第33章 哈利的憤怒
哈利沒幾天就完全恢複了，即便他還是為了這一次的失敗而感到沮喪。傑這些天也感覺輕鬆了很多，這一年應該是最輕鬆了吧，不像去年一樣，天天為了密室愁眉苦臉。過些天隻要福吉一來，所有真相都會大白，小天狼星可以恢複自由。之後剩下的時間，終於可以優哉遊哉了。
星期一，盧平教授回來了，他的樣子看起來糟糕透了，估計他可是病得不輕，不過令人欣喜的是，盧平教授取消了關於狼人的論文，(“哦，不，我剛剛寫完！”赫敏很是沮喪。)大家都很開心。
下課鈴響了，大家收拾好東西向門口走去，哈利也在其中，但是，“等一下，哈利，”盧平招呼他，“我有話要跟你說。”
哈利折了回來。看著盧乎教授把裝有欣克龐克的盒子蒙上了一層布。
“我聽說那場比賽的事了，”盧平說著，轉身到講台桌上把書裝到他的公文包裏，“你的飛天掃帚的事我也很遺憾。還能修嗎？”
“不能了，”哈利說，“那棵樹把它打得粉碎。”
盧平歎了口氣。
“我到霍格沃茨的那一年，他們種了這棵樹。人們過去時常玩一種遊戲。就是試著去碰那棵樹。最後，一個叫做戴維格傑恩的男孩幾乎丟掉了一隻眼睛，後來就不讓我們走近那棵樹了。飛天掃帚當然不能幸免啦。”
“你也聽說了那些攝魂怪嗎？”
盧平迅速看了他一眼。
“對，聽說了。我想，我們誰也沒有見過鄧布利多教授那樣發怒。一些日子以來，那些家夥越來越不安定了，因為不能進入校園怒氣衝衝，我想是它們弄得你掉下來的吧？”
“是的。”哈利說。他躊躇起來，然後他不得不問的那個問題脫口麗出，想要住口已經來不及了。
“為什麽？為什麽它們會那樣地影響我，我是不是……”
“這和軟弱沒有關係。”盧平教授尖銳地說。好像一眼看穿了哈利在想什麽。“那些攝魂怪對你的影響比對別人厲害，那是因為別人沒有你以前有過的恐怖感覺。”盧平的話跟傑幾乎是一致的。
一縷冬日的陽光照進了教室，照亮了盧平的灰色頭發和他年輕臉龐上的皺紋。
“攝魂怪是地球上最可惡的生物之一。它們成群結隊地出沒在最黑暗最肮髒的地方，歡呼和絕望，把它們周圍空氣中的和平、希望和快樂都吸幹了。就連麻瓜們也感覺得到它們的存在，雖然他們看不到這些家夥。過於靠近一個攝魂怪，你的任何良好感覺、任何快樂的記憶都會被它吸走。如果做得到的話，它會長期靠你為生，最後將你弄得和它一樣，沒有靈魂，而且邪惡。留給你的隻有你一生中最壞的記憶。在你身上已經發生的最壞的事情，哈利，已經足夠讓任何人從飛天掃帚上掉下來。你沒有什麽可害羞的。”
“它們靠近我的時候，”哈利瞪著盧平的書桌說，喉嚨發緊，“我能夠聽到伏地魔在殺害我的媽媽。”
盧平的手臂突然一動，好像要去抓住哈利的肩膀，但又改變了主意。沉寂了一會兒，然後……
“它們為什麽要到比賽場地來呢？”哈利痛苦地問道。
“它們餓了。”盧平冷淡地說，啪的一聲關上了他的公文包。“鄧布利多不讓它們進入學校，所以供給它們的人類犧牲品就甩完了，我認為魁地奇比賽場周圍的大批人群對它們是很大的誘惑。所有那些興奮，激情高漲，在它們看來就是一場盛宴。”
“阿茲卡班一定很可怕。”哈利嘟囔著說。盧平陰鬱地點點頭。
