正文_第一章 午夜夢回
有時候在半夜裏醒來，曼莉莎會以為自己還住在原來的房子裏。她以為自己的右邊還是擺著那一隻桌燈，每次伸手想把燈打開，都撲了個空。到這個時候才會清醒過來，然後意識到，她已經不住在原來的房子裏了。
原來的房子她住了快八年，幾乎是一結婚就搬進去了。曼莉莎不知道自己對那個地方是不是還有留戀，不過她卻是決心要斬斷對過去的執著。搬家時，除了必要的衣物跟日常用品之外，她一樣東西都沒有帶走。
然後，帶著柯萊恩來到西雅圖，這個陌生的城市。一切重頭開始，自己找房子、裝潢本來就是她的本行、安頓柯萊恩的教育問題，這樣忙了一個月，總算弄出一個有模有樣的家。
沈靜的夜裏，聞到新漆油漆的味道，有點刺鼻。曼莉莎在黑暗中緩緩坐起身來，看著這張空蕩蕩的床。
這是她唯一習慣的事情，她總是一個人睡。
前夫與她同床共枕的時間少之又少，她從來就沒有感受過在睡夢中被擁抱的感覺。有時候，隻是希望有個溫熱的身軀可以在旁邊，汲取一點溫暖，但他總是吝於給她任何東西。
不想再想了，接受朋友的邀約，來到與東岸故鄉相隔數千裏遠的西岸生活，不就是為了忘記過去那段等待、付出，卻沒有回報的日子？曼莉莎起身，到廚房倒了杯水喝。
開了廚房的小燈，曼莉莎環視著新家。不大不小，兩個人住剛剛好。多虧了威爾和莉莉幫她找到這麽好的房子。客廳的裝潢剛剛完成，還有幾個小地方需要修整。曼莉莎很滿意這種全盤掌控的感覺，她喜歡室內設計，喜歡在一個完全空白的空間裏，盡情揮灑自己的創意。
曼莉莎總是喜歡看著設計平麵圖，然後開始想象自己在這麽一個空間裏，會是什麽樣子。所有的家具、裝飾品、日常生活用品，再一一加上去。從無到有，從一個沒有人味的空間，變成充滿情調的居所。
曼莉莎看著自己設計的客廳，一邊想著有沒有什麽缺失之處，一邊輕輕撥開窗簾，讓月光從落地窗外灑進來。
西雅圖的不眠夜，像星河一樣流泄在眼前。就是因為這個夜景，讓她馬上愛上這個作落在半山腰的房子。看著城市中的燈光閃閃，迷炫地誘惑著她的視覺神經。曼莉莎想，或許她會愛上這個城市，或許這個地方可以讓她忘掉很多東西。
想著想著，手一滑，手上的水杯掉在地上，發出清脆的碎裂聲。破碎的玻璃和水珠飛濺四射，曼莉莎嚇了一跳，趕忙跳開，幸而碎片並沒有砸到腳。月光下流泄的水珠晶瑩剔透，慢慢地在地板上蔓延開來。曼莉莎拿了抹布，把地上的水連同碎玻璃一起掃進垃圾桶。
“媽媽，發生什麽事了？”
黑暗中忽然出現一張蒼白的小臉，曼莉莎趕緊阻止他：“別過來，柯萊恩！”
“怎麽了？”柯萊恩揉揉睡眼惺忪的眼睛，邊打哈欠邊說。
“媽媽剛才不小心打破水杯了，地上都是玻璃，你小心一點，不要過來。”
“我來幫忙…”柯萊恩說著就要走過來，稍微清醒的眼神變得很認真。
“別過來，柯萊恩，我自己弄就好了。”曼莉莎趕忙說：“你回去睡吧！明天還要上課呢！”
“真的可以嗎？”柯萊恩眨眨眼睛說。
“沒問題的，別把你老媽想得這麽脆弱，好不好？”曼莉莎笑著說，將大部分的玻璃碎片都丟進了垃圾桶。“好了，快去睡吧！否則你這個小懶豬又起不了床。”
“我才沒有呢！”小男孩認真地抗議，雙頰微微轉紅。
“我知道，那我叫第一聲就要起來，不可以賴床喔！”
