醜角，舞者，

(轉自指揮官基地)

嘉拉迪雅

40K宇宙裏麵，醜角們是艾達一族的子群。他們是黑圖書館的守護者，歡笑之神的仆人。他們自視作整個艾達民族的力量，獻身於守護他們的種族，並通常扮演不同艾達派係之間的調停者和仲裁者的角色。其他的艾達人對他們的感情混合了敬畏、恐懼和尊重。

曆史與社會

醜角（Harlequins）是艾達的一個派係，而且也是那個神秘民族裏最神秘的一群人。他們在隧道網路（艾達們用於超光速行使的空間，裏麵網路複雜交錯，一不小心就會迷失其中）裏漫遊，與混沌殊死戰鬥。他們的主要目標是找出他們最憎恨的敵人，混沌，並在所有可能的地方毀滅他們以保護靈族的世界。為了達成此目的，他們掌握了包含一切關於混沌秘密（包括其力量來源，及消滅混沌的方法）的禁斷知識的黑圖書館。

醜角們在正式成為醜角一員之前，必須經曆一個隻知名為“典儀”的試煉。這種試煉的細節外界無從得知，然則，有傳言說這種試煉可以讓他們擺脫對邪神色孽（Slaanesh，乃艾達一族永恒之敵手）的恐懼。不似其他艾達人，當他們死時其靈魂不會為色孽所吞噬，反成為歡笑之神的一部分。這是他們不必配帶靈魂石（也叫道路石，waystone）就能在隧道網路（雖然他們曾經需要配帶靈魂石）裏旅行，而不必忍受長時間在隧道網路裏而遭受其他艾達人（尤其是黑暗艾達）所承受的倦怠魂吸（TiringSoul-draining）之苦。

醜角們的生活方式很像中世紀漫遊的吟遊詩人和劇團演員。他們以“劇團（Troupe）”為組織在隧道網路裏遊蕩，有時會造訪艾達人的定居地（包括方舟世界，暗黑艾達的巢穴黃昏城——Commorragh，和外放者們建立的殖民世界等）。他們會為居民表演舞蹈，又叫化裝舞會（Masque）。他們的表演描繪了他們民族的曆史，以免艾達人忘卻。他們的舞蹈還包含了艾達隕落前的秘密（包括了對Necrons和C'Tan的戰爭），墮落本身，以及艾達的神係為色孽所毀滅的故事。

戰爭之法

醜角們是武藝高超的戰士，每個醜角都以團員（Trouper）的身份進入戰場。醜角的戰術通常建立在機動性之上，快速打擊敵人，並以靈能攻擊敵手。每個劇團，無論在戰時還是和平，都由大舞師（GreatHarlequins，有時候也叫醜角神體HarlequinAvatar——不可與Khaine的化身混淆）所領導，他們在舞會中扮演歡笑之神的角色。其他重要的劇團角色將在後詳述，包括死亡小醜，獨角，影視者和模仿士。

裝備

艾達民族以其優雅和迅捷馳名，而醜角因其生活更精於此道。在戰鬥之中，這類特質被所謂的舞空腰帶（flip-belt）所強化，它產生一個小的反重力場。這允許他們使用不可思議的身體技藝，移動更迅速，跳躍更高。

而且，醜角們與其穿著笨重的裝甲，都會配帶微光力場（holo-field，艾達語裏叫“dathedi”）——方舟世界居民用於保護裝甲部隊的裝備——的單兵版本。此種微光力場產生裝備者的虛假全息影像；誤導敵人，讓他們打擊空處（其實我一直很好奇，如果是像是掃射或高爆炸範圍的如炎晶的範圍攻擊模式，他們怎麽辦，靠高速度躲閃麽）。一種更加高級的型號，被稱作假麵力場（dominofield，這裏不是骨牌的意思，又叫D力場d-field）：這個版本產生更複雜的圖像，完全是一團混亂炫目的光芒碎片，讓裝備者基本上不可能被打中（同樣的問題，密集火力掃射……）。