“城堡坐落在一個小島上，在出海的路上，但是那裏不需要用圍牆和水來關犯人，因為犯人都在它們的掌握之中，犯人本身不會有最簡單的思想。多數犯人幾周之內就瘋了。”
“但是布萊克從它們手中逃了出來，”哈利慢慢地說，“他逃走了……”
盧平的公文包從桌子上滑了下去，他不得不迅速彎下腰去撿。
“是的，”他直起身子來說，“布萊克一定找到了和它們鬥的辦法。我倒是不相信他能夠，如果巫師和攝魂怪待在一起的時候太長，它們就會使巫師失去法力……”
“但是傑在火車上殺掉了那個攝魂怪，是嗎？”哈利突然說。
“恩，是的，但是傑的魔法是一個黑魔法，我是不會的，而一般白巫師會用其他的方式來抵禦攝魂怪。我還是要說，我看的出你們關係不錯，你最好勸說他，以後盡量不要研究黑魔法了，過度沉迷黑魔法會影響人的心性。”
“我一年級的時候就跟他說過這件事，但是傑說的沒錯，用之正則正。傑曾經跟我說過，有一個守護神咒對嗎？可以抵禦攝魂怪的。”哈利馬上問，“您能教給我嗎？”
“我可不想假裝是抵禦攝魂怪的專家，哈利，事情正相反……”
“但是如果再有魁地奇比賽的時候，它們又來了，那找可得有辦法對付它們啊！”
盧平看著哈利那張堅定的臉，躊躇了，然後說：“唔，好吧。我想辦法幫你。但這件事恐怕要等到下學期。放假以前我有許多事情要做。我生病真生得不是時候。”
盧平答應教哈利婦何防禦攝魂怪，哈利認為自己也許再也不會聽到媽媽臨死前的聲音了。十一月底拉文克勞隊打敗了赫奇帕奇隊。這些事加在一起，使哈利的情緒明顯高漲起來。格蘭芬多隊畢竟還有比賽的機會，盡管他們現在可不能再輸一場球了。伍德又精力充沛起來，在一直延續到十二月的寒冷刺骨的風雨中仍舊不遺餘力地抓緊訓練他的球隊。哈利在校園裏沒有看到任何攝魂怪的蹤跡。鄧布利多還有傑的怒火似乎把它們限製在學校入口處的崗位上了。
學期的最後一周，又可以到霍格莫德村去一次；除了哈利之外，大家都很高興。
“我們想買的聖誕節東西都可以在那裏買，”赫敏說，“媽媽和爸爸實在是喜歡從蜂蜜公爵那裏買來的毛毛牙薄荷糖！”
這一天早晨，哈利正跟羅恩還有赫敏道別。傑從門廳出來了，順手把一張表格遞給了正在核對人員的費爾奇。
“傑？你不是沒人簽字嗎？”哈利驚訝道。
“呃，話是這麽說沒錯，我又沒有監護人，所以我讓鄧布利多給我簽字了。”
“好吧。”哈利明顯很失落，本來還以為至少有傑陪著自己。
傑跟赫敏還有羅恩出發去霍格莫德了，赫敏有些為哈利感到難過，整個三年級，隻有他去不了霍格莫德。
“放心好了，我保證今天可以在霍格莫德見到哈利。”
“他難道用隱形衣？”羅恩興奮的猜測。
“當然不是，別忘了門口還有攝魂怪呢。”
“那他怎麽去呢？”
“到時候哈利會告訴你們的。”
三人走出了學校大門，門口的兩個攝魂怪看到傑向這邊走的時候早已經遠遠的躲開了，這個煞星，連攝魂怪這樣的生物也感到了恐懼，傑感到很開心，剛開始自己懼怕攝魂怪，現在反過來它們懼怕傑了。
傑跟赫敏還有羅恩逛了好幾家店，也買了不少好玩的東西。他們來到了蜂蜜公爵，準備給哈利挑選一些禮物帶回去，這是羅恩的提議。蜂蜜公爵裏的人太多了，生意好的不得了。正當羅恩準備買一堆蟑螂模樣的糖果時，一個聲音從背後傳來。
