第四章 屋子中的困境
第四章 屋子中的困境
可是來的不是老鼠，是那隻大白兔，它一邊走一邊向周圍看著，好像是在找什麽東西。愛麗絲聽見兔子自言自語地說道：“公爵夫人啊！我尊敬的公爵夫人啊！我的小爪子啊！我的絨毛啊！我的胡子啊！她一定會處死我的，這就像雪貂就是雪貂一樣，不會錯的。我到底丟到哪兒去了？”愛麗絲立刻想到它在找什麽，它一定是在找那副白手套和扇子。愛麗絲也熱心地幫它找了起來，可就是找不到那些東西。她從水裏上來後，屋子就變了個樣，那個有著一張玻璃桌的大廳早已消失不見了。
兔子看到了愛麗絲，衝她生氣地說道：“喂，瑪麗•安，你怎麽會跑到這兒來？快點回去拿扇子和手套來。快點跑！”愛麗絲被它的話嚇住了，一句話也沒說就直接向它指的方向跑去。
她一邊跑一邊對自己說道：“它把我當成它的女仆了，我想它要是發現我是誰，那一定會被嚇壞的。可是，要是能幫它找回手套和扇子，也是不錯的。”轉眼間，她就來到了一個幹淨的小屋前。門牌上寫著“白兔”。她沒敲門就走了進去，急匆匆地上了樓，她害怕極了，擔心遇上真的瑪麗•安，要是那樣，她一定會被趕出屋去。
愛麗絲自言自語地說道：“這件事情真古怪，我現在竟然在給一隻兔子當差！我想，以後戴娜都會指使我了。”她的腦中馬上開始想象那樣的場景，“愛麗絲小姐，該去散步了。”“等一下，保姆，我得等戴娜回來，它吩咐我守著老鼠洞呢。”可是我認為，戴娜要是膽敢命令人的話，它一定會被趕出去。
就在她胡思亂想時，她來到了一間幹淨的房間前，那裏麵有一張桌子擺在窗下，在桌子上就放著她要找的東西，有一把扇子和幾雙白色的山羊皮手套。她拿起一把扇子，然後挑了一雙白手套。正準備離開時，忽然，她看到了鏡子旁有一個小瓶子，這瓶子上沒寫要她喝的字，不過她還是打開了瓶子，把瓶口放到了嘴邊準備喝。她自言自語地說道：“我明白，我喝了東西或是吃了東西總會有些奇怪的變化。我想看看，喝下這個會發生什麽事。我希望可以再變大，我討厭變得這麽小了。”
在喝了藥水後，她果然變大了，而且變大的速度很快，她喝了不到一半就頂到天花板了，她為了避免折斷脖子，趕快低下身。她馬上把瓶子放下，說道：“這就好了，我可不希望變得太大，我現在已經變得夠大了，連出去都困難，剛才真不該喝那麽多。”
可是現在後悔也沒有用，她仍舊繼續變大，不一會兒，她就隻能跪在地上了，很快她連跪著也被擠得難受，她隻好躺了下來，用一隻手抱著頭，一隻胳膊頂著門，想用這種辦法來阻止自己繼續變大，可這隻是徒勞，她依舊在繼續變大。最後，她隻能把一隻手伸出窗外，把一條腿伸進煙囪裏。她自言自語地說道：“我現在什麽辦法也沒有了，我到底會變成什麽樣子呢？”
愛麗絲很幸運，她沒有繼續變大。可是，她現在一點兒也不舒服，而且她不知道怎樣離開這間屋子，這讓她更加難受了。
愛麗絲想道：“家裏與這兒相比，要舒服得多。我在家可不會遇到這麽多怪事，一會兒變大，一會兒變小，不是受老鼠指使，就是為兔子辦事。我真是後悔，不該跳進那個兔子洞裏。但這稀奇古怪的經曆太有趣了。事情的結局到底會是什麽樣呢？以前，在我讀童話故事時，我還認為上麵的故事永遠也沒有結尾呢。可是我現在卻到了一個童話王國裏。對了，我長大要寫一本這樣的童話書。哦，可是我現在已經長得夠大了。”她顯得更加難過了，她接著說道：“現在，我就是想變得更大，那也放不下了。”