“好…好啦！”柯萊恩有點沒信心地應答，接著擔憂地看了曼莉莎一眼，慢慢踱回自己的房間裏。
看著柯萊恩小小的身影消失在黑暗中，曼莉莎忍不住輕歎一口氣。那孩子才七歲，卻沒有這個年紀的孩子該有的天真與快樂，反倒顯得早熟、憂慮。尤其是他們搬到西雅圖之後，柯萊恩想要保護她的意圖變得更強烈了。年紀小，個子也小的他，竟然事事都要幫忙，就怕自己的母親出事。
她怎麽會有像這樣的孩子呢？這麽聽話、懂事，老成得令她感到心酸。她能擁有像柯萊恩這樣的孩子，是多麽幸運，但卻同時又對塑造出他這種早熟個性的狀況感到內疚。是自己的錯嗎？曼莉莎不禁這樣想，是因為從小看到父母間的冷淡，讓這孩子變成這個樣子嗎？
雖然曼莉莎想給柯萊恩完整的愛，但或許這個婚姻從頭到尾就是錯誤的，他們不該結婚，那隻是讓兩個人更痛苦，還製造出一個不快樂的孩子。她不知道戴蒙是怎麽想的，但是對於柯萊恩，曼莉莎一直有一種憐惜與歉疚的感情。
尤其是在她剛離婚的時候，柯萊恩去和父親見最後一麵。回來之後，他什麽也沒有說，隻是仰起小臉看著她：“我跟爸爸說好了，從此以後，要由我來保護媽媽。”
那一瞬間，曼莉莎激動得抱著柯萊恩放聲大哭，她什麽都沒有給柯萊恩，但這孩子卻是這麽堅定地守在她的身邊。
“對不起，柯萊恩，對不起…”曼莉莎那時隻能哭著對柯萊恩道歉，不能自己。
那是離婚以後第一次哭泣，她哀悼的，或許是自己已死的婚姻與愛情，還有對孩子的歉意。
她隻想，她什麽都不要了，隻想陪著孩子長大。他的父親沒有辦法在身邊，那麽她就要給孩子雙倍的愛。
離開那裏也好，雖然她不知道戴蒙為什麽急著要把她母子倆送出城，事實上他不是這麽無情無義的人。但離開那個有前夫的影子的城市，或許能讓她更快忘記過去的不愉快。
拿了掃把，將地上殘餘的玻璃碎片清幹淨。寒冷的夜風從窗戶的縫隙吹了進來，讓曼莉莎不禁打了一個寒顫。她將窗戶關好，拉上窗簾，心中卻浮起了一種不祥的預感。
曼莉莎忍不住撫摸一下起雞皮疙瘩的裸臂，望了一眼垃圾桶理的玻璃碎片。到底是發生什麽事，讓她這樣心神不寧？她呆望著黑夜，沈思起來。
“小懶豬，起床！”
床上的小人隻是動了一下，接著又翻身睡著了。曼莉莎微微一笑，應試把蓋在柯萊恩臉上的棉被扯下來。“起床了，你忘了昨天晚上答應的事情嗎？柯萊恩。”
這一句話起了點作用，柯萊恩有點不甘願地做起來，揉揉睡眼惺忪的小眼睛。“媽媽，早安。”
“快點梳洗一下，早餐準備得差不多了。”曼莉莎在柯萊恩的小臉上親一下。
十五分鍾後，穿戴整齊的柯萊恩出現在廚房餐桌前。柯萊恩雖然年紀小，但很早就學會怎麽照顧自己，製服穿得好好的，頭發也梳得整齊，隻是表情仍有點散漫，恐怕是還沒有完全清醒吧！
柯萊恩每一樣事情都可以自己打理得好好的，但就是容易賴床，每天早上曼莉莎都要跟他來個起床號大戰。不過或許是因為環境的改變，讓柯萊恩有了一點責任感，最近早上要叫他起床變得容易多了。
曼莉莎倒了杯冰牛奶，然後出其不意地貼上柯萊恩蒼白的臉頰。
“哇！”小男孩嚇了一跳，差點跌下椅子。
“醒了吧！”曼莉莎笑著說：“快吃東西，不然我們都要遲到了。”
確實是醒了大半，不過柯萊恩揉揉冰透的臉頰，用有些怨恨的眼神看著自己的母親。