“羅恩，你不會要把這個給我當禮物吧？我可不要。”
“哈利？”赫敏尖叫，“你在這裏幹什麽？你怎麽？怎麽來的？”
“哇！”羅恩說。像是得到了深刻的印象，“你學會潛形了！”
“我當然沒有。”哈利說。他放低了聲音以免六年級學生聽到，然後把有關活點地圖的事詳盡地告訴了他們。
羅恩死死的盯著傑，那意思是，你又知道了，傑聳了聳肩。
赫敏顯然不想讓哈利保存這份地圖，在她看來這份地圖很危險，尤其是萬一被布萊克得到的話，那麽哈利就危險了。對此傑默不作聲，反正離真相不遠了。
說到真相，福吉似乎沒有對攝魂怪被屠殺有多大的反應，至少到目前為止他還沒有來學校找鄧布利多質問這件事，或許是因為哈利吧，哈利受到了傷害，那麽鄧布利多的憤怒也是理所當然的事，福吉也不想哈利出事，畢竟他如果能跟哈利處好關係的話，對於他的位子和聲望都有莫大的好處。
四個人又閑逛了一會，羅恩似乎凍得受不了了，冷的牙齒直打顫，“我說，咱們去三把掃帚喝黃油啤酒好嗎？”
另外三人表示讚同，這天氣真的太冷了。於是他們穿過馬路，幾分鍾以後，就進了那家小旅館。那裏擁擠嘈雜，溫暖而煙霧騰騰，一個身材婀娜、臉龐標致的婦女正在吧台那裏照料一幫子吵吵鬧鬧的男巫。
“那是羅斯默塔女士。”羅恩說，“我去叫酒，好嗎？”他加上一句，臉有點兒紅。
“羅恩，給我叫一杯雪梨酒，黃油啤酒我實在接受不了。”
“傑！”赫敏瞪著傑，“未成年人不準喝酒！”
“呃…赫敏，隻是一杯酒罷了。”
“不行，我說不行就不行！”
“呃…那我要一杯熱巧克力總行了吧。”
傑無力反抗，或者說…樂在其中？
羅恩不一會就回來了，四個人找了一張靠近牆角的桌子，一邊喝著熱乎乎的黃油啤酒，呃，傑很無奈的喝著巧克力，一邊聊天。
一陣冷風從門口吹了進來，哈利凍得打了一個哆嗦。
哈利從大杯子的邊上往門口看去，這一看，幾乎把他噎住了。
麥格教授和弗立維在一陣雪花飛揚中剛剛走進小酒館，後麵緊跟著海格，他和一位頭戴暗黃綠色圓頂硬禮帽、身披細條鬥篷、舉止莊重的男子正談得熱鬧，此人正是魔法部長康奈利福吉。
羅恩和赫敏立即都把手放在哈利腦袋上，使勁把他往桌子下麵按。傑移了一下身子，擋在了哈利前麵，旁邊是一棵濃密的聖誕樹，這樣就不會被別人發現了。哈利嘴邊滴著黃油啤酒，蹲在人們看不見他的地方，手裏緊握空杯，眼睛看著老師們和福吉的腳走向吧台，停下來，然後回轉身，直接向他們走來。
哈利蹲在桌子下麵，從傑的一旁的聖誕樹枝葉中往外看，隻見鄰桌的四張椅子的腳往後退去，然後聽到老師們和福吉坐了下來，嘴裏咕噥著並且發出歎息。
然後他又看見一雙腳，穿著華麗的青綠色高跟鞋，還聽到了一位婦女的說話聲。
“一小杯峽穀水？”
“我的。”麥格教授的聲音。
“四品脫蜂蜜酒？”
“謝謝，羅斯默塔。”海格說。
“一份雪利果汁蘇打水加冰和傘螺？”
“唔！”弗立維教授說，還咂著嘴唇。
“那您的就是紅醋栗糖酒了，部長。”
“謝謝你，羅斯默塔，親愛的，”福吉的聲音說，“我一定要說，又看見你真高興。你也來一杯吧，好不好？來和我們坐在一起……”
“好吧。多謝您，部長。”
