第24章 我體驗真理的故事之二 (12)

除非一個人真正能從服務中得到樂趣，否則這件事沒有任何意義。如果隻是為了做做樣子，或者迫於公眾輿論不得已而為之，那反而會阻礙人的成長，且不利於他的心智發展。如果為人服務不是基於愉快的心情，那於己於人都無甚好處。然而，當人們心情愉快地為他人服務時，其他一切歡樂和財富都會黯然失色。

五十二孟買的集會

就在姐夫逝世的第二天，我必須得趕到孟買出席公眾集會，所以實在沒有時間好好地準備我的演講。幾日幾夜守在病人身邊的焦慮勞累，使我精疲力竭，連嗓子也啞了。因此我去孟買後就完全聽天由命了，壓根沒有想到我要把自己的演講稿事先寫出來。

應費羅澤夏爵士的要求，我於大會前一天的下午5點去他的事務所匯報情況。

“你的演講稿準備好了嗎，甘地？”他問。

“沒有，先生，”我戰戰兢兢地說，“我想即席發言。”

“在孟買這種做法行不通。這裏的報告環境不好，如果我們想在這次會議中有所收獲，必須事先把演講稿寫出來，而且必須得在明天天亮前印好，我希望你能做到，成吧？”

我非常緊張，但還是表示我會盡力一試。

“那麽，告訴我，孟希先生什麽時候可以去你那裏拿演講稿？”

“今晚11點。”我說。

第二天出席大會時，我終於了解到費羅澤夏爵士的意見是多麽明智了。這次會議是在柯華斯吉·捷汗吉爾爵士的研究所大廳裏舉行的。以前我就聽說過，凡是費羅澤夏·梅赫達爵士出席的集會，會場裏總是擠得滿滿的，主要聽眾是愛聽他演講的學生，他們把大廳圍得水泄不通。這是我頭一次出席這樣的集會。我知道隻有少數人能聽見我的聲音，念講稿時，我甚至還有點顫抖。費羅澤夏爵士不斷地鼓勵我大聲念下去。但我感覺這不僅沒有增加我的勇氣，反而使我的聲音越來越低弱。

我的老朋友柯沙福勞·德希潘特先生起來幫助我，我把演講稿交給他。他的音量剛好合適，但是聽眾卻不願意聽，大廳裏響起了“瓦恰”、“瓦恰”的叫喊聲。於是，瓦恰先生便站起身來念著這篇演講稿，效果很好，聽眾們完全安靜下來一直聽到最後，還在必要時不時報以喝彩聲和“可恥”的喊聲來打斷他。這使我頗為欣慰。

費羅澤夏爵士很喜歡這次演講。我非常高興。

通過這次集會，我引起了德希潘特和一位波希朋友對南非印度僑民的強烈同情。我想暫時不提這位波希朋友的名字，因為他現在是政府的一位高級官員。他們兩人都表示願同我一起赴南非工作。但是當時擔任小案法庭法官的西·姆·寇希之先生勸阻了這位波希朋友，因為當時這位波希朋友正打算結婚，他必須得在結婚和赴南非兩者之間取其一，而他最終選擇了前者。還好有巴希·羅斯敦濟替他把這個失約彌補上了，還有一批努力從事織布工作的波希姐妹，正在以她們的勤奮勞動替當年那位阻礙了丈夫腳步的姑娘彌補過失，所以我便愉快地寬恕了那對夫婦的過失。然而德希潘特並沒有結婚的打算，但他也沒有走。如今，他正在為自己當年的食言做著足夠的、有益的補償工作。返回南非途中，我在讚稷巴結識了一位鐵布吉家族的成員，他也曾答應來幫助我，但是終究沒有來。現在，阿巴斯·鐵布吉先生也在設法為那次失信作出彌補。而我想勸導其他律師去南非服務的三次嚐試，都無果而終。

說到這裏，我不禁想起了貝斯敦濟·巴德夏先生。自留學英國歸來後，我一直和他維持著友好的關係。第一次見到他是在倫敦的一家素食館，我聽說過他的兄弟——以“怪人”聞名的巴若濟·巴德夏先生，我從未見過這個人，從朋友們那裏聽說他為人很古怪。他因為憐憫馬而不坐馬車，記憶力非凡卻不願考取學位，他始終秉持一種獨立自主的精神，雖然是波希人，卻是素食者。而貝斯敦濟沒有他兄弟這麽大的名氣，不過他在倫敦時，便以博學聞名。不過我們之間的共同之處是素食主義，而不是學識，論學識我遠不及他。

在孟買我們又相見了。當時他是高等法院的書記長。我們會麵時，他正在忙著編纂古遮拉特文高級字典。那時見到任何朋友，我總會勸他們協助我去南非開展公眾工作。可是貝斯敦濟·巴德夏不但拒絕了我的請求，還勸我不要再回南非了。

“我是不可能幫助你的，”他說，“老實告訴你，連你去南非我都不讚成。難道我們國內就沒有工作嗎？現在你看，光是在我們的語言文字中，就有很多事可做。我要找出一部分科學用字，但是這不過是這個工作的其中一項罷了。你想想看我們國家窮成什麽樣子了吧，在南非的同胞，不用說，無疑是處境困難，但是我不希望你這樣的人為那樣的工作犧牲。讓我們先在國內爭取自治吧，然後自然而然地就能幫助到那裏的同胞了。我知道你不會被說服，但我絕不鼓勵任何像你這樣的人和你一起投入到那裏的工作中。”

我不喜歡這種勸告之詞，但是卻越發敬重貝斯敦濟·巴德夏先生。他對於祖國以及母語的愛讓我深深感動。這次談話讓我們彼此更加親近。我能夠理解他的用心。但我並沒有放棄回南非工作的決心，這種決心反而更加堅定了。一個愛國者不應看輕任何一項為祖國服務的工作。對我而言，《紀達經》裏的幾句話極其清晰而且有分量：盡分內之責，雖敗猶勝；做分外之事，雖得猶失。盡責而終，方為正道；別謀他途，必將迷失。

五十三浦那和馬德拉斯

費羅澤夏爵士的幫助使我的工作進展得相當順利。接下來，我從孟買去了浦那。當地有兩大派，而我卻需要得到各派的幫助。我先是去拜見了羅卡曼尼亞·狄拉克。他說：“你要尋求各方麵的幫助是正確的。大家在南非這一問題上不會有什麽分歧。但你得請一位無黨派人士來擔任大會的主席。你去見見潘達卡教授吧。近來他不怎麽參加公眾運動了，不過也許這個問題能把他拉出來。你去見他，然後把他說的話講給我聽。我願意盡全力去幫助你。當然隻要你願意，隨時都可以來找我，我願意你效勞。”

這是我第一次拜見羅卡曼尼亞（Lokamanya）[梵文中原指受尊敬的人，現在成為對群眾領袖的一種尊稱。

]，這次見麵使我探悉到了他獲得無比聲望的原因。