“柯萊恩，上新學校已經兩個星期了，怎麽樣呢？”邊吃早餐，曼莉莎象是有意無意地問，但其實眼神緊盯著柯萊恩的表情。
“很好呀！”柯萊恩說：“這裏沒有以前的學校這麽嚴格。”
以前曼莉莎跟戴蒙決定讓柯萊恩念私立貴族學校，並不是為了要炫耀身份，或是想培養菁英，隻是因為那所學校的管理跟防衛比較嚴格。戴蒙特殊的工作背景讓他們格外擔心孩子遭到綁架，那個時候柯萊恩每天都有專車、保鏢送他上下學，學校嚴格限製他們的行動，回到家也不能隨心所欲，彷彿生活在一個巨大的牢籠裏一樣。
曼莉莎有時候真替柯萊恩感到難過，但她自己也是這樣成長的，為了他的安全，不得不這麽做。
“你比較喜歡這樣嗎？柯萊恩。”
“是…還好啦！”小男孩的臉上沒有顯露太多表情。
看著柯萊恩與戴蒙神似的灰色眼睛，曼莉莎忽然有點恍惚。他們是父子，不僅相貌像，個性也很像。兩個人都是悶葫蘆一個，心事、感覺都悶在心裏不說，外表看起來象是沒事，但實際上卻不是這麽回事。
這幾年來，曼莉莎一直試著了解戴蒙，但他卻不給她任何機會。或許，隻有他愛的那個女人，跟那幾個夥伴，才能真正貼近他的心吧！而曼莉莎悲哀地發現，自己竟被排除在外，即使她是他的妻。
曼莉莎也擔心，柯萊恩那種遺傳自父親的悶葫蘆個性，會對她隱瞞許多事情。“柯萊恩，學校真的沒事吧！老師怎麽樣？同學呢？”
“才兩個星期而已，我怎麽知道？”柯萊恩若無其事地說：“老師大部分都不錯，同學…還不是很熟啦！”
“喔。”她不知道有沒有問題，但總覺得柯萊恩好像在隱瞞些什麽。曼莉莎卻不知道該怎麽表達自己的擔憂，從以前就是這樣，她總是口拙得不知道該如何表現出心裏的情感。
“時間快到了，你再不吃，我們真的要遲到了，媽媽。”反倒是柯萊恩冷靜地提醒了在發呆中的母親。
“真的？”曼莉莎回過神來，緊張地低頭看表：“完了，快點，要來不及了！”
看著母親慌張的樣子，柯萊恩一向淡然的小臉不禁偷偷露出一個微笑。
曼莉莎開車送柯萊恩到學校之後，急忙轉往市區，但不幸晚出門的她遇上小塞車，進入辦公室時差點要遲到。
“早，曼莉莎！”一大早就有這麽愉快又悅耳的聲音，除了她的合夥人莉莉之外，沒有別人了。
“早，莉莉。”曼莉莎說，走到自己的座位上坐下。辦公桌上擺了好幾份設計圖跟一堆報告，讓人眼花*。
“差點就遲到！曼莉莎。怎麽，你家小少爺又賴床了？”說話的是莉莉的丈夫，威爾。威爾跟莉莉是曼莉莎的大學同窗，兩個人大學畢業以後就結婚，回到威爾的故鄉西雅圖工作。去年自己獨立出來，開了設計師事務所，他們一直都很欣賞曼莉莎的才華，因此力勸她合夥，一起工作。
“今天他沒賴床，倒是我自己拖拖拉拉的，又遇上塞車。”曼莉莎歎口氣。
“我就說嘛！你才剛搬來沒多久，還有很多事要處理，你幹嘛又拿了一堆工作往自己身上攬？要做也要等一切都安頓下來再說吧？”威爾說著指指曼莉莎桌上一堆未完成的設計跟報告。
“沒關係，我喜歡做嘛！不然我掛名合夥人卻什麽都沒做，不是太奇怪了？”曼莉莎微笑。
“還說呢？最近都在熬夜趕圖，對不對？”莉莉一屁股坐在曼莉莎旁邊的辦公桌上，俯身看著她。
“你怎麽知道？”
“我前天打電話去你家，你不在，是柯萊恩接的。”莉莉撥撥自己一頭短發：“他說你最近一邊忙著新家的裝潢，還熬夜畫圖，看起來好像很累的樣子。”