哈利看著那雙發亮的高跟鞋走開又回來了。他的心一直跳到了嗓子眼兒，很不舒服。他怎麽就沒有想到：對老師們來說這也是本學期最後一周，他們要在這裏坐多久，要是他打算今晚回學校的話，他就需要時間以便偷偷回到蜂蜜公爵糖果店去，赫敏的腿在他旁邊不安地扭動了一下。
“什麽風把您吹到這裏來了，部長？”這是羅斯默塔的聲音。
福吉粗壯的下半身在椅子上扭動了一下，好像是在察看周圍有沒有人偷聽。然後他安靜地說：“除了小天狼星布萊克還會有什麽事呢，親愛的，有消息傳言說他可能來了這一帶，而且我還要跟鄧布利多商量一下關於上次攝魂怪的事情。我想你們都知道了吧。”
“聽說過，似乎鄧布利多對於攝魂怪闖入學校很是生氣。”
“這個是自然的，他討厭攝魂怪，但是它們卻是最好的守衛不是嗎？關鍵還是布萊克，我很擔心他已經混進了學校，雖然現在沒什麽事發生，但是為了波特的安全……我們還是謹慎一些好。”
“您認為布萊克已經在這一帶了，部長？”羅斯默塔女士低聲問道。
“肯定的。”福吉簡短地說。
“您知道攝魂怪已經把我的小酒館搜查了兩次嗎？”羅斯默塔女士說，聲音裏有一點點鋒芒。“把我的顧客都嚇跑了，這對做生意很不好，部長。”
“羅斯默塔，親愛的，我和你一樣，我也不喜歡它們呀。”福吉不安地說，“必要的防備，但你說得對，我剛才還遇到幾個。它們對鄧布利多惱火極了，他不讓它們走進城堡場地。”
“我認為是不應該讓它們進去的，”麥格教授尖銳地說，“這些可怕的東西到處飄浮著，我們怎麽教學呀？”
“您知道嗎，我仍舊不大能相信這一點，”羅斯默塔女士沉思著說，“在墮落到壞人堆中去的所有人當中，小天狼星?布萊克是我最沒想到會這樣做的人，我的意思是說，我記得他在霍格沃茨還是個孩子的時候，如果你在那個時候就告訴我，說他會變成什麽樣子，那我就會說你酒喝多了。”
“你對事情真相知道的還不到一半，羅斯默塔。”福吉態度生硬地說，“很少有人知道他做過的最壞的事。”
“最壞的？”羅斯默塔女士說，聲音裏充滿了好奇，“您的意思是說，比殺掉那麽多可憐的人還要壞嗎？”
“當然啦。”福吉說。“我沒法相信。還有什麽能比這更壞呢？”
“你說你記得他在霍格沃茨的情況，羅斯默塔，”麥格教授喃喃地說，“你還記得他最好的朋友是誰嗎？”
“當然記得，”羅斯默塔女士說，淺淺笑了一聲，“兩人形影不離，是不是？我看見他們在這裏的次數，哦，他們總弄得我大笑。一對好搭檔，小天狼星布萊克和詹姆波特！”
哈利當的一聲掉下了手中的大杯子。羅恩踢了他一下。
“一點兒不錯，”麥格教授說，“布萊克和波特。他們那個小集團的頭子。兩個人都很聰明，當然，說實在的，是特別的聰明，但是我想我們從來沒有遇到過這樣一對能惹麻煩的人！”
“我不知道，”海格吃吃笑著說，“弗雷德和喬洽韋斯萊是不是可以和他們來一番激烈的競爭。”
“你都會以為布萊克和波特是兄弟呢，”弗立維教授插話表示讚成道，“形影不離！”
“他們當然是形影不離啦，”福吉說，“波特信任布萊克，這種信任超過對其他所有朋友的信任。他們畢業離校的時候還是這樣的。詹姆和莉莉結婚的時候，布萊克是伴郎。然後他們又叫布萊克做哈利的教父。哈利當然不知道。你們可以想象得到，知道這一點會折磨他到什麽程度。”