醜角們也喜歡使用被設計來恐嚇其敵人的設備。一種主要的方式就是他們配帶特殊設計的麵具；這種麵具可以偵測目標的恐懼並放大。這些麵具有許多專門的類別，如創造死亡氣氛的，或者在配戴者身上閃現目標最害怕景象的，讓對手被迫麵對其最害怕的戰鬥。或許其中最險惡的一類是“死亡之痛（DeathThroe(s)）”。當醜角打倒對手的時候，他們的麵具會重複敵人先前倒下的同伴所發出的驚駭尖叫和哭喊。這配合幻象和情緒影響，醜角的麵具以可怕的死亡與恐怖的暗示來擊垮敵人的感覺。

醜角們有時會配帶內含一個強力迷幻劑的手雷（影視者們的最愛）；此手雷的受害者會看見虛假的敵人（包括虛假的醜角），然後更容易被放翻。

醜角們的武器大體和他們方舟世界的表親相同，然則，許多醜角獨有的武器表現出了驚人的殘忍。一種武器，名喚厲嘯魔炮（ShriekerCannon），朝目標發射單分子薄的刀刃，這刀刃在飛行之中放出尖利的嘯聲（由此得名）並附帶一種可怕的毒素使得受害者爆裂，傷害並恐嚇周圍的敵人。另一種聲名狼藉的武器是撕咬刃（Riveblade），乃是一套附著在前臂的刀刃，這種強力武器不僅能輕易切開重型裝甲，還可以深入切咬，讓敵人因傷口過大而死亡。不過，最可怕的武器可能是醜角之吻（Harlequin'sKiss）了，這種武器看上去就像是附著在前臂的一根簡單的管子。然則醜角一旦將這管子對準敵人，它就會噴射一堆單纖維的絲線，切入目標的體內，然後瘋狂地攪動衝擊，使目標內髒溶解、組織粉碎而死亡。

因為隧道網路的製約，醜角們隻掌握少數的車輛。他們通常會駕駛噴氣機車（jetbike）和一類輕裝懸浮的運輸車“劇毒”。也有報告說醜角們也偶爾使用很像方舟世界裏的“亡魂領主（wraithlord）”的步行機甲。不像一般的亡魂領主，這些家夥們裝備更好的微光力場和獨特的武器係統（在4版裏被取消了）。

影視者（Shadowseer）

與方舟世界裏的預見者不同，影視者並沒有獲得看見未來的能力。然則，他們獲得了強大的影響他人心智、製造幻象、心靈傳訊的靈能。在表演之中，這些力量用來調動觀眾的情緒，而在戰爭中，這些力量會用來迷惑混亂敵人。影視者很好辨認，因為他們帶著毫無特色的銀色麵具。

死亡小醜（DeathJesters）

劇團裏的另一個特殊角色就是死亡小醜，在和平時期的舞會裏，死亡小醜扮演死亡的角色。他們的裝束包括了前代死亡小醜的骨頭。。死亡小醜們通常帶有一種病態的幽默感。

在戰鬥裏麵，死亡小醜會配備遠程武器來支援劇團。死亡小醜通常裝備可怕的厲嘯魔炮，也有反坦克的導彈發射器和閃光長矛（Brightlance）。他們在戰場上獨立行動，更像是獨立的狙擊手，從遠方就擊倒敵人和敵人的裝甲部隊。

模仿士（Mimes）

模仿士，也叫distaur，是在醜角劇團裏扮演惡魔和奧術角色的人。如同他們名字所暗示的，模仿士不能說話，出於一種特質，他們被迫運用一種複雜的手勢語言“Lambruith”來溝通。盡管外表上缺乏發聲能力，但是來自千瘡之子的術士阿裏曼和Callidus刺客神廟的助手證明了若以正確方式強迫，模仿士也是可以說話的。模仿士通常擔任劇團的斥候，無論是平時還是戰時。模仿士先於劇團去以標誌性的舞蹈通知別人劇團的到訪是一個古老的傳統。大多數情況下，模仿士隻是出現在重兵守護的方舟世界裏，而沒人知道這些人是如何到來。當然，模仿士也不說。在戰鬥中，模仿士擔任滲透和刺殺的任務，並通常也會擔當一些更為極端危險的使命。模仿士，有一條規則，絕不脫下麵具，麵具會不斷地變化來掩蔽他們的身份，隻有訓練他們的獨角能夠識別他們。