“那個小叛徒。”曼莉莎無奈地撇撇嘴：“其實也沒什麽，隻是有些工作真的來不及…”
“來不及可以請別人幫忙嘛！”威爾說：“我請的助理是做什麽的？你東西都沒給他做，我看吉米好可憐。”
一旁一個小麥色頭發的年輕人象是附和威爾的話一樣猛點頭，讓在場的人都不禁笑出聲。
“曼莉莎，你別急，才剛搬家，等適應了再說。”
“我知道了，我再看看狀況，可以了吧？”在莉莉跟威爾一個溫柔，一個諷刺的勸慰下，曼莉莎終於點頭。
這間事務所是很小，主要設計師隻有曼莉莎、莉莉跟威爾三人，另外還請了三個助理，雖然雷德列夫婦在西雅圖挺有名氣，但他們接案子會量力而為，因此目前的人力尚應付得來。
曼莉莎有吉米這個助理，所以工作氐氟還不至於太重，況且威爾體貼她才剛搬來，沒給她太多案子作，但她就是喜歡一肩挑起所有的事情。其實曼莉莎心裏是知道的，她會這麽拚命地工作，主要還是想麻痺自己。埋首於工作中，她就不會再想起以前的事情，不會在夜深人靜時醒來，以為自己還住在紐約的房子裏，然後想起自己破碎的婚姻。
“我說曼莉莎，你也要為自己想一想。”在其他人都回去辦公桌前做事之後，莉莉悄聲對曼莉莎說。
“什麽事？”沙曼沙覺得有點莫名其妙。
“有像柯萊恩這樣的好孩子，你是很幸運，所以別讓其他人擔心了，好嗎？”莉莉將手放在曼莉莎的肩上說。
“我就是為了他，才會這麽努力的呀！”
“是嗎？”莉莉的眼神象是還想再說什麽，或是知道些什麽，但她隻是微微一笑：“我了解，不過你也該放鬆一下，這樣對你，對柯萊恩都比較好。”
“對了，曼莉莎，周末來我家烤肉吧！”莉莉轉換嚴肅的表情：“我好想再看看柯萊恩喔！他這麽可愛，又這麽懂事，不像我家那兩個小蘿卜頭，隻懂得吃跟睡，簡直就跟小豬一樣！”
莉莉也有兩個兒子，不過就跟一般的孩子一樣，愛玩愛吃，有時調皮搗蛋，不夠體貼，但都天真活潑得很可愛。莉莉老是抱怨兩個兒子的“罪行”，卻不知道曼莉莎其實最羨慕像他們這樣正常的家庭了。
“好了，莉莉，你自己的兒子玩不夠，還想玩別人的兒子呀？”威爾對妻子寵溺地笑道。
“別人的兒子比較可愛嘛！”
曼莉莎看著這一對寶夫妻吵嘴，像這樣的情況每天至少要上演一遍，是全事務所的最佳娛樂。
忽然曼莉莎桌上的電話響了，她反射性地接起來：“雷德列設計事務所。”
“請問是柏金斯小姐嗎？”話筒另一端響起陌生的男音。
“我是，請問你是…”
接下來曼莉莎沒再開口，似乎都是對方在說話，但很明顯地，她的臉色在瞬間轉白，兩眼發直，看起來就像心髒病發作一樣。雷德列夫婦也停止吵嘴，事務所裏所有人都盯著曼莉莎的臉。
“是…是…我知道了，我會盡快趕過去…”掛掉電話前，曼莉莎象是喃喃自語一樣小聲說著。
“曼莉莎，發生什麽事了？怎麽臉色這麽難看？”莉莉擔憂地說。
“是呀！到底是怎麽了？”
所有的人都圍在她的身邊，她卻感覺困難得無法呼吸。許多張臉在她的眼前略過，不敢相信…曼莉莎覺得自己的心跳快得像要爆出胸膛一樣。
“曼莉莎，是誰打的電話？”莉莉手拍她的肩膀，大聲說。
“是…警察…”曼莉莎轉過頭，費力地呼吸著。
“警察？”
“他們說…他們說，戴蒙死了，要我回去…處理一下…”她撕啞的聲音象是破碎了。
“戴蒙…死了？”
雷德列夫婦不禁麵麵相覷，露出驚駭又不可思議的表情。
