尾聲
執行完抓捕本·拉登的任務後不到一年，我退伍了。
我已將一生中的10個春秋奉獻給了這份工作和祖國。為實現夢想，我放棄了一切。長期遠離親朋好友與至愛的家人，沒有享受過假日，隻有身體的傷病將伴我一生。我與美國最優秀的士兵一起服役，並與一群能稱兄道弟的夥計們結為終生的朋友。從我調到海豹突擊隊，並且發生了“9·11”恐怖襲擊事件以來，我就一直夢想著參與到消滅或抓獲奧薩馬·本·拉登的行動之中。很幸運，我盡了一份力。而今，輪到他人為國效力了。
幾乎很少有海豹突擊隊隊員能說自己在服役期間，有幸參加過一次軍事行動。自我從海豹突擊隊受訓畢業之日起，先被調到海豹五隊，後又加入了大名鼎鼎的海豹六隊。我一直都在參加各種軍事行動。在突擊隊服役的十多年時間裏，我沒有真正休息過，隻有馬不停蹄地完成軍事部署。今年年初，在我的組長任期已滿後，上級安排我離開中隊，去當綠隊的教官或是在突擊隊內選擇一個非戰鬥崗位。這些工作都遠離沙場，而且也許恰恰能讓我好好休息一番。但我明白，在短暫的休息後，我肯定更巴不得重返戰場。像突擊隊的每位隊員一樣，我個人的生活飽受緊張的戰鬥部署之苦。是時候該以自己的生活為重了。雖然我極不情願離開突擊隊，但對我而言，確實是到了結束海豹突擊隊生涯的時候了。
離開前，我與突襲後迎接我們返回的長官見了一麵。他如今已是海豹六隊的代理隊長。我很清楚，身為受人愛戴的指揮官，他確實理解隊員的生存壓力。就在我打算簽字離隊的前幾天，我們在他辦公室見了麵。
隊長問我：“我們怎樣才能留住你？”
他的挽留讓我感到不勝榮幸。但是，我看著他，謙遜地搖了搖頭。
“我該離開了。”我淡淡地說。
雖然感到些許愧疚，因為就像撇下親兄弟，把重擔扔給了他們。但是我去意已決。新隊員會從綠隊源源不斷而來，他們血氣方剛，已作好了馳騁戰場的充分準備。而我，隻是厭倦了，想幹點別的。
雖然離開沃爾特、查理、史蒂夫和湯姆，感覺有些不習慣，但我們還是朋友。他們四人還留在突擊隊。考慮到他們的安全，我不想多談他們的工作。總之，他們依然在為祖國奉獻。
菲爾腿部的槍傷已痊愈。他依然還是一個搞怪高手，依然是我的好友。像我一樣，他如今也不在海軍服役了。他是因傷退役的。
我離隊後的一項首選計劃就是撰寫本書。下決心寫書並非易事。當初隊裏沒有人會想到突襲本·拉登後，惡名會隨之而來。雖然起初我們以玩樂的心態看待這次突襲，但是，隨著越來越多信息的泄露，突襲很快變得聳人聽聞。我們一直以能保守職業秘密為榮，但是我看到有關突襲的新聞報道越多，就越想還原真相。
時至今日，已報道的有關擊斃本·拉登行動的來龍去脈都與事實有出入。甚至一些宣稱掌握內幕的報道也有失偏頗。我希望有人能站起來說出實情。在我看來，實情比突襲本身重要，而且，應該更多地報道那些甘願赴湯蹈火、甘願為完成使命而犧牲一切的突擊隊隊員。他們的事跡才值得大力宣傳，而且應盡可能準確地去報道。
自2011年5月1日起，一些各界要人，包括奧巴馬總統和麥克雷文將軍，都提及了那次行動。假如我的長官願意公布內幕，我也會欣然一吐為快。
當然，突襲正被兩黨當做政治角逐砝碼，因為當下兩黨正在為誰能在下一屆入主白宮鬥得你死我活。而對於那晚登上直升機的24名隊員而言，那次行動卻與此毫無關係。政治隻與當我們出生入死的時候在千裏之外觀看行動直播的政策製定者有關。
在賈拉拉巴德登上飛機的那一刻，政治是我們最不會想到的事。請別誤解我。我們並非無視於它。我們心裏清楚，它遲早會來。那麽，後來它在行動的結果中起作用了嗎？當然沒有。是共和黨還是民主黨下達了命令，我都認為無關緊要。它不會讓我給任何一方多投一票。
坦白講，我認為這也並非是我一個人的故事。我撰寫本書的初衷就是要給人們講述那次突襲的真實故事，並展現海豹突擊隊隊員們所做的犧牲。我隻不過借自己的經曆來描述我們這個特殊群體成員的真實情況。我並非獨一無二或與眾不同，我隻希望人們將我的經曆看做我與那些跟我配合工作的突擊隊員的共同經曆。那些我尊敬的戰友，那些與我並肩作戰的兄弟，那些世間最優秀的人，他們為祖國作出的貢獻遠遠超過人們的想象。
對於那些沒有平安歸來，已經離我們而去的海豹突擊隊隊員來說，他們也沒有白白犧牲。一些隊員在伊拉克或阿富汗陣亡，另一些隊員在訓練中早逝。我們要時刻銘記他們，而且，要明白他們是為了比自己生命更偉大的事業而逝。因為，盡管知道危險重重，但這些勇士仍然甘願拋頭顱、灑熱血。
我懇請本書的每位讀者也奉獻一己之力。
常有人問我：“我並不是海豹突擊隊隊員，就算願意嚐試，恐怕能力也達不到，我還能幹些什麽？”
答案有二。
其一，不要苟活，要為遠大的目標而活。努力做對家庭、社會和國家有用的人。
