第28章

現在是我的飛機在沙漠裏失事的第八天，在聽這個商人的故事時，我把最後一滴水也喝掉了。

“哎呀！”我對小王子說，“你講的這些故事非常動人，但我還沒有把飛機修好；我已經沒有水喝啦，要是我也能慢慢地走向一汪甘泉，我會很高興的！”

“我的狐狸朋友……”他說。

“小家夥，別再提狐狸啦！”

“為什麽？”

“因為我們很快就會渴死……”

他並沒有聽懂我的言下之意，他回答說：

“就算很快就要死了，能交到朋友也是件好事。我很高興我和狐狸成為朋友……”“他不知道現在有多危險，”我心裏想，“他從來不餓，也不渴。他隻需要些許陽光……”但他望著我，看穿了我的想法。

“我也渴的……我們去找水井吧……”我無可奈何地聳聳肩：在廣袤的沙漠裏漫無目的地去尋找水井是很荒唐的。但我們還是出發了。

我們默默地跋涉了幾個小時，然後夜幕降臨，許多星星開始閃爍。我望著它們，像做夢般恍惚，因為我口渴得有點發燒。小王子的話在我腦海裏回蕩。

“你也會渴嗎？”我問。但他沒有回答我的問題。他隻是說：“水對心靈也是有益的……”我不懂這句話的意思，但什麽也沒說……我知道最好別問他問題。他累了。他坐下來。我坐在他身邊。片刻之後，他說：“這些星星真美麗啊，因為有一朵我們看不見的花……”我回答了“當然”兩個字，然後默默地看著月光下高低起伏的沙地。“沙漠也很美麗，”他又說……確實如此。我向來很喜歡沙漠。我們坐在沙丘上。我們什麽也看不見，什麽也聽不到。然而在靜寂中卻有某種東西在發光……“沙漠如此美麗，”小王子說，“是因為它在某個地方隱藏了水井……”

我突然領悟到那沙地裏的神秘光芒意味著什麽，心裏驚奇不已。當我是個孩子的時候，我住在一座老房子裏，據說那座房子下麵埋著寶藏。當然，誰也沒有找到它，也許根本就沒人找過。但它卻為那座房子增添了神奇的魅力。我的房子有個秘密，埋藏在它的心靈深處……

“是的，”我對小王子說，“無論是房子、星星還是沙漠，它們都是因為某種看不見的東西而美麗！”

“我很高興，”他說，“你的看法和我的狐狸是相同的。”

小王子睡著了，於是我抱著他，再次走了起來。我很感動。我覺得我抱著的是一件脆弱的寶貝。我覺得地球上沒有比他更脆弱的東西。在月光中，看著他蒼白的前額、緊閉的雙眼和在風中飄揚的卷發，我心裏想：“我看見的隻是個軀殼。最重要的東西是看不見的……”

看到他的嘴巴輕輕張開，像是在微笑，我又想：“這個沉睡的小王子最打動我的，是他對一朵花的忠誠，哪怕在睡著的時候，那朵玫瑰花的模樣也像燈火般在他心裏閃耀……”我覺得他變得更加脆弱了。燈火需要被好好保護，因為一陣風就能將它吹滅……

我不停地走著，黎明時終於找到了水井。