第46章 Roommate05
第四十六章 Roommate05
“別進去！”
眼見Henry將要打開換衣間旁邊的洗手間門，NANA立刻阻攔，她們的內衣基本都在那裏麵。
“為什麽？不讓我去洗手間嗎？”
Henry一臉茫然，心虛地小聲問道。
“總之就是別去。”
NANA也不好說什麽，隻有強調不要進去。
就在兩人氣氛尷尬時，Jackson悄悄走出換衣間，並且關上了門。
“哇，嚇死我了。”
Jackson正要扭頭走人，突然看到劉海鎮站在外麵，一下子就被嚇了一跳。
“他們在裏麵幹什麽呢？”
劉海鎮裝作什麽不知道地問道。
“打開看看吧？”
“啊，內。”
Jackson聞言，小心翼翼地打開一條縫。
“我會當做秘密，不會說出去的。”
NANA說道。
“啊，內，康桑密噠。”
Henry小心地感謝道。
“我們隻是……”
他還是想要解釋一下，不想被NANA認為是奇怪的人。
“隻是太好奇了，我明白的。”
“不是好奇，隻是想要打掃。”
“真的是想要來打掃的嗎？請說實話吧。”
“就是……嗯，就是……”
Henry敗下陣來，無話可說，尷尬地隻好拉著Jackson離開換衣間。劉海鎮見狀，也跟著兩人走到房間裏。
“呀，Jackson你怎麽可以出賣我呢？”
Henry立刻開始指責剛才NANA詢問時，Jackson的出賣。
“我們是一起看的啊！結果被人發現了，你就說是哥做的，是哥做的？”
“那我去說我們一起看的。”
Jackson試著安撫Henry。
“就別說話啊！”
然而這樣的話讓Henry崩潰，劉海鎮笑出聲來。
“幹嘛要說那種話啊！”
“那要怎麽辦啊？”
Jackson也被自己的蠢萌氣笑了，無奈地問道。
“就說不知道，不承認，不就行了嘛！”
“那樣更奇怪吧？”
Jackson質疑道。
“什麽奇怪啊！就這樣做就行了。”
Henry堅持自己的意見。
這時，收好了一些隱私衣物的NANA走出換衣間，劉海鎮跟她對了對眼神，她會意地點了點頭。
“我不知道，什麽都不知道，I-don’t-know！”
Jackson見到NANA，立刻舉起雙手說道。
“Jackson，我對你也很失望啊！”
NANA裝出一副生氣失望的樣子。
“為什麽啊？我不知道啊？”
Jackson還是按照Henry教的方法堅持說自己什麽都不知道。
“是誤會吧？”
感覺有些忍不住笑的NANA連忙收尾。
“內內，是誤會呢。今天是第一次見麵吧。”
Henry會意，明白這件事算是順利過去了，便也開始很真摯地道歉。
“很抱歉，第一次見麵就讓你看到了這樣的一麵。”
“沒關係啦，你也是好奇才會做這種事。”
NANA順著話原諒了他，揭過了這個話題。
“現在是要出去嗎？”
Henry看到NANA穿著外套，便以此轉移話題。
“內，正要出去遛狗。”
“好的，那慢走。”
Henry小心地目送NANA出去，總算是鬆了口氣。沒戲看了的劉海鎮便轉身，跟著NANA一起走出了房間。
不一會兒，Jackson和Henry也走了出來。眾人圍坐在二樓客廳裏，吃著零食點心聊著天。聊著聊著，對Jackson剛才出賣自己的行為耿耿於懷的Henry便借機指責他對Amber不叫努那，而是直呼名字。
“但是啊，外國人們聚在一起不是都說英語嗎。”
話題開始轉向外國人與韓國人的差異了。
“英語裏麵，是沒有平語和敬語的區別的。”
Henry說道。
“所以我們一起聊天的時候，都是直接叫Amber、Henry、Jackson這樣的。”
Jackson也補充道。
“海鎮你在美國時也遇到過這樣的事吧？和當地人說話習慣了直呼名字，回來之後說話會不會被說無禮呢？”
曹世鎬詢問道。
“有過大概一年半的時間是這樣的，遇到人都是問了名字後就直接說平語，也受到過一些奇異的眼光。不過都認為我可能是僑胞，不太熟悉韓國文化，所以沒怎麽受到過責怪。”
劉海鎮說道。
“這一年半時間確實挺不自在的，不過我也在努力糾正這些習慣，慢慢地就改變回來了。畢竟要在一個地方生活和工作，就必須遵守當地的禮儀和習俗。更何況我本來就是韓國人。”
“語言上的差異會帶來很多問題，不過人們對外國人和僑胞都是有很高的容忍度的，一些小問題都不會被追究和責怪。不過像一些大問題，人們就很難容忍，尤其是對在韓國生活了很多年的外國人、僑胞們。”
（沒錯這裏說的就是Tiffany）
“Amber之前就鬧出過笑話來吧？”
曹世鎬提起了之前Amber參加真正的男人女軍特輯時，因為韓語不熟練，而對上官說了平語的事。
“這個詞還成為流行語了呢。”
劉海鎮也興味盎然地說道。
“我們公司裏一些老員工犯了錯，都直接用這句話來對付我呢。”
“這個是平語嗎？”
Amber到現在也沒搞清楚。
“那你原本想說的是什麽呢？”
曹世鎬問道。
“我是想讓小隊長忘記我哭了這件事情，因為不能說請忘記吧，所以我想說的是請您忘了吧。”
Amber解釋道。
“內，這個就是沒有用語氣助詞了。”
劉海鎮分析道。
韓語之中有許多語氣助詞，國人耳熟能詳的思密達也是一種。語氣助詞，顧名思義就是讓說話的語氣改變的詞語。同樣的核心內容，加上不同的語氣助詞就會有不同的效果。Amber沒有加語氣助詞，所以聽起來就像是命令一樣。