅莫說：“但我還是覺得很危險。”
“的確很危險！”亞拉岡說：“美麗而且危險。但隻有邪惡，或是帶領邪惡力量進入的人才需要害怕。跟我來！”
他們又走了一哩多，這才遇到另一條從滿布林木的翠綠山坡流下的小溪。他們聽見右邊陰影中傳來瀑布的聲響，湍急的流水則是快速地流過他們麵前，在樹根之下和銀光河匯流。
“這是寧若戴爾河！”勒苟拉斯說。“森林精靈（譯注一）為了這條河做了很多歌謠，我們在北方依舊記得這裏美麗的虹彩，以及空氣中漂浮的金色花瓣，因此依舊傳唱著這些歌謠。但在這亂世中，寧若戴爾河的橋梁已經斷折。我要在這裏泡泡腳，據說這河水對於治療疲倦有奇效。”他一馬當先地跳下河岸，踏入河水中。
“跟我來！”他大喊著：“水並不深，我們可以直接涉水過河！等下可以在河岸對麵休息，瀑布的水聲或許可以讓我們暫時忘卻哀傷和疲倦。”
他們一個接一個地爬下河岸，跟隨勒苟拉斯。佛羅多站在溪水中，讓溪水衝過他的小腳。河水十分冰冷，但也十分清澈；隨著他的腳步，溪水慢慢漲到他的膝蓋。他感覺到一路上旅途所沾染的塵埃和疲倦，都在這透心涼的冰水中被洗去。
在所有的人都跨越小河之後，他們坐了下來，在吃了一些食物之後，勒苟拉斯告訴他們幽暗密林精靈們依舊難以割舍的，眾多有關這裏的故事。那時人類還沒出現，陽光和星光自由自在地照耀在大河安都瑞爾兩岸的草地上。
過了很長一段時間，他們沉默下來，傾聽著流水在陰影中流動的甜美樂章。佛羅多幾乎以為自己可以聽見有聲音和水聲應和著在唱歌。
“你們聽見了寧若戴爾河的聲音了嗎？”勒苟拉斯問道：“我唱首有關寧若戴爾小姐的故事，她許久之前就居住在這條和她同名的溪水旁。在我們森林的語言中這十分的美麗，我把它翻譯成西方語，如同瑞文戴爾的人吟唱它的習慣。”在樹葉的沙沙聲中，他開始用十分溫柔的聲音唱道：
遠古的精靈美女，如同白日閃亮的星辰，
穿著銀灰色的絲履；
披著黃金鑲邊白鬥篷，出現在清晨。
她的眉宇間有著星辰閃爍，
光芒照耀她的發絲，
陽光射在樹幹如琥珀，
在那美麗的洛立安羅斯。
她的長發飄逸，雙手雪白，
自由自在又美麗；
她在風中如同輕風般搖擺，
如同椴樹枝葉般旖旎。
在寧若戴爾瀑布旁，
清澈冰冷的水邊，
她的聲音如同銀鈴響，
落在閃亮的池邊。
今日無人知曉她曾漫遊之處，
不管是在陽光下或是在陰影中；
因為寧若戴爾就此迷散四處，
消失在山脈中。
精靈的船隻出現在灰港岸，
就在那神秘的山脈下，
靜候許多天卻無人出現，
海岸的浪花無情地拍打。
北地的夜風一吹，
驚醒了莫名的哭喊，
將船隻吹得離岸翻飛，
竄出灰色的港岸。
曙光初出大地已失，
山脈緩緩沉沒，
洶湧的巨浪將衣物濺濕，
浪花也在半空中撞破。
安羅斯看著遠去的海岸，
現在已經遙不可及，
詛咒這無情的船隻怎可離岸，
讓他與寧若戴爾遠離。
古代他是精靈王，
穀地和樹木之主，
春天的樹木興旺，
在那美麗的羅斯洛立安之土。
他們看見他跳下海中，
如同箭矢離弦，
隻為那兩人的情鍾，
遁入海中從此無緣。
風吹拂他飛散的長發，
浪花在他身上閃亮；
他們看見他的強壯美麗啊，
如同飛馬奔馳在海上。
西方毫無他的消息，
海岸上也渺無音訊，
精靈們從此再也不能聽見他的呼吸，
安羅斯從此碎心。
勒苟拉斯哽咽地唱不下去了。“我不能再唱了！”他說：“這隻是其中的一部分，我已經忘記很多。這是首很長、很淒美的歌謠，其中描述著矮人在山脈中喚醒邪惡之後，悲劇如何來到羅斯洛立安，來到這遍地花朵的羅瑞安。”
“但那邪惡並非是矮人的錯，”金靂說。
