Part 37 室內：舞廳 夜晚
兩人來到一家很小的、幾乎有些蕭條的迪斯科舞廳，有一對情侶在跳舞，周圍還坐了一些其他顧客——他們應該是整夜不睡的人。兩人分開行動，傑西走向酒保，跟酒保央求著些什麽。賽琳走到一張沒人的桌子前，偷偷地拿了兩個杯子。屋子對麵，傑西央求那位年長、麵相粗野的酒保有了成效，對方終於給了他一瓶紅酒。此時突然傳來盧·克裏斯蒂的《雷擊》，傑西一邊穿過舞池一邊帶著炫耀的神色，跑到門口找賽琳。他試著跟著歌唱，唱得不錯。
（本章完）