“是因為布萊克後來和神秘人結成了一夥嗎？”羅斯默塔低聲問道。
“比這還要糟呢，親愛的，”福吉壓低了嗓門以一種低沉的聲音說了下去，“許多人並不知道波特夫婦明白神秘人在追他們。鄧布利多自然是一直不倦地反對神秘人的，他有許多能幹的探子。其中一個探子就把這件事告訴了鄧布利多，鄧布利多馬上就告訴了詹姆和莉莉。他勸他們躲起來。鄧布利多對他們說，他們最好的機會是那道赤膽忠心魔咒。”
“那玩藝兒怎麽起作用啊？”羅斯默塔女士問，因為感興趣而喘不上氣來。弗立維教授清了清嗓子。
“非常複雜的咒語，”他吱吱地尖聲說，“涉及用魔法把一個秘密隱藏在一個活人的靈魂之中。這個秘密藏在選中的那個人，或者說保密人心裏，從此就不可能發現這個秘密了，當然，除非這個保密人存心泄露。隻要保密人拒絕說話，神秘人就是搜查波特夫婦居住多年的村莊，也永遠我不到他們，哪怕他在他們夫婦起居室外麵的玻璃窗上壓扁了自己的鼻子也找不到！”
“那麽說布萊克就是波特夫婦的保密人了？”
“自然，”麥格教授說，“詹姆波特告訴鄧布利多說，布萊克寧可自己死也不會說出他們在哪裏，還說布萊克自己也打算藏起來，就是這樣，鄧布利多還是擔心。我記得他提出他自己來做波特夫婦的保密人。”
“他信不過布萊克嗎？”羅斯默塔女士喘著氣問道。
“他肯定在接近波特夫婦的人當中一定有誰一直在把他們的行蹤告訴神秘人，”麥格教授陰鬱地說，“的確，他在相當長的時間裏懷疑我們這邊有人成了叛徒，把許多信息告訴了神秘人。”
“但是詹姆堅持要用布萊克是嗎？”
“是的，”福吉沉重地說，“然而，施用了赤膽忠心魔咒以後還不到一星期……”
“布萊克背叛了他們嗎？”羅斯默塔問。
“他的確背叛了他們。布萊克厭倦了兩麵派角色。準備公開宣布他支持神秘人，似乎打算就在波特死去的時刻這樣做。但是，正如我們都知道的那樣。神秘人在小哈利波特那裏失了手。他失去了法力，極其衰弱，隻能逃走了。這就弄得布萊克進退兩難了。布萊克剛剛暴露了他的叛徒真麵目，他的主子就倒台了。他別無選擇，隻能奔跑逃命了……”
“肮髒、發臭的叛徒！”海格說，聲音很響，以至整個酒吧都靜了下來。
“噓!”麥格教授說。
“我遇到過他，”海格吼道，“在他殺死許多人以前，我一定是最後見到他的人，在那些人都被殺死以後，是我從詹姆和莉莉的家裏把哈利救出來的，我是把他從廢墟裏救出來的，可憐的小東西，前額上還有一道長長的傷口，而且他的父母都死了，這時小天狼星布萊克出現了，騎在他那平時常騎的飛行摩托上。我一直搞不清他在那裏幹什麽。我不知道他是詹姆和莉莉的保密人。當時我以為他聽說了神秘人發動攻擊的消息，是到那裏看看他能做些什麽呢。當時他麵色蒼白。渾身發抖。你們知道我做了什麽嗎？我安慰了那個殺人的叛徒！”海格咆哮道。
“海格，別！”麥格教授說，“聲音放低一些！”