“我沒有這樣說，但邪惡還是來了。”勒苟拉斯哀傷地回答：“許多寧若戴爾的同胞離開了自己的居所，她在極南的白色山脈中失蹤了，再也無法前往愛人安羅斯等待的船上。但是，當春天，風吹到這些新葉上的時候，我們依舊可以從和她同名的瀑布中聽見她的聲音，而當南風吹來的時候，安羅斯的聲音會從海上飄來。寧若戴爾河流入銀光河，也就是精靈所稱呼的賽勒布蘭特河，而賽勒布蘭特河又流入大河安都因，安都因則會流入羅瑞安精靈揚帆出海的貝爾法拉灣。不論是寧若戴爾或是安羅斯，都再也沒有回來過。”
“據說她曾經在靠近瀑布的地方，於樹上搭建了一棟屋子；因為這是羅瑞安精靈的習慣，搭建樹屋居住在其上，或許現在也還是這樣。因此，人們稱呼他們為凱蘭崔姆，樹民。在森林的深處有十分高大的巨，居住在森林裏的人們不像矮人一樣挖地居住，魔影出現之前也不會建造石製的堡壘。”
“即使在那些日子之後，居住在樹上可能也比坐在地上安全，”金靂說。他回頭看著從丁瑞爾河穀一路流來的河水，再抬頭看著黑暗的樹頂。
“金靂，你說得很有道理，”亞拉岡說：“我們不會建造樹屋，但如果可以的話，今晚可以像是樹民一樣居住在樹上，我們已經在這路邊待得太久了。”
眾人現在遠離小徑，開始深入樹林的陰影中，往西走，遠離銀光河的主流。他們在距離寧若戴爾瀑布不遠的地方，找到幾株聚集的樹木。這些巨木都非常龐大，甚至高到看不見頂。
“由我來爬上去，”勒苟拉斯說：“不管是樹下或是樹上，都是我的老家。雖然這些樹木對我有些陌生，隻出現在歌謠的記載中。他們叫作梅隆樹，意思是說它們會結黃花。但我從來沒爬過這類樹木，讓我先看看它們的形狀和生長的方向。”
“不管它們是什麽樹，”皮聘說：“如果它們可以讓人在上麵睡覺就真的很詭異了，隻有鳥可以吧！我可不準備在樹上睡覺啊！”
“那你可以在地上挖個洞，”勒苟拉斯沒好氣地說：“如果你們比較喜歡這樣，那就盡管做。但如果你們想要躲開半獸人的追殺，手腳就得俐落點。”他輕而易舉地跳了起來，抓住枝丫，一晃就搖到更上層的樹枝去。但正當他搖晃著身體，想要繼續往上擺湯的時候，樹影中突然傳來一個聲音。“aro！”有個聲音命令道，勒苟拉斯跳回地麵，露出驚訝、恐懼的表情，他靠在樹幹上動也不動。
“統統不要動！”他對其他人低語道。“不要開口，不要動！”
他們頭上的樹頂傳來輕笑聲，以及另外一個操精靈口音的聲音。佛羅多聽不太懂對方在說些什麽，因為迷霧山脈東邊的森林精靈和西邊的精靈所使用的語言並不相同。勒苟拉斯抬起頭，用同樣的語言回答。
“他們是誰？又說些什麽？”梅裏問道。
“他們是精靈！”山姆說：“難道你聽不出來他們的聲音嗎？”
“沒錯，他們是精靈，”勒苟拉斯說：“他們還說你們的呼吸聲大到讓他們可以在黑暗中瞄準你們。”山姆急忙用手捂住嘴巴。“但他們也說你們不需要害怕，他們已經發現我們很長的一段時間了。他們在寧若戴爾的對岸就聽見我的聲音，知道我是他們北方的同胞，因此他們沒有阻擋我們過河；在那之後他又聽到了我的歌聲。現在，他們要求我和佛羅多一起爬上去，因為他們似乎有些關於他和我們冒險相關的消息。他要求其他人在樹底下暫時等一下，等他們決定到底該怎麽做。”
從陰影中降下一條繩梯，那是由一種銀灰色，在黑暗中閃閃發光的材料所做的。雖然它看起來很纖細，但卻可以承受好幾個人的體重。勒苟拉斯飛快地爬上去，佛羅多則是小心翼翼地跟在後麵。山姆是屏住呼吸，十分謹慎地跟著。梅隆樹的枝丫幾乎和樹木本身垂直，因此他們上去的時候必須小心不被枝丫撞到。不過，到了頂端，枝幹分岔開來，構成了一個許多分枝的平坦區域，在這一塊區域上他們又看到有人造了一塊木製的平台，過去被叫作了望台，精靈們則是稱呼它為塔蘭。他們透過平台中央的的一個孔穴出入，繩梯就是從這邊垂下來的。