其二，你可以為退伍軍人組織或資助傷殘軍人的組織出錢、出力。這些英雄已經作出了貢獻，現在他們需要我們的幫助。
我將把撰寫本書所得的絕大部分收入捐給慈善機構。以下是我推薦的慈善組織：
AllInAllTheTimeFoundation
（Allinallthetime.org）
TheNavySEALFoundation
（Navysealfoundation.org）
TipoftheSpearFoundation
（Tipofthespearfoundation.org）
以上三個組織都在扶助海豹突擊隊烈士的家屬。我懇請大家盡一己之力，並幫助我為它們籌集更多的善款。
正是為了向“9·11”以來所有犧牲的戰友致敬，我才決定寫下這段故事，並決定捐獻未來的大部分售書所得。他們是真正的英雄！
THOMASC.FOUKE
Lieutenant
THOMASRATZLAFF
SOCS
STEPHENMILLS
SOC
ROBERTREEVES
SOCS
NICHOLASSPEHAR
SO2
NICHOLASNULL
EODC
MICHAELSTRANGE
CTR1
MATTHEWMASON
SOC
LOUISLANGLAIS
SOCM
KRAIGVICKERS
EODCS
KEVINHOUSTON
SOC
JONASKELSALL
LCDR（SEAL）
258JONTUMILSON
SO1
JOHNFAAS
SOC
JOHNDOUANGDARA
MA1
JESSEPITTMAN
SO1
JASONWORKMAN
SO1
JAREDDAY
IT1
HEATHROBINSON
SOCS
DARRIKBENSON
SO1
CHRISTOPHERCAMPBELL
SO1
CALEBA.NELSON
SO1
BRIANBILL
SOC
AARONVAUGHN
SO1
TYLERSTIMSON
SO1
RONALDWOODLE
SO2
DENISCHRISTOPHERMIRANDA
SO3
DAVIDBLAKEMCLENDON
CTRCS
COLLINTHOMAS
SOC
BRENDANJOHNLOONEY
LT
ADAMOLINITH
SO2
ADAMBROWN
SOC
TYLERJ.TRAHAN
EOD2
RYANJOB
SO2
ERICF.SHELLENBERGER
SOC
ANDREWJ.LIGHTNER
PR1
THOMASJ.VALENTINE
SOCS
SHAPOOR“ALEX”GHANE
SO2
NATHANHARDY
SOC
MICHAELKOCH
SOC
LUISSOUFFRONT
EOD1
LANCEM.VACCARO
SOC
JOSHUATHOMASHARRIS
SO1
JOHNW.MARCUM
SOCS
JASONR.FREIWALD
SOC（Select）
STEVENP.DAUGHERTY
CTT1
ROBERTR.MCRILL
MC1
MARKT.CARTER
SOC
JOSEPHCLARKSCHWEDLER
SO2
JASOND.LEWIS
SO1
FREDDIEPORTER
SN
MICHAELA.MONSOOR
MA2（SEAL）
MARCA.LEE
AO2（SEAL）
SHANEE.PATTON
MM2（SEAL）
MICHAELP.MURPHY
LT（SEAL）
MICHAELM.MCGREEVY，JR.
LT（SEAL）
MATTHEWG.AXELSON
STG2（SEAL）
JEFFREYS.TAYLOR
HM1（SEAL）
JEFFREYA.LUCAS
ET1（SEAL）
JAMESSUH
QM2（SEAL）
JACQUESJ.FONTAN
FCC（SEAL）
ERIKS.KRISTENSEN
LCDR（SEAL）
DANNYP.DIETZ
GM2（SEAL）
DANIELR.HEALY
ITCS（SEAL）
THEODORED.FITZHENRY
HMCS（SEAL）
ROBERTP.VETTER
BM1（SWCC）
BRIANOUELLETTE
BM1（SEAL）
THOMASE.RETZER
IC1（SEAL）
MARIOMAESTAS
IT2（SEAL）
DAVIDM.TAPPER
PH1（SEAL）
PETERG.OSWALD
CDR（SEAL）
NEILC.ROBERTS
ABH1（SEAL）
MATTHEWJ.BOURGEOIS
HMC（SEAL）
JERRY“BUCK”POPE
ENS（SEAL）
以上名單由NavySEALFoundation提供