“我怎麽知道他不是在為莉莉和詹姆傷心啊？他關心的是神秘人，然後他說：‘把哈利給我吧，海格，我是他的教父，我會照顧他的。’哈！但是鄧布利多吩咐過我，於是我對布萊克說不行，鄧布利多說哈利應該到他姨媽和姨父那裏去。布萊克不同意，但最後他讓步了。叫我騎他的摩托把哈利送到那裏去。‘我不再需要這輛摩托了。’這是他說的。那時我本來應該知道這裏麵有些什麽可疑的地方。他喜愛那輛摩托，他把摩托給我幹嗎？他為什麽不再需要那輛摩托了？其實這再容易理解不過了。鄧布利多知道他曾經是波特夫婦的保密人。布萊克知道他當天晚上就要逃命，知道不要幾個鍾頭魔法部就會來追捕他。但是要是我把哈利給了他又會怎樣呢？我打賭半路上他就會把哈利從摩托上扔到海裏去。他最好的朋友的兒子！不過要是一個男巫墮落了，他就會對任何事情任何人都滿不在乎了……”
海格說完了，大家一陣長時間的靜默。然後羅斯默塔女士帶著一定程度的滿足說話了。
“但是他沒有想辦法躲起來啊，是不是？第二天魔法部就抓到了他！”
“哎呀，要是我們抓到他就好了，”福吉痛苦地說，“找到他的不是我們。而是小矮星彼得，波特的另外一個朋友。他肯定是悲哀得瘋狂了，他知道布萊克曾經是波特夫婦的保密人，所以他自己就去追布萊克了。”
“小矮星彼得，那個胖胖的小男孩，在霍格沃茨一直跟在他們後麵的那個嗎？”羅斯默塔問道。
“把波特和布萊克當英雄來崇拜，”麥格教授說，“要是數聰明，從來不是他們一夥的。我時常對他很凶。你們可以想象現在我是多麽，多麽後悔……”她聲音發澀，好像突然患了感冒。
“好啦，米勒娃，”福吉寬容地說，“小矮星彼得死得英雄。目擊者是麻瓜們，事後我們自然抹去了他們的記憶，告訴我們說，小矮星彼得是怎樣把布萊克逼到絕地的。他們說他在抽泣。‘莉莉和詹姆，小天狼星，你怎麽能！’然後他拿起魔杖。當然，布萊克比他快。小矮星彼得就這樣被炸成了碎片。”
麥格教授擤了擤鼻子，激動地說：“笨孩子，傻孩子，他在決鬥的時候總是糟得不行，應該讓魔法部來動手的……”
“我告訴你，要是我在小矮星彼得之前抓到布萊克，我可不用什麽魔杖，我會折斷，一個一個地折斷他的四肢。”海格咆哮道。
“你都不知道你在說什麽，海格。”福吉尖銳地說，“隻有魔法法律執行隊經過訓練的打擊手，也許才能在布萊克沒有到走到絕境的時候打敗他。那時我是魔法災難部的副部長，我也是在布萊克殺了那麽多人之後第一批趕到現場的。我，我永遠不會忘記那場麵。有時我做夢還夢見呢。街道中間一個大坑，深得把下麵的下水管道也弄破了。到處是屍體。麻瓜們尖叫著。而布萊克站在那裏狂笑，小矮星彼得的殘骸就在他麵前，一堆血跡斑斑的袍子和不多不多的碎塊……”。
福吉突然住了口。傳來五個人擤鼻子的聲音。
“好吧，故事你知道了，羅斯默塔，”福吉沙啞地說，“布萊克被魔法法律執行隊的二十名巡邏員帶走了，小矮星彼得則得到了一級梅林爵士勳章。我想這對他可憐的媽媽多少算是安慰吧。自從那以後，布萊克一直關在阿茲卡班。”
羅斯默塔女士長歎一聲。
“他瘋了，是真的嗎，部長？”