葬禮上，天空陰陰的，象是即將下雨一樣，密布著陰氣沈沈的不祥氣氛。參加者約有將近一百人，不算少了，但是和戴蒙生前的人脈比起來，確實是少了很多。
曼莉莎一身黑色喪服，臉上蒙著黑色麵紗，一手牽著同樣穿著黑色小西裝的柯萊恩，站在行列的最前頭，聆聽牧師做最後的祈禱文。她看著四周的出席者，大部分都是隻有一麵之緣，甚或是完全不認識的陌生人。那些曾經與他稱兄道弟的人呢？
或許是因為戴蒙在人生的最後，是以人們眼中的失敗做結束，才會這樣吧！曼莉莎諷刺地想著，如果柏金斯集團沒有結束，戴蒙的手下沒有紛飛四散，那麽今天的喪禮會是這樣的場麵嗎？曼莉莎再一次看到人情冷暖。
離開紐約將近兩個月，曼莉莎卻不知道究竟發生了什麽事。戴蒙把事業結束，用相當多的資金遣散所有的員工。他的手下與暗殺部隊成員解散，現在都不知去向，而戴蒙自己一個人死在紐約的那幢公寓裏，被熊熊烈火燒得麵目全非。
原來，戴蒙當時堅持要他們母子倆盡快離開紐約，就是因為這樣。麵對FBI的追捕，與覬覦他地位的幫內叛亂份子，他卻是選擇用這種方式結束一切，賭上自己的命。而她卻什麽都不知道。
想到這裏，一行清淚又順著臉頰滑落下來。一旁的柯萊恩發現母親落淚了，體貼地掏出手帕，遞給曼莉莎。
她握緊孩子的手，擦去臉上的淚。這孩子從頭到尾都沒有哭，曼莉莎不知道他心裏是怎麽想的，是對父親的毫無感覺，還是堅強得不想在人前落淚？曼莉莎也想堅強、冷靜地處理一切，但每當夜深人靜時，還是忍不住偷偷哭泣。
因為戴蒙沒有其他親人，所以葬禮的事情就交由她這個前妻全權處理。戴蒙手下的資產不是都給員工作遣散費，就是早已脫手，不知流落到什麽地方，但該給曼莉莎跟柯萊恩贍養費卻一點都沒少。看來他都安排好了，曼莉莎想著，戴蒙就是這種個性，就算要死，也不想給任何人添麻煩。
棺材被移送到挖好的墓穴裏，曼莉莎走上前，將手中的一束玫瑰拋進去，剛好落在棺材上。“戴蒙，永別了…”她哽咽地說。
以為自己已經放下一切，但為什麽，在聽到他的死訊的一瞬間，還是會有一種難以言喻的心痛？而除了這心痛之外，她竟覺得又湧現一絲絲的安慰感，曼莉莎卻不知道究竟是為什麽。
“塵歸塵，土歸土…”
牧師唸完祈禱文，抓了一把土灑在棺材上，然後兩個墓園的工作人員就左右各站一邊，開始將土填進墓穴裏。這次真的永別了，他在地下，她在地上，永世不得相見。
儀式結束，參加葬禮的人紛紛走過來安慰曼莉莎，有人和她握手，有人則喃喃低語著節哀順變等話語，但是對曼莉莎來說，那一點用都沒有。他們是陌生人，怎麽了解失去所愛的人的痛苦？戴蒙的死永遠是留在她心上的傷口，輕輕一觸摸就會憶起那種疼痛，無法忘記。
最後，一個戴著眼鏡，相貌平凡的中年男人向她走過來。曼莉莎茫然地看著對方的臉，看過太多人，經曆過太多事，讓她一時之間分辨不出自己究竟認不認識這個人，隻是當對方伸出手時，曼莉莎反射性地也與對方握一握。
他的掌心濕黏，禮貌地隻握住曼莉莎的手三分之一的部分。“請節哀順變，賈斯汀太太…不，現在應該改稱為柏金斯小姐了。”
“謝謝。”曼莉莎木然地說。
男人微微皺眉，發現曼莉莎顯然並不認識他，於是作了自我介紹。“柏金斯小姐，今天恐怕是我們第一次見麵，不過我跟賈斯汀先生已經認識好幾年了，我們算是…朋友吧？”