當佛羅多最後終於上到了望台時，他發現勒苟拉斯和另外三名精靈坐在一起。這些精靈都穿著暗灰色的衣服，除非他們突然行動，否則在樹木的陰影中是完全沒辦法發現他們的。他們站了起來，其中一人拿出一盞發出銀光的油燈。他舉著油燈，照著山姆和佛羅多的臉。然後他把油燈的機關關上，用精靈語歡迎他們的到來，佛羅多有些遲疑地回應他們。
“歡迎！”這些精靈接著切換到通用語，說的速度十分緩慢：“除了自己的語言之外，我們極少使用外來的語言，因為我們通常都居住在森林深處，不願和外人有任何的接觸。即使是我們北方的同胞也與我們分離已久。幸好，我們之中依舊有些人必須到外地去收集情報、監控我們的敵人，因此懂得外界的語言。我就是其中一個，我叫作哈爾達，我的兄弟盧米爾和歐洛芬，卻不太熟悉你們的語言。”
“但我們已經聽說了你們前來的消息，因為愛隆的信差在從丁瑞爾天梯回去的路上曾經過這邊。我們已經有很多年沒聽過哈比人、半身人這類的種族了，而且也不知道他們是否還居住在這個世界上。你們看起來並不邪惡嘛！既然你們和我們的精靈同胞一起來，我們願意遵照愛隆的請求，和你交個朋友。我們一般來說通常不會領著陌生人穿越這塊土地，這次我們會為你破例。不過，你們今天晚上就必須住在這裏了。你們有多少人？”
“八名，”勒苟拉斯說：“我、四名哈比人、兩名人類，其中一名是亞拉岡，擁有精靈之友的西方皇族血統。”
“我們在羅瑞安，聽過亞拉鬆之子亞拉岡的名號，”哈爾達說：“我們的女皇十分信任他，看起來一切都沒問題。不過，你怎麽隻有提到七個人？”
“第八名是個矮人。”勒苟拉斯不情願地說。
“矮人！”哈爾達震驚地表示：“這就不好了。自從黑暗年代以來，我們就沒有和矮人打過交道了。我們不準矮人踏上這塊土地，我不能讓他通過。”
“但他是來自孤山，是可靠的丹恩之子民，也是愛隆的朋友，”佛羅多說：“愛隆親自挑選他成為我們的同伴，他一直都很值得信任，並且展現出過人的勇氣。”
三名森林精靈交頭接耳了一陣子，用他們自己的語言質問勒苟拉斯。“好吧！”哈爾達最後才勉強說：“雖然我們並不喜歡這樣的結果，但看來我們別無選擇。如果亞拉岡和勒苟拉斯願意監管他，替他的行為負責，他就可以通過，但我們必須要蒙上他的眼睛。”
勒苟拉斯露出欲言又止的表情。
“不要再爭辯了，你們必須留在這裏。自從許多天前，我們看見一大群的半獸人往北朝向摩瑞亞，沿著山脈邊緣行軍之後，這裏的警備就加強了許多。惡狼竟然膽敢在森林的邊緣嗥叫，讓我們很擔心。如果你們真的是來自摩瑞亞，那麽危機並沒有遠離你們，明天一早你們就必須趕快出發。
“那四名哈比人可以爬上來和我們一起睡，因為我們並不擔心他們。旁邊的樹上有另外一個了望台，其他人必須待在那裏。你，勒苟拉斯，必須為你朋友們的行為向我們負責。如果出了任何問題，隻管叫我們！隨時注意那名矮人！”
勒苟拉斯立刻爬下樓梯，傳達哈爾達的訊息。梅裏和皮聘一聽到好消息就立刻爬上繩，當他們爬上去之後，似乎有點害怕和喘不過氣來。
“哪！”梅裏喘著氣說：“我們把你們那一份的毯子和我們自己的毯子都搬上來了，神行客把其他的行李都藏在很厚的幹葉子底下。”
“你們不需要把那些笨重的東西帶上來，”哈爾達說：“冬天樹頂的確有點冷，不過今天晚上吹著溫暖的南風。而且，我們還有食物和飲料，可以驅走寒意，除此之外，我們也有多的鬥篷和衣物可以借你們用。”
哈比人毫不客氣的接受了第二頓更為豐富的晚餐，然後他們將自己緊緊地裹在精靈的鬥篷和自己帶來的毯子裏麵，試著想要睡覺。不過，雖然他們累得不得了，但隻有山姆很輕鬆地睡著了。哈比人怕高，即使他們的屋子裏麵有樓梯，也絕對不睡在二樓。這個了望台跟他們理想中的臥室實在不一樣——沒有牆壁、甚至連欄杆都沒有，隻有一邊有麵薄薄的廉幕，可以視風向而調整。