愛麗絲想道：“不過，我的年齡是不是也不會變老了？那可太好了，我永遠也不會變
老了，但是，那樣我就得天天去學校了。噢，我可討厭去那兒。”
她又開始自問自答了：“你這個笨蛋，在這裏，你到哪兒去找學校？這裏不僅裝不下你，連課本也沒處放。”
她就這樣玩著扮演兩個人自問自答的遊戲。可是，在這遊戲玩了幾分鍾後，她聽見外麵有人來了，她馬上安靜下來，仔細聽著。
有個聲音喊道：“瑪麗•安！你在哪兒？快把我的手套拿過來！”接著，她聽到了上樓的聲音。愛麗絲心裏明白，那是兔子過來找她了。她感到非常害怕，她忘了自己已經變得巨大無比，她的顫抖讓屋子都跟著搖晃起來。
兔子馬上就到了門口，想把門推開，可是愛麗絲的手把門頂住了，兔子在外麵無可奈何。愛麗絲聽到它在門外說道：“門打不開，那我從窗戶進去好了。”
愛麗絲心裏想道：“窗戶那裏，你也進不來。”過了一會兒，她聽到兔子走到了窗戶下麵，她突然張開手在空中胡亂抓了一把。她手上沒抓到東西。可是她聽到有什麽東西摔倒了，還伴隨著一聲尖叫，接著聽到了玻璃碎裂的聲音。
“帕特，窗戶裏到底是個什麽東西？”
“哦，老爺，好的，那是一隻手臂！”
“你這隻呆鵝，手臂，你見過有那麽大的手臂嗎？整個窗戶都被它填滿了。”
“老爺，你說的對，可那東西就是一隻手臂啊！”
“好了，不管那是什麽東西，它就不該在那兒待著，你快去把它弄走。”
在這對話結束後，安靜了好一會兒。她隻能聽到一點兒低低的交談聲：“老爺，我害怕，我可不願意看它。”“你這個懦夫，照我說的去做。”接著，愛麗絲又伸出手，在空中抓了一下。這一次，她聽到了兩聲尖叫，接著，她聽到更多的玻璃破碎的聲音。愛麗絲想：“這個地方肯定有許多玻璃做的溫室。它們接下來會做什麽呢？要是它們打算從窗戶裏把我弄出去，我希望它們能成功，我可再也不想待在這兒了。”
她又等了一會兒，可什麽動靜也沒有。最後，她聽到有輛小推車向這邊滾了過來，還有一些嘈雜的喧鬧聲。她聽到了幾句：“還有一個梯子呢？”“我這就一把，比爾拿著另外一把。”“比爾，把梯子拿到這兒來。”“把它們放在這兒。”“不，等一下，先把它們綁起來。”“現在它們還夠不著上麵，還差一半多。”“好了，不要太挑剔，可以的。”“來，比爾，把這根繩子係好。”“屋頂能不能頂住？”“天哪，小心那瓦片，它鬆了。”“啊，它掉下來了！下麵的人快躲開！”（瓦片很響地掉到了地上。）“這是誰的錯？”“我看是比爾做的。”“要誰鑽進煙囪裏去好呢？”“不，我幹不好，還是你做吧。”“我也做不好。”“比爾去做吧。”“比爾！主人叫你從煙囪裏鑽進去。”
愛麗絲自言自語地說道：“這樣看來，那個叫比爾的家夥會從煙囪裏進來。它們把事情都推給比爾做，我可不願意變成比爾那樣的人。這個壁爐太窄了，可是，我認為自己還是能在裏麵踢一下的。”
她盡可能把煙囪裏的腳縮起來，當她聽到一個動物向她這邊爬來時，她說道：“我想，一定是比爾過來了。”接著，她用力地向上踢了一腳。然後，等著看接下來會發生什麽。
她開始聽到屋外齊聲喊道：“看哪，比爾從煙囪裏飛出來了！”接著，她聽到兔子在喊：“站在籬笆前的那位，快點，把它接住！”忽然，一切平靜了下來。過了一會兒，外麵又變得吵鬧起來。“把它的頭抬起來。”“快拿白蘭地來，給它喝下去。”“小心點，別讓它嗆著了。”“覺得好點了嗎？夥計。剛才到底發生什麽事了？快點告訴我們。”
這時，傳來一個又微弱又尖細的聲音。愛麗絲心想