曼莉莎稍微回過神來，瞪大眼睛看著眼前的陌生男人。這個男人跟其他參加葬禮的人並不一樣，雖然外貌不起眼，但雙眼卻流露出一種警覺之色，其實非常機敏。他並不是敷衍地安慰曼莉莎，而是顯然有話想跟她說。
“請問你是…”
“我姓雷席格，”他說著從西裝上衣內袋裏掏出一張名片，遞給曼莉莎：“FBI的雷席格探員。”
雷席格？曼莉莎迅速地回想著，似乎真有聽過這麽一個人名。對了，她曾經聽零或是雨果說過，有個FBI的探員似乎跟戴蒙的交情不錯，雖然兩人是站在對立的立場。她記得，這個探員好像就叫做雷席格。
“我聽說過你，”曼莉莎對雷席格微微點個頭：“謝謝你來參加葬禮。”
“關於這件事情，真的很抱歉…”雷席格略微低下頭，表情看來似乎真有那麽一點歉疚。
“不，這是你們的職責所在。”曼莉莎說：“既然都已經變成這樣了，雷席格先生今天來，想必是代表FBI出席探聽情況，而不是單純地以朋友的身份出席吧？”
言下之意就是，如果真是朋友，應該不會放任戴蒙這樣死去吧？雷席格額上冒出冷汗，不愧是賈斯汀不見廬山真麵目的前妻，其實嘴巴很厲害的。
雷席格嘴角勉強扯出一個微笑：“確實是我努力不夠，但我已經盡力了…”
“我說過沒關係的，不管你今天是以什麽樣的身份前來，我都該謝謝你。”曼莉莎說完，決定結束與雷席格的談話，手牽著柯萊恩轉身離開。
“柏金斯小姐，”雷席格追了上來：“雖然知道現在跟你說這種事情不是時候，但我今天確實是代表FBI為了某件事情來跟你談談的。”
曼莉莎並沒有停下腳步：“對不起，關於公司的事情，跟幫派內部的問題，我都不清楚。”
“我知道，令尊跟賈斯汀都沒有讓你涉入這些事情，我們都了解這個狀況，可是其他人不見得知道呀！”
曼莉莎瞥了雷席格一眼：“你這是什麽意思？”
“因為賈斯汀突然抽手，造成幫派內本身的內鬥跟混亂，也讓紐約其他覬覦賈斯汀原本地盤的組織蠢蠢欲動起來。”雷席格說：“老實說，還有不少賈斯汀的仇家在一旁等待機會。”
“人都死了，有什麽好報仇的？”從小就被隔離幫派之外的曼莉莎，並不了解父親與前夫的工作究竟是什麽。
“賈斯汀早在事件發生之前就把集團解散掉，也把大部分的資產都脫手了。他們想知道的，就是這些東西流到什麽地方去。他們認為，賈斯汀一定會為自己留退路，甚至有人認為他可能沒死，這一切隻是障眼法…”
聽到這一句話，曼莉莎心中不禁一震：“你說什麽？他可能沒死？”
“這隻是謠言之一而已，還有更誇張的，說什麽賈斯汀是被手下背叛才會死的，因此資產流向不明，還有人說那些錢全都流到我們手裏了…”雷席格趕忙說：“總之謠言太多了，每天都有不同的版本出現，再追究下去也是沒有用的。”
是呀！她怎麽還能期望他還活著？就算戴蒙還活著，也不可能會回頭看她一眼的，他的心裏隻有那個女人…曼莉莎猛然想起什麽，側頭問雷席格：“還沒有那四個人的消息嗎？”
雷席格搖頭：“全都找不到，他們就象是從地球上消失一樣，真是想不到…”
她也想不到。戴蒙的四個手下對他忠心耿耿，應該是至死都不會離開他身邊的，但為什麽卻在這個時候消失得無影無蹤？或許，他們也是為了自保吧！
“那麽，那個女人呢？戴蒙的…呃，女友…”曼莉莎小心翼翼地問了。
