正文_第章四 古文今譯

早晨睜開眼睛，我即招呼紅兒快點兒服侍我穿衣洗漱。說起古代的衣服還真不是一般的麻煩！寬袍大袖的用帶子紮，如果讓我自己穿，現在也穿不利落；還沒有內褲，我隻得用布裁個形狀，讓紅兒給縫了對付著穿。兩、三把洗完臉，打發紅兒去讓家人抗來個大秤，稱了稱方天畫戟的重量：六十一斤整。我疑惑的讓家人取來一把單刀，用力向戟頭的月牙小枝砍去。隻聽一聲爆響，單刀崩出兩塊雞蛋大的缺口，而月牙小枝卻完好無損，仍在放著犀利的寒光；感覺象是在嘲弄我一樣。我望著畫戟傻笑著心說：看來是真貨！不是假冒偽劣的。紅兒看著爬起來就裏外折騰的我，嗔怪的脆聲說："大少爺別再折騰了！該去給老爺問安了。"紅兒小丫頭兒今年十四歲，象蛋清一樣白皙的臉蛋上長著一會說話的大眼睛，一笑兩個深深的酒窩兒，象個瓷娃娃一樣看著養眼。小丫頭兒活潑勤快，十二歲買進府就服侍我，已經兩年了。所以，沒人時同我說話較隨便。

例行的打熬體力、耐力做過之後，我沒去學騎馬、射箭。一頭紮進了書房，捧出匣裏的竹簡，耐心的研究起來。經過五天的晝夜詳細鑒別、排續、分類，終於大功告成謄寫在了宣紙上。這些竹簡共分兩部份：一部分為《霸王將兵》，另一部分為《霸王戰戟》。以我的估計：這些東西是由項羽口敘，近侍記錄、整理出來的。拿著謄寫好裝訂成的兩本小冊子，我屁顛屁顛的去找老陶謙；父子倆湊在一起逐字逐句的甄別、推敲、解譯，甛犢之情也在升華。回到書房，我又把解譯的部分逐字逐句的翻譯成白話文抄寫下來。還別說，老陶謙的古文水平、軍旅知識、武技理解還真不是蓋的！均有不俗的見解。這也使我警覺之心由然而升。看來，能在亂世之中成為一方諸候才略和能力都不可小覷，個個都不是善茬！至於我為什麽對兩本小冊子這樣的謹小慎微？這可是一代戰神的手劄，是我來到這個亂世的保命法寶。能不仔細嗎？經過近十天的艱苦努力，反複的推敲、探討終於完成了；把老陶謙的須發又熬白了數根，但其精

神卻很亢奮。

《霸王將兵》主要記述了：霸王起兵後經曆的數十次大小戰役，每次戰役的成敗得失和需要改進的要點，各種地理環境、各種自然條件下的戰役組織和展開，以及如何的鬥隱埋伏、如何的功城掠地、如何的以少勝多、如何的以強淩弱、如何的戰役準備、如何的戰場決斷、如何的絕地反擊以及營造戰前氣氛等等......。特別是對騎兵作戰進行了精辟詳盡的評說（項羽原本就是古騎戰的鼻祖），搔擾、誘敵、突擊、分割、包抄、設伏、奔襲、追擊、劫營、阻擊等等......。真是大開眼界！堪稱一部古代實戰軍事百科全書。當然，由於時代的限製，本是出生在江東的項羽卻對水戰的實例和評敘很少。

《霸王戰戟》包括了項羽的成名絕技‘狂風十八破’和後期經實戰總結的‘霸王七斬’。純是沙場斃敵的殺人武技，沒有任何花巧的架子，講求一往無前、一招斃敵。概括起來可用三個字代替：精、快、狠。精：注重每一招、每一式的各個細節及相互之間的連接，勾、掛、消、砍、砸、刺等包羅了五、六種兵刃的功效，甚至連戟鑽也加進了功防序列。快：講求一招即出決不拖泥帶水，把速度和力量發揮到極至，唯快不破。狠：項氏有一種密傳的聚力方法，在招式使出的同時瞬間集聚出全部的力量在一點暴發，使對方尚未有所反應即人頭落地；但決不是武俠中描述的所謂‘內力’。

可能是年輕體力充沛的原因，我的記憶力和反應靈敏度比前世有了較大的提高。幾乎達到了過目不忘的境界！通過半個月的解譯，兩本小冊子的每一字每一句都深深的印在了我的腦海中，差的隻是溶匯貫通了。正如俗語所說：看花容易，繡花難。當我試著按冊子上的方法演練時，別說瞬間聚力了！僅僅一個招式，練了幾天都無法做到位，下一個招式更無從談起；因為前一招做不到位，根本同下一招連接不上。我正呲牙咧嘴的比劃著，老陶謙從邊上經過看出了我心裏的煩躁說："商兒，習武切記急躁！放緩心態，隻要功夫深、鐵杵磨

成針。持之以恒，才能見效。"我表麵上笑容以對，內心咀咒到：都他媽的這麽說。看誰磨了？針沒磨成，人先磨死了！放下畫戟，灌了兩碗紅兒提著的茶水仰麵躺在地上，閉目舒展一下心態，思索著剛剛不合理的地方，迷迷糊糊竟有點兒睡著了！

耳邊聽到紅兒的呼喚，睜眼看到陶應、糜芳站在邊上。陶應上前一步說："大哥，子方好多天前就要給你壓驚。先別練了，一起去喝酒吧？".我想：來到這個世界還沒正式逛過一次古代的徐州，也太虧了！去逛逛，也好緩解一下壓力。就說："好吧！等我去換件衣服。”挑了一藍色的儒衫穿上，走出了府門。

三人談談說說向誠北的晴翠樓走去。街上人來人往、行人如流，漢時的禮教還沒有以後那麽嚴格，街上也有不少大姑娘、小媳婦三三、兩兩的走著，道路兩旁的店鋪一家挨著一家，生意挺興隆的樣子，前世隻有在電視上才能看到的幌子迎風飄動著。街上的乞丐隻有零零星星的幾個，看來正象史書記載的：陶謙把徐州治理得挺富庶！在這個天下紛亂的年代已經算是盛世了。唯一感到鬱悶的是道路太窄、而且是土路，車馬一過塵土飛揚。

晴翠樓是一棟三層木製小樓，一層是散坐、二樓是帶隔斷的雅坐、三層是單間。離飯時還稍早，人不是很多。開始糜芳要的是單間，我說太悶，就坐在了臨街靠窗戶的雅坐。在我的推辭下（根本就不會點菜），倆人點了一桌的菜。上了兩壇花雕就你一碗、我一碗的喝了起來，這二位三碗酒下肚就聊起了風花雪月，我本想說些規勸的話，張了張嘴又把話咽了回去。所謂冰凍三尺非一日之寒！我閉門修練倆人已頗有微詞了，別象老學究似的說教了，還是慢慢的潛移默化吧。

隨著時間的推移，酒樓的人逐漸多了起來。不斷的有人同我們三人打招呼，真的特後悔沒聽糜芳的去單間！望著從身邊一個個經過的人，我有了一種荒謬的感覺：我咋象前世的名人一樣？隻有別人認識我，我卻誰也不認識。更有一種被扒光了看的尷尬感覺！

（本章完）