“但願他是瘋了，”福吉慢慢地說，“我相信他的主子失敗這件事讓他在一段時期以內精神失常了。殺死小矮星彼得和那麽多麻瓜，這是一個走投無路、絕望的人做的事，殘酷，沒有目的。但是上一次我視察阿茲卡班時遇到了布萊克。你們知道，那裏的犯人多數坐在那裏，在黑暗中對自己嘟嘟嚷嚷，他們已經沒有什麽意識了，但是，讓我震驚的是，布萊克似乎很正常。他對我說的話很有條理。我感到煩惱不安。你們會以為他隻是感到厭煩罷了，問我有沒有看完報紙，冷靜得不得了，說他想做報紙上的縱橫填字遊戲。那些攝魂怪竟然沒有對他產生什麽影響，這真叫我震驚，而且他還是那裏的要犯，看管他的人特別多，你們知道。獄卒就在他門口，白天黑夜都有。”
“但是，你想他逃出來要幹什麽呢？”羅斯默塔女士問。
“天哪。部長。他不會又去找神秘人，會不會啊？”
“我敢說這是他的，哦，最終計劃，”福吉含含糊糊地說，“但是早在那以前我們就希望抓住布萊克。我必須說，如果神秘人是孤身一人，又沒有朋友，這是一種局麵，但要是把他最忠誠的仆人還給他，想到他會很快地東山再起，我就不寒而栗……”
玻璃和木頭相碰的聲音，很小。有人把杯子放到了桌子上。
“你知道，康奈利，如果你要和校長一起吃晚飯，那我們不如現在就回城堡。”麥格教授說。
一陣雪花，帶走了福吉還有老師們。但是留下的哈利卻是臉色白的可怕。他甚至忘記了自己怎麽回到學校，怎麽回到了宿舍。
傑，赫敏還有羅恩，都在宿舍陪著他，害怕他做什麽傻事。
“他們信任他，對嗎？可是他卻背叛了他們！我的爸爸媽媽！都因為他才會死的！”哈利突然雙眼通紅，對著三人咆哮起來。
赫敏跟羅恩都不知道該怎麽安慰他。
“哈利，我知道你很憤怒！但是你冷靜一點，聽我說幾句可以嗎？”傑試圖讓哈利聽一下自己的意見，福吉終於來了，這個時候他肯定在鄧布利多的辦公室，那麽，該讓真相大白了吧。
“冷靜？你總是叫我冷靜！你讓我怎麽冷靜？布萊克害死了我的父母，你說我該怎麽辦，如果是你的話！你會怎麽辦！”哈利對著傑繼續咆哮，顯然，這時候的哈利什麽也聽不進去了。
“如果是我我會殺掉害死我父母的人！”
“說的不錯，我應該去找他出來，然後…報仇！”哈利的眼神變得有些陰狠。
“哈利，你能不能聽我說最後一句話，等你聽完，如果你還想要去報仇，我絕不攔你。”
哈利努力讓自己平靜了一下，但是眼睛還是通紅，“那麽，你說吧，我希望你不要阻止我報仇！”
“我當然不會阻止你報仇，我會幫你找到你的仇人的。”傑拍了怕哈利的肩膀，“現在，我要告訴你一些事情，你可以不信，但是過一會我會讓你親眼目睹我接下來所說的一切。”
“小天狼星?布萊克，不是害死你父母的凶手，真正出賣他們害死他們的是，彼得?佩迪魯！”
哈利先是一愣，接著又憤怒的幾乎不能控製自己，羅恩跟赫敏也是驚訝的合不攏嘴，畢竟剛剛從魔法部部長那裏聽到了一個眾所周知的真相，但是現在，傑卻完全推翻了他們的看法。
“哈利，你先冷靜一點，如果我說的是真的呢？現在我們要去鄧布利多辦公室，等一會，一切你都會明白了。”
“傑，”哈利死死地盯著傑，“希望你不要騙我！”
“當然……”
“啊！斑斑，你怎麽咬我！”傑還沒說完，羅恩突然慘叫了一聲，原來剛剛羅恩正抓著他的耗子，但是斑斑突然咬了他一口，向著門口逃竄過去。
傑眼疾手快，一揮魔杖，老鼠斑斑僵硬在了原地，然後傑彎腰把它抓了起來。
“那麽，你們跟我來吧，羅恩，你也來，這件事，跟你也很有關係。”
“我？跟我有什麽關係？”
“來了，你就知道了。”