“也沒消息，或許是早就被安頓好了吧！”
他安頓了那個女人，那他們母子倆呢？抓住柯萊恩的手不禁微微一緊，柯萊恩敏感地察覺到母親的情緒變化，抬頭皺眉看著曼莉莎緊繃的臉。
“柏金斯小姐，因為謠言實在是太多了，也可能還有一些人對你們母子不利，所以我們想對你們提供保護…”雷席格終於說出今天的重點。
“我想不必要，我們母子什麽都不知道。”曼莉莎斷然拒絕。從以前她就對FBI很感冒，大概是因為這些探員老是想抓她父親跟前夫的小毛病。
“我剛才說過了，柏金斯小姐，你確實是什麽都不知道，但其他人未必這麽想。”雷席格說，一邊用眼神示意曼莉莎看向右前方，那裏站了幾個穿黑西裝、戴墨鏡的陌生男人，似乎並沒有參加剛才的葬禮，不過卻幾個人聚集在一起，用詭異的眼神監看四周。
“那幾個是伍德華斯以前的手下，他們好像很想為老板報仇。”
伍德華斯就是想把戴蒙鬥下來的人，但他也在事件中死亡。曼莉莎跟伍德華斯不怎麽熟，因此也不了解他跟戴蒙之間的恩怨，可是當對方其中一個男人的眼神掃向她的時候，卻讓曼莉莎忍不住打了一個寒顫。那是一種冷酷的、黑暗的、帶有恨意的眼神。
“難道說…”
“還有後麵那一批人，是紐約西班牙裔幫派的，啊，連華人幫派都來了…”雷席格一一數著他們周圍的敵人。
“所以我說，你們現在其實很危險。這些人認為你一定知道什麽事情，所以他們會不計一切，用任何手段都要得到情報。”雷席格恫嚇著：“在西雅圖就你們兩個人而已，真的很危險，柏金斯小姐，我們絕對會保護你不受這些家夥的騷擾的…”
“我會保護媽媽，”柯萊恩忽然說：“我答應過爸爸的。”
雷席格頓了一下，然後低頭看著柯萊恩，微笑道：“我知道你一定會保護媽媽的，隻是你平常要上學，沒有辦法整天都跟著她，不是嗎？如果多一點人手幫忙不是更好？我也答應過你爸爸，一定要保護你們的。”
“是戴蒙他…”曼莉莎楞了一會兒。
“這是賈斯汀他在…嗯…”雷錫格輕咳了一下：“事情發生之前托人傳這個消息給我。他知道這些家夥一定會來騷擾你們，想辦法套出一些情報來，所以要我在這一段期間保護你們。”
他不是沒有念及他們的。雖然鬆了一口氣，但曼莉莎還是覺得有點不對勁，到底是什麽地方怪？
“柏金斯小姐，可以嗎？那些家夥不是你們可以應付得了的。”雷席格再度征求她的同意：“如果你答應的話，我們會馬上派人到西雅圖你們的住處去。”
她都忘了，現在的她已經不是什麽組織大小姐，也不是老大的妻子了，失去了父親跟戴蒙的保護，她隻是一個普通人。對所謂幫派事務完全不了解的曼莉莎，要怎麽對付那些別有企圖的組織份子？
“我…知道了，隻要你們不打擾到我們母子的私生活，就可以了。”曼莉莎最後終於妥協。她害怕那個男人怨恨的眼神，以前她可以將這些眼神隔絕在重重保護之外，但現在，她是一個人暴露在這些人的憤怒之下。
“好的，我們會馬上派人過去的。”雷席格象是鬆了一口氣：“柏金斯小姐，請放心，我們絕不會打擾你們的生活的，隻是時間長短，可能要看狀況，這一點要請你忍耐了。”
“謝謝你，雷席格先生。”曼莉莎說，為雷席格微微欠身，然後走出墓園。
雷席格看著母子倆離開的背影，他的同僚立刻暗中跟上去保護。四周那些覬覦的組織份子也了解，因此都沒有堅持跟上去。雷席格擦去額上的汗水，喘了一口氣。