，這肯定是比爾在說話。“我什麽也不知道。好了，謝謝你，我不要白蘭地了。我覺得舒服多了。我現在很害怕，沒有辦法向你們說清楚事情的詳細經過。我隻知道，我被下麵的一個東西給彈了一下，接著我就像火箭一樣從煙囪裏飛了出來。”
大家一起說道：“你還真像火箭一樣飛出來的。”
兔子說道：“我們現在必須燒了這間屋子。”愛麗絲聽到後嚇壞了，她馬上大喊道：“要是你們敢點火，我就叫戴娜過來，讓它咬你們！”
接著，沒有了一點聲音，安靜的有點可怕。愛麗絲心想著：“不知道它們在想什麽鬼主意。要是它們聰明點的話，最好把屋頂給掀開。”過了一會兒，她又聽到了它們走動的聲音。愛麗絲聽到兔子說道：“先用一車試試。”
愛麗絲疑惑地想：“到底是一車什麽東西？”但她很快就明白了。從窗外飛進來一堆卵石，有幾塊砸到了她的臉上，讓她有些疼。她說道：“我得叫他們不要再這麽做了。”她馬上大喊道：“你們誰還敢再這麽做？”喊聲過後，一切又回到了平靜。
愛麗絲看到地上的石頭變成了小蛋糕，這讓她非常吃驚。一個念頭馬上浮現在了她的腦海中。“要是我吃塊蛋糕，肯定會發生變化的。現在我已經夠大了，我想，吃過後我應該能變小點。”
她馬上撿起一塊蛋糕，一口吞了下去，她驚喜地發現，自己果然開始變小了。當她變得可以出門時，她馬上跑到了屋外。在外麵，她看到了許多小動物等在門外。她看了看四周，發現有隻蜥蜴被兩隻天竺鼠扶著，她想那一定是比爾。愛麗絲剛一出來，這些動物就向她圍了過來，她匆忙向外跑去，躲進了一片樹林裏。
她自言自語地說道：“我得馬上回到原來的樣子，然後我要去那個美麗的花園，我認為，這計劃真是好極了！”
這個簡單的計劃聽起來非常好，可是，讓她感到困難的是，她不知道怎樣去完成這個計劃。當她在樹林中正為這件事煩惱的時候，頭上忽然傳來一聲狗叫，她急忙轉過頭去，向那個聲音的方向望去。
有一隻巨大的狗正瞪著眼睛看著她，那隻狗伸出一隻前腳，向她這邊擺動，像是要抓住她。愛麗絲雖然很害怕，可還是鼓起勇氣用往常對小動物的口氣說道：“可愛的小家夥。”可是她依然很擔心，她覺得它要是一隻饑餓的狗，她這樣做肯定不管用，它會把自己吃掉的。
她撿起了一根樹枝，拿著它伸向那隻狗，狗非常高興，朝著樹枝撲了過來，好像要把樹枝叼走。愛麗絲為了不讓狗碰著自己，趕忙躲到了一個巨大的樹叢後麵。她剛要從樹叢後麵露出來，那隻狗又朝著樹枝撲了過來，她在慌忙中一下摔倒了。愛麗絲認為自己這個動作太冒險了，隨時都可能被狗弄傷。她圍著樹叢不停地轉著，那隻狗也不停地向著她手裏的樹枝撲來撲去，可每次都抓不到。最後，那隻狗終於累了，喘著粗氣蹲在那兒休息。
愛麗絲覺得這是個好機會，她趁機飛快地逃走了，直到累得再也跑不動了才停下來。這時狗的叫聲已經遠得聽不見了。
愛麗斯說道：“那隻狗真乖，我真想跟它玩，隻要我變大了。對，我得忘記要讓自己恢複原來的大小這件事。我得好好想想，該怎麽辦。我想是該吃點東西，或是喝點東西了。可是，我該吃什麽，或是喝什麽呢？”
愛麗絲向四處看了看，她沒發現什麽東西是能吃或是能喝的。在不遠處有一個蘑菇，那蘑菇和她一樣高，她好奇地走過去，圍著蘑菇看了一圈兒，最後，她想要到蘑菇頂上去看一看。
她走到蘑菇旁邊，踮起腳尖向上麵看，看到了一隻毛毛蟲。毛毛蟲正躺在蘑菇頂上，悠閑地抽著煙，完全沒有發現愛麗絲，它沒心思去管其他的事。
（本章完）