第3章 局勢

奪寵

馬莎困惑了，她搖著頭，陷入沉思。這時她想起了一個辦法。

她對他們說：“你們不能再當強盜了，因為你們現在是在美國。”

“美國！”三個人異口同聲地喊道。

“當然，你們現在是在美國芝加哥的普拉伊裏街。沃爾特叔叔把你們裝在箱子裏，從意大利運到這裏。”

強盜們聽到這話，有點茫然。盧吉坐在一把破舊的搖椅上，用一塊黃色的絲手絹擦著他的前額。貝尼和維克托退坐到箱子上，麵色蒼白，目光呆滯地望著她。

等維克托恢複了常態，他說：“你的沃爾特叔叔大大地侮辱了我們。”

他不滿地說：“他讓我們離開可愛的意大利。在那裏，強盜是很受尊重的，他把我們弄到這麽一個奇怪的國家，我們不知道搶劫誰，也不知道應該要多少贖金。”

“是這樣。”胖子用力拍了一下大腿，應聲附和。

“在意大利，我們享有多麽高的聲望啊！”貝尼懷舊地說。

“也許，沃爾特叔叔想改造你們。”馬莎提醒道。

“難道芝加哥就沒有強盜嗎？”維克托問道。

“是的，”小姑娘回答著，自己的臉卻羞得通紅，“我們不管他們叫強盜。”

“那麽，我們怎樣才能維持生活呢？”貝尼有些絕望，追問著。

“在一個美國的大城市裏，人是能做許多事情的。”孩子回答道，“我父親是個律師，（強盜們打了個冷戰），我有一個表舅是警察巡官。”

“哦，”維克托說，“那可是個好職業，警察也要受審查，特別是在意大利。”

“哪兒都一樣。”貝尼補充了一句。

“可你們還能做其他事情，”馬莎鼓勵他們說，“你們能當電車司機，或在百貨商店裏做一名售貨員。有些人甚至為了謀生，去當市參議員。”

強盜們悲哀地搖著頭。

“我們不適合做這類工作。”維克托說，“我們就會搶劫。”

馬莎又在想別的辦法。

“在下議院謀到一個席位相當難，但你們可以戌為政治家。”她說。

“不！”貝尼喊著，突然凶狠起來，“我們不願放棄我們這一高貴的職業。我們一直是強盜，我們將來也必須做強盜。”

“是這樣。”胖子同意道。

“就是在芝加哥，也要有人被搶劫。”維克托高興地說。

馬莎陷入了苦惱。

“我認為，他們都已經被搶劫了。”她表示反對。

“那我們可以搶劫強盜的東西，因為我們有超人的經驗和才能。”貝尼說道。

“哦，天哪，哦，天哪！”小姑娘悲歎著，“沃爾特叔叔為什麽要用箱子把你們弄到這兒來呢？”

對這個問題，強盜們也挺感興趣。

“我們也很想知道為什麽。”維克托急切地說道。

“沒有人會知道，因為沃爾特叔叔在非洲捕捉大象的時候，失蹤了。”

她自信他說道。

“因此，我們必須認命，竭盡全力地去搶劫。”維克托說道，“隻要我們忠於我們所熱愛的職業，我們就不必感到可恥。”

“是這樣。”胖子喊道。

“兄弟們，我們現在就開始，就搶劫這所房子裏的東西。”

“好哇！”其他兩個人隨聲喝采，跳了起來。

貝尼麵目猙獰，雙眼逼視著孩子。

“呆在這兒，”他命令道，“假如你移動一步，你的頭就會開花、流血。”

然後他用一種較為溫和的口氣補充道，“不要害怕，所有的強盜對於他們的俘虜都是這麽說的。當然在任何情況下，我們是不會傷害一個女孩的。”

“當然不會。”維克托說。

B類刪除：法輪大法新增：十八大