皮聘因為害怕，繼續嘮嘮叨叨地羅唆了一段時間：“我希望如果在這裏睡著，不會滾下去，”他說。
“我一旦睡著，”山姆說：“不管是不是滾下去，我一定會繼續睡。咳咳，話說得越多，就睡得越少啊，希望你懂我的暗示。”
※※※
佛羅多又躺了一會兒，看著樹頂稀疏樹葉之外的明亮星辰。在他閉眼之前，山姆就已經開始打鼾。他依稀可以看見兩名精靈動也不動地盤腿坐著，低聲交談。第三名精靈則是爬到下麵一層枝丫去繼續守望的工作。最後，他終於在寧若戴爾的呢喃和微風的吹拂下睡著了，耳邊彷佛還不停聽見勒苟拉斯唱的歌。
稍晚的時候，他突然醒了過來，其他哈比人都還在睡覺，精靈們則消失了。一彎新月透過樹葉間的空隙灑下月光，風也停了下來。他可以聽見不遠的地方傳來粗啞的笑聲和許多的腳步聲，中間還夾雜著金屬撞擊的聲音。這聲音慢慢消失了，似乎正在往南邊持續深入森林。
了望台中間的洞口突然冒出一顆頭。佛羅多警覺地坐起來，這才發現那是披著灰衣的精靈，它看著哈比人。
“是誰？”佛羅多問。“Yrch！”精靈低聲說，邊跳上了望台，將繩梯卷起來。
“半獸人！”佛羅多說：“他們在幹嘛？”但那精靈已經消失了。
接下來沒有任何更進一步的聲響，連落葉的聲音似乎都靜止下來，悄悄地等待變化的發生。佛羅多渾身發抖地蜷縮在鬥篷內，他很感激精靈們，否則現在可能會在地麵上被這些怪物抓個正著；但他又覺得這些樹除了可以隱藏他們的形跡之外，其實沒辦法提供什麽保護。根據傳說，半獸人的鼻子和獵犬一樣靈，而且也會爬樹。他拔出了寶劍刺針，看著它發出如同藍焰一樣的光芒，接著又緩緩黯淡下去。即使寶劍不再對他示警，但那種不安的感覺依舊沒有離開佛羅多心頭，甚至還變得更強烈。他爬到了望台的開口往下看，幾乎可以確定自己聽見了樹下傳來低微的腳步聲。
這不是精靈，因為這些森林的居民行動時幾乎不會發出任何聲音；然後他聽到一種動物嗅聞時發出的聲音，彷佛有什麽東西在搔爬著樹幹的聲響。他屏住呼吸，凝視黑暗中。
底下有某種東西正在緩緩往上爬，對方的呼氣聲透過緊閉的牙關發出嘶嘶聲。接著，佛羅多看見一雙蒼白的眼睛越來越靠近，它們停了下來，眨也不眨地看著上方；突然間，它們轉了開來，一個影子溜下樹，消失在黑暗中。
哈爾達隨即手腳俐落地爬上了望台：“剛剛我在樹上看到了一種從來沒見過的生物！”他說：“那不是半獸人，我一碰到樹幹他就馬上逃跑了，他看起來很小心，似乎又對爬樹很在行；否則我還真會以為他是你們哈比人的一員。”
“我沒有用箭射他，因為我不敢弄出任何不必要的聲響，我們可不敢和敵人正麵作戰。剛剛才有一大隊半獸人通過，他們越過了寧若戴爾河——詛咒那些玷汙河水的髒腳！接著沿河往下走。他們似乎聞到了什麽味道，因為他們在你們所在的地方停了一下子，好像在搜尋些什麽。我們三人無法對抗近百名的敵人，所以我們溜到他們前方，製造出一些誘敵的聲音，吸引他們進入森林。”
“歐洛芬現在已經趕回聚落警告我們的同胞，這些半獸人再也無法走出這座森林一步。在明晚之前，森林的北方邊界就會有更多的精靈駐守，不過，在此之前，你們還是必須天一亮就往南走。”
※※※
東方露出曙光，陽光照過梅隆樹黃色的葉子，讓哈比人們以為這是一個夏天清爽的清晨。藍色的天光透過搖曳的枝丫展露笑顏，佛羅多從了望台的一邊看去，發現整個銀光河像是流經一片金黃色大地一般的壯觀。