獨角（Solitaires）

劇團中最重要和最可怕的身份當屬獨角。獨角擔任劇團的先導，尋找其他艾達人派係裏潛在的醜角成員。其他人對他們非常恐懼，也為其他醜角所惋惜。一個獨角無論何時都離群索居，此種天性也在戰場上展現。一個獨角一直孤獨戰鬥，絕不加入其他的隊伍（包括醜角）。其原因為在稀少的描述墮落的表演中，隻有獨角可以扮演艾達大敵（theGreatEnemy）色孽（Slaanesh）的角色。其他輕率地擔當此角的人將陷入瘋狂。這也意味著當獨角死亡之後，他的靈魂將為大敵所詛咒並陷入永恒的折磨和痛苦之中。歡笑之神有時會離開隧道網絡去詐騙色孽，以此從永恒的詛咒中解救死去的獨角的靈魂。然則歡笑之神的努力罕有成功，絕大多數的獨角必須忍受永恒之苦。有時候，若一個獨角被拯救，他的靈魂會被移植到一個上麵描述的亡魂領主般的機器裏。

獨角的地位對於一個艾達來說非常困難。隻有最強大的能夠忍受此折磨並早有覺悟他們將在死後被色孽摧毀的人才能擔當此任——那些不夠強大的人將立刻死亡或者陷入瘋狂。因其命運早已注定，獨角全無畏懼，他是第41千年裏戰場上能找到最強大的戰士。有要穿說最古老和最強大的獨角最終會成為黑圖書館的守護者，全宇宙最重要的地方之內的無敵戰士。

黑圖書館

在艾達墮落之後，許多該種族的知識已經遺失了。然則，艾達人保有一個最後的知識庫，特別是關於混沌的知識——對於打敗混沌或者強化他們都非常有用的隻是。這個知識庫，隱藏在隧道網路的最深處，隻有醜角的最高階層知道，名叫黑圖書館。其確切位置不為非醜角所知曉；它隻能通過隧道網路到達，很可能圖書館就處於亞空間或者外空間。

圖書館一直被抄寫護衛所守護，他們也負責謄寫書籍，防止其中信息遺失；他們也要確保圖書館中的知識不落入邪惡之手。許多墮入混沌誘惑的人願意付出任何代價來看一眼圖書館裏的書卷。在掠奪者阿巴頓的第十三次黑暗遠征期間，千瘡之子的巫師阿裏曼設法進入了隧道網路並嚐試掠奪圖書館。但是他被醜角們阻止了。

而且圖書館也由一個強大的近乎擁有自我意識的靈能護罩保護。這個護罩可以自我防護，並拒絕那些它認為“不夠格”——不能掌控自己的，或缺乏自製力抵禦混沌汙染的。很少人能被允許進入圖書館，而在那些人之中，非艾達人更是少之又少。值得注意的是，一個人類的秘密組織“先覺派”的成員（那些曾經被亞空間實體占據過，但是憑借其強大意誌力將之驅逐，而今擁有大量關於混沌的知識來對抗之的人）被獲許進入。同時，很少的一些審判官也允許進入，例如JaqDraco和Czevak。帝國官方相信在第十三次黑暗遠征前的一段時間裏，Czevak被阿裏曼抓住並審問，以此阿裏曼可以了解圖書館的部分地區。

黑圖書館的禁斷知識描述了混沌的誘騙，感染，形態，生物，危險，承諾和恐怖。那裏有著關於混沌邪神的恐怖知識。那裏有背叛的軍團的記錄和名冊。在哪裏陰影的最深處，埋藏著艾達墮落的真相。那裏還記錄著艾達和人類的黑暗靈魂，還有銀河即將成為的世界的可怕真相。若是這知識落入邪惡之手（如阿裏曼），他將成為一個強大的暗黑邪神。