當眾人再度出發的時候，天色尚早，空氣中也還有股冰冷的氣息。這次，他們是在哈爾達和盧米爾的帶領下前進。“再會了，甜美的寧若戴爾！”勒苟拉斯回頭大喊。佛羅多回頭一看，從掩映的枝丫中可以看見白色的水沫，“再會！”他不由自主地也跟著說。在他看來，這輩子可能再也無法看見這麽美麗，能夠將百變的音符融合進水流聲中的溪水。
他們回到原先的小徑，繼續沿著銀光河西岸前進，有很長的一段道路，他們都是沿著河往南走。地麵上還有許多半獸人的腳印。但很快地，哈爾達就轉身走進樹林中，在被陰影籠罩的河岸邊停了下來。
“河對麵有一名我的同胞，”他說：“雖然你們可能看不見他，”他發出如同鳥叫聲的呼喊，從一株小樹之中出現了一名精靈，他也是穿著灰色的衣服，但褪去的兜帽下金發閃閃發光。哈爾達露了一手將灰色繩子輕易丟到對岸的絕技，對方抓住這繩子，將它綁在靠近河岸的樹上。
“正如你們所見的一樣，賽勒布蘭特河從這裏開始已經相當的湍急，”哈爾答說：“它流得很急，河水深而且非常冰冷，除非有必要，否則我們根本不敢在這麽北邊的地方涉足這條河。不過，在這種必須小心提防的日子中，我們又不敢架設橋梁。這就是我們過河的方法！跟我來！”他將繩子的另一頭綁在另一株樹上，輕巧地跳上繩子，如履平地跑到對麵又跑回來。
“我可以這麽走，”勒苟拉斯說：“但其他人可不行，難道要他們遊泳嗎？”
“當然不是！”哈爾達說，“我們還有兩條繩索。一條綁在第二條上麵，大概在肩膀左右的高度，另一條則綁在兩者之前固定，這樣這些外地來的客人就可以順利通過了。”
當這座簡便的繩橋做好以後，遠征隊的成員這才能夠通過；有些人小心翼翼、緩緩地通過，其他人則是更為輕鬆地通過。在哈比人之中竟然是皮聘表現最好，他隻用一隻手扶著繩子，眼睛直盯著對岸，頭也不回地走過去。山姆則是笨手笨腳，不停看著底下的河水，彷佛那是萬丈深淵一般。
當他終於安全通過時，總算鬆了一口氣：“我老爸常說，活到老學到老，不過，他多半是指種菜這方麵，可沒想到兒子將來會要飛簷走壁、學鴿子睡樹上、學蜘蛛爬網子啊，連我的安迪舅舅都沒玩過這種把戲！”
過了不久，所有的隊員終於全都集合在銀光河的對岸。精靈們收好兩條繩子，拉回第三條。留在河對岸的盧米爾將繩子纏好，背在肩膀上，一揮手，就頭也不回地繼續進行他的了望工作了。
“來吧，朋友們！”哈爾達說：“你們已經進入了羅瑞安的核心，或者你們可以稱呼這裏為三角洲，因為這是夾在銀光河和安都因大河之間的箭頭形土地。我們不準備讓任何陌生人知道核心中的秘密，平常外人甚至根本不能進來。”
“我要像之前所同意的一樣，蒙住矮人金靂的眼睛，其他人暫時可以自由行動，直到我們靠近位在箭頭部位的居所為止。”
金靂一點也不喜歡這樣。“你們的討論可沒經過我的同意！”他說：“我不願意像是乞丐或是囚犯一樣蒙著眼睛走路，而且我也不可能是間諜，我的同胞從來沒有和任何魔王的爪牙打過交道，他們也從來沒有傷害過精靈。我和勒苟拉斯，以及所有的同伴一樣，都不可能出賣你們。”
“我並不是懷疑你，”哈爾達說：“但這就是我們的律法，我不是製訂法律的人，也不可能將規定視為無物，光是讓你踏上賽勒布蘭特平原，就已經讓我承擔了很多責任。”
金靂非常堅持己見，他頑固地站著不肯動，一隻手拍著斧柄：“我不願意在被人懷疑的狀況下前進，”他說：“不然我寧願回到我出發的地方，或許我會死在荒郊野外，但至少人們會認為我是說到做到的人。”
“你不能回頭，”哈爾達嚴厲地說：“你已經走到這裏，我們必須帶你去謁見陛下夫婦，由他們來決定是要留下你們，還是讓你們走。你不能夠再度越過銀光河，身後也已經布下了許多秘密的守衛，他們不會讓你通過的，在你看見他們之前就會被殺死。”
氣氛一時間劍拔弩張，甚至比之前遭遇到半獸人時還凶險。
金靂將斧頭抽出，哈爾達和同伴彎弓搭箭僵持著。“該死的硬頸矮人！”勒苟拉斯說。
“各位不要動氣！”亞拉岡說：“如果各位還認同我這個領導者的話，你們就必須照我說的做。對於矮人來說，隻把他挑出來太不公平，我們都願意蒙住眼，連勒苟拉斯也不例外。雖然這樣會讓我們的旅程無聊而緩慢，但這樣是最好的。”
金靂突然笑了：“我們看起來會像是一群傻蛋出門旅行！哈爾達願意擔任領著一群乞丐的導盲犬嗎？不過，如果勒苟拉斯和我一樣蒙眼，我就願意接受這條件。”
“我是精靈，四周都是我的同胞！”這次換勒苟拉斯生氣了。
“這回我們該說□該死的頑固精靈□嗎？”亞拉岡說：“不要孩子氣了，遠征隊所有的成員都應該同甘共苦。來吧，哈爾達，蒙起我們的眼睛！”
“如果我弄傷腳或是摔倒，我會要求你們補償的。”金靂被蒙住眼睛時還是不停嘴地抱怨。
“你不會拿到補償的，”哈爾達說：“因為我不會讓你們走錯路，而那道路也都是寬敝平坦的。”
“真可惜，這種愚行真是浪費了大好時光！”勒苟拉斯說：“這裏所有的人都是魔王的敵人，但我卻必須蒙著眼睛，無法欣賞外麵的陽光和金葉的美景！”
“或許這看來是愚行，”哈爾達表示：“的確，魔王可能正看著我們彼此猜疑的動作而哈哈大笑。可是，我們近日來對羅斯洛立安以外的人物實在不敢報信任，或許隻有瑞文戴爾例外，而我們更不敢因為自己的大意危及全族的安危。我們現在居住在一片黑暗之海中的孤島上，我們的手撫摸弓弦的時間，要遠遠多於撫摸琴弦的時間。”
“這些河流保護我們，但它們已經不再安全了，因為魔影已經往北移動，將我們團團包圍。有些人開始認為應該遷徙，但這似乎已經太晚了。西方的山脈被邪氣所侵，東方的大地一片荒蕪，布滿了索倫的爪牙，據說我們現在甚至無法安全通過洛汗；連安都因河口都在魔王的監視之下，即使我們可以來到海岸邊，也找不到安居的地方。據說高等精靈依舊居住在世外桃源，但那些地方遠在西北方，甚至是超過這些半身人居住的地方。而且，它們真正所在的地方隻有陛下夫婦知道，我無緣得知。”
“既然你都看到了我們，你或許應該猜猜看，”梅裏說：“我所居住的夏爾西邊，就有這種精靈的庇護所。”
“哈比人能夠居住的這麽靠近大海真是好！”哈爾達說：“我的同胞已經有好多年沒有看過海，隻在歌謠中紀念它們，等下你可以告訴我這些庇護所的故事。”
“我沒辦法，”梅裏說：“我從來沒看過這些地方，我之前從來沒有離開過自己家的土地。如果我早知道外界是什麽樣子，我可能就沒膽子出來了。”
“即使你可以看到美麗的羅斯洛立安也不願意嗎？”哈爾達驚訝地說：“這世界的確充滿了險惡，也有許多黑暗的地方；但這裏依舊有很多美麗的地方，正因為許多地方夾雜著哀傷，也才更讓這裏變得更加壯麗。”
“有些同胞吟唱著黑暗終將失敗，和平將再臨的歌聲，但我不認為四周的世界會恢複跟古時候一樣的狀況，最多也隻是到達一個互相信任的狀態，精靈們可以不受阻礙地渡海，永遠離開中土世界。啊！我鍾愛的羅斯洛立安啊！如果沒有梅隆樹，那生活還有什麽意義呢？不過，我到目前為止沒聽說，有人回來通報海外仙境沒有梅隆樹的壞消息。”
當他們談話時，一行人在哈爾達的帶領下不停地沿著道路往前走，其他的精靈則走在後麵。他們可以感覺到腳下的土地十分厚實鬆軟，過了一會兒之後，他們放寬心胸，開始不擔心摔倒或是受傷的問題。由於被剝奪了視力，佛羅多發現自己其他的感官相對強化了。他聞得到樹木和新鮮草地的味道，他可以聽見許多種不同音調的樹葉摩擦聲，河水在他的右方潺潺流著，天空中有著鳥兒清朗的婉轉聲，他可以感覺到走在草地上時，陽光照在身上和手上的感覺。
自從他一踏上銀光河岸之後，就有一種詭異的感覺一直跟著他，等到進了森林核心之後，這種感覺更強烈。他覺得自己似乎踏上了時光之橋，走入了遠古時代，現在正在一個過去的世界中遊曆。瑞文戴爾隻有保留這些古老事物的回憶，但是在這裏，這些古老事物都是活生生地運作著、呼吸著。他們聽說過邪惡的勢力，知道悲傷的滋味；精靈們害怕、懷疑外界，森林的邊境有著野狼嗥叫的聲音，但是，在羅瑞安的土地上沒有任何的陰影。
※※※
隊伍整整走了一天，直到他們可以感覺到暮色漸臨，涼爽的冷風也漸漸逼近。然後，他們安心地在地麵上休息，因為哈爾達不準他們拿下蒙眼布，而他們又沒辦法爬樹。到了第二天早上，他們繼續毫不著急地漫步。時至中午，他們又停了下來，佛羅多可以感覺到他們現在站在陽光下，四周突然間出現許多聲音。
一整隊的精靈悄然無聲地出現，他們急著趕向森林的北邊邊界，抵禦摩瑞亞可能的攻擊。他們也帶來很多消息，哈爾達跟他們分享了其中一些。之前大膽入侵的半獸人部隊，幾乎全部被殲滅，剩餘的逃向西方，正被一路追殺。他們也目睹一隻詭異的生物彎著腰，雙手幾乎垂到地上的四處奔跑；他看起來像是野獸，但卻不是野獸。他躲過了層層的追捕，由於沒人知道他是什麽生物，也沒人敢貿然射殺他，他就這麽消失在銀光河南邊的地方。
“除此之外，”哈爾達表示：“他們也帶來了我族陛下夫婦的旨意。諸位可以自由行動，連矮人金靂也不例外。看來女皇大人知道你們每一位的身份，或許是瑞文戴爾的信差，已經把消息送到她那邊了吧！”
他首先移下金靂眼上的蒙眼布，“向您致歉！”他深深的一鞠躬。“請用友善的眼光看著我們！您應該感到高興，因為您是自從都靈的時代以來，第一位得以目睹羅斯洛立安森林核心美景的矮人！”
當佛羅多的蒙眼布也被拿掉之後，眼前的美景讓他屏息以對。他們站在一個開闊的地方，左邊是個大土丘，上麵有各種各樣遠古時代欣欣向榮的茂密青草，在其上，如同皇冠一樣的是兩圈樹木。外圈的樹木擁有雪白的樹皮，連一片樹葉都沒有，但卻給人一種優雅的感覺；內圈則是非常高的梅隆樹，依舊籠罩在黃金色之中。在這些參天的古木之上，有一座白色的了望台。在山丘上的眾多青草中，有許多都長著黃色星狀的花朵，在它們瘦削的莖葉之間，有許多其他的白色、綠色的花朵，在這一片翠綠之中顯得格外突出。天空則是蔚藍的顏色，什後的太陽照在山丘上，讓這些樹木拖出長長的陰影。
“注意！你們來到了瑟林-安羅斯，”哈爾達說：“這就是遠古王國的心，這山丘是安羅斯之丘，在和平的年代中也是他建造宮殿的地方。在這裏，永遠翠綠的青草上開著永不凋謝的花朵；黃色的伊拉諾，白色的寧芙瑞迪爾會在這邊停留一段時間，到晚上再進入樹民的城市。”
其他人在這香氣四溢的草地上坐下來，隻有佛羅多依舊震驚於眼前的美景，不知如何是好，他覺得自己似乎是來到了一扇看著早已失落世界的窗口。陽光照在他無法用言語描述的環境中。他看到的一切都美得無與倫比，但那美麗似乎是永遠不會變更的，從他一睜眼的時候就已經決定，不會再有任何的變化。他眼中所見的顏色沒有過去未見過的顏色，但在這裏似乎變得更為飽滿、豐潤，彷佛就是因為它們出現在這裏而有了新的名字和意義。沒有任何的晦暗、變形或疾病可以沾染這塊土地上的生物，在羅瑞安的大地上沒有任何的汙跡。
他轉過身，看見山姆站在他身邊，臉上掛著疑惑的表情，不停地揉著眼睛，彷佛想要確定這是否是真的。“這的確是在陽光下，”他說：“我本來以為精靈都是在月亮和星光下的，但這比我所曾聽過的都還要更為精靈化。我覺得自己彷佛身處在歌謠中，如果您能夠了解我的意思。”
哈爾達看著他們，似乎的確可以理解他們所想、所見。他笑著說：“你們感覺到的是樹民之女皇的力量，”他說：“諸位願意和我一起爬上瑟林-安羅斯嗎？”
他們跟著他一起踏上綠草遍布的小丘。佛羅多覺得自己的一呼一吸和所有的行動，都被包圍在一種同樣不受時間影響的空氣中，讓人永遠不能忘懷這如夢一般的處境；即使後來當他離開了這裏，他還是會常在夢中回到這個地方，觀看著這個長滿了伊拉諾和寧芙瑞迪爾的羅斯洛立安。
他們踏入了白樹的內圍，此時南風吹進白樹間，發出悠遠的歎息聲，佛羅多感覺自己聽到了遠方海洋的浪潮聲，以及早已絕種的海鳥鳴叫聲。
哈爾達現在已經爬上了了望台，佛羅多準備緊跟其後，當他剛把手放到梯旁樹上時，突然間無比清晰地感受到樹木生命力，和它細致的紋理。他覺得自己很高興能夠摸到這株森林中的樹，這和伐木工人和木匠的感受不一樣，他是為了這株活生生的樹而高興。
最後，他終於來到這高掛天空的了望台。哈爾達拉住他的手，將他引向南邊：“先看看這個方向！”
佛羅多看見一段距離之外，有一座長有許多高大樹木的山丘，或者那是一個擁有綠色高塔的城市？他看不出來，他隻能夠感受到似乎一切守護此地的光明和力量，都是從其中溢流而出。他突然間想要長出翅膀，趕快飛到那個綠色的城市中休息。然後，他看向東方，看見羅瑞安的領土一路延伸到安都因大河的河光之下。他將目光移過大河，卻發現所有的光芒都消失了。在河的另外一邊，大地看來十分的平坦、空曠，沒有任何的特征；但更遠處，它卻像是一個深井一樣升起，流露出黝黑的外表，照耀在羅斯洛立安上的陽光無力照亮該處。
“那就是幽暗密林南方的邊境，”哈爾達說：“它是個長滿了黑暗樅樹的地方，那裏一株接一株樅樹緊接著生長，也一起腐爛、枯萎。在其中的一塊岩石高地上是加爾哥多，也就是魔王許多以前蟄伏的地方。我們擔心邪惡勢力可能再度滋長，而且其力量不隻增加了七八倍。進來它的上空經常飄浮著黑色的雲朵。在這裏，你們可以看見光明與黑暗彼此爭鬥的過程，但即使光明感應到了黑暗的內心，它自己真正的秘密尚未被揭露，時候還沒到。”他轉身，快速地爬下繩梯，其他人緊跟在後。
在土丘底下，佛羅多看見亞拉岡楞楞地站在那裏，如同樹木一樣沉默；但他手中拿著一朵小小的金色伊拉諾，眼中閃爍著光芒，他似乎陷入了美麗的回憶中。佛羅多看著他臉上露出迷蒙的表情，那神行客才有的浪跡天涯之滄桑，都在這美麗的環境中被撫平；他似乎穿著白袍，恢複成一名高大英挺的王者，他似乎對一名佛羅多看不見的人說著精靈語。亞玟vanimelda，namarie！呢喃著，然後深吸一口氣，突然間回到現實世界，看著眼前的佛羅多，露出微笑。
“這是世界上精靈國度的正中心，”他說：“我的心永遠停駐在此地。除非，你我的黑暗的旅程之後還有光明，否則恐怕是沒有機會再看到此景。跟我來吧！”他牽著佛羅多的手，離開瑟林-安羅斯的山丘，從此再也沒有活著回來過。
※※※
譯注一：在天地初開之時，許多精靈為了更接近創造世界的主神，決定往西遷徙，搬遷到神的故鄉。在這一群精靈中有些在安都因河停了下來，拒絕繼續前進，因此被稱為“南多精靈”（在精靈語中為回頭之人），而部分最先抵達神的居所的，則被稱做高等精靈。因此，許多精靈就在羅斯洛立安和翠綠森林定居下來。由於他們並沒有高等精靈一般超脫凡塵的力量，因此他們為了在中土世界的亂世中生存，轉而研究如何於敵人眼前隱匿行蹤，和與森林和平共處的學問。據說，世界上沒有任何種族，在森林中的行動力能與木精靈相比。
稍後，翠綠森林被改稱為幽暗密林，勒苟拉斯就是來自幽暗密林的森林精靈，也被稱作木精靈，因此，他自然對森林精靈的歌謠知之甚詳。