序二：托馬斯·傑佛遜 首任總統就職演講詞

我們經曆了一段時期的爭辯，當時，大家熱烈討論，競相奔走；初見的人，由於不慣於自由思考，不慣於把所想的說出來或寫出來，看見那種情形，可能相顧失色；但現在這已由全國的民意予以決定，而且根據憲法的規定加以公布了，大家當然會在法律的意旨之下，妥為安排，並且一致團結為共同利益進行共同的努力。大家也會記住一項神聖的原則，即多數人的意願，雖然在任何情形下都應采用，但那種意願必須合理，才能站得住腳；而且少數人也有同等權利，必須受平等的法律保護，如果加以侵犯，便是壓製。

因此，我們應當一心一意團結起來。我們在相處中應恢複和睦與友愛，因為沒有它們，自由，甚至生活本身，都將成為沒有生氣的事物。我們還應思量，我們已經把那種使得人類流血甚多和受苦甚久的宗教上的偏執性，摒棄於國土之外，如果我們又鼓勵政治上的偏執性，而其專橫與邪惡，以及所造成的酷烈而血腥的迫害，堪與宗教所導致的相匹敵，那麽，我們的進步便有限得很了。

當舊世界經曆痛苦和激變時，當盛怒的人感覺痛楚，想經由流血與屠殺找尋他們喪失已久的自由時，那滾滾浪濤甚至波及遙遠而和平的此岸；而各人對此事的感覺與恐懼的程度各不相同，對有關安全措施的意見也發生紛歧，那是不足為奇的。但是，意見的差異並不就是原則的差異。我們遵守同一原則的弟兄們，曾被加以各種不同的稱號。我們都是共和派，我們都是聯邦派。如果我們當中有人想解散這一聯邦，或者想改變它的共和體製，我們也不會幹擾他們，這樣做就為安全樹立了標誌，表明隻要理智能夠自由地進行對抗，即使是錯誤亦是可以容許存在的。

我當然知道有些誠實的人擔心共和政府不能強大有力，恐怕這個政府不夠力量；但是一個誠實的愛國者，當這個世界寄以最美好希望的政府正在成功地進行試驗之時，僅因一種理論上的和虛幻的疑懼，就以為這個政府可能不足以自存，因而放棄這個一直使得我們自由和安全的政府嗎?我相信不會。相反的，我相信這個政府是世界上最強的政府，我相信在這個政府之下，無論何人，一經法律召喚，就會飛奔而來響應法律的要求，而且會對付侵犯公共秩序的行為，如同處理自己的私事一樣。有時人們說，人們自己管自己，是不可靠的。那麽，讓別人去管理他們就能變得可靠嗎?或者我們曾否見過以國王身分出現的天使來管理人們嗎?這個問題讓曆史來答複吧。

因此，我們應當秉著勇氣和信心，繼續維持我們自己那種聯邦的與共和的原則，擁護聯邦和代議製政府。我們由於自然環境和大洋的阻隔，幸免於全球四分之一地區那種毀滅性的浩劫；我們品格高尚、不能容忍別人的墮落；我們天賜良土，足以容納千世萬代的子孫；我們有一種觀念，認為在發揮我們自己的才能上，在取得我們自己勤勞之所得上，在贏得我們同胞之尊敬與信賴上(這不是出自門第，而是來自我們的行為和他們的體會），都有同等的權利；我們有善良敦厚的宗教，雖然派別不同，可是所有教派都誨人以正直、信實、節製、感恩和仁愛；我們承認和崇拜主宰一切的上帝，上帝所行之道證明其樂見人類現世的幸福和死後更大的幸福－－我們有了這些恩賜，還需要什麽才能使我們成為幸福的和欣欣向榮的民族呢?各位同胞：我們還需要一樣，那就是

一個明智和節儉的政府，它防止人們彼此相殘，讓人們自由地從事他們自己的工作和不斷進步，而且不奪取人們勤勞之所得。這就是一個良好政府的要旨，也是為我們獲致完滿幸福所必需的。

各位同胞，我就要開始執行職責，這種職責包含你們所珍視的一切，因此，我覺得你們應當了解，什麽是我所認為的我們政府的基本原則，以及構成我們施政方針的種種要素。我打算盡量簡略地加以陳述，隻講一般原則，而不講其全部範疇。要給予人人以平等和公正的待遇，不問其地位或宗教上或政治上的信仰；與所有國家和平相處，相互通商，並保持誠摯的友誼，但不耽於跟任何國家結盟；維護各州政府一切權利，使各州成為處理我們內政最合適的行政機構，和抵製反共和趨勢的最有力的屏障；根據憲法保持全國政府的全部活力，作為對內和平及對外安全的最後堡壘；注意維護人民的選舉權，因獨立戰爭時留下的弊端沒有和平的補救辨法，人民選舉權乃是對那些弊端的一種溫和而安全的矯正手段；絕對服從多數的決定，這是共和政體的主要原則，若非如此，便隻好訴諸武力，而這就是專製的主要原則和直接起源；維持紀律嚴明的民兵，作為和平時期和戰爭初期最好的依仗，以待正式軍隊的接替；實行文權高於軍權；節省政府開支，減輕勞動人民負擔；如實清償我們的債務，審慎地維護公眾。

各位同胞：我現在來到你們所指派給我的崗位上。根據我擔任較低職位時所得到的經驗，我已經看出這是所有職務中最艱巨的一種任務，因此，我相信，一個德薄才疏的人，當其卸任時，甚少能夠如就任時那樣深受眾望。我不敢希冀大家給我最高的信任，如同大家過去給與我們第一位和最偉大的革命元勳那樣，因為他的卓越功績使得他最為全國所愛戴，他的令名將載入史冊最光輝的一員；我僅要求大家給我適當的信任，使我在依法辦理你們大家的事務時，能夠堅定和奏效。由於判斷有偏差，我將來難免會常犯錯誤。當我做得對的時候，那些不是站在統觀全局的立場觀察問題的人，也會認為是錯誤。如果我自己有錯誤，決不會是有意犯的，我會請求大家寬容；對於別人的錯誤，那種如從全局觀察便不會犯的錯誤，我請求大家支持我去糾正它們。從投票的結果看來，大家對我嘉獎有加，使我對過去甚感欣慰。今後我所關心的，是要使事先賜我好評的各位，保持那種好評，對於其它各位，則要在我的權限以內為他們盡力，以博得他們的支持，同時還要為所有同胞的幸福與自由而努力。

今後我當仰仗各位的好意，盡忠職守，隻要大家感到在能力範圍以內可以作更好的選擇時，我便準備退休。惟願主宰宇宙命運的神，領導我們，使得我們的計議盡善盡美，並使它們結出豐碩的成果，讓大家共享和平與繁榮。

前言：

很多年輕人都有過這樣的夢想，總希望自己有朝一日能財源滾滾而來，瀟瀟灑灑的做一回老板；擁有自己驕人的成功，幸福美滿的度過一生。許多人終其一生，卻沒有夢想成真。當我們麵對這個世界光怪陸離，我們情不自禁的興奮與驚奇而又懵懂困惑——為什麽有的人衣食無憂，有的人卻落入行乞之境；為何人與人之間並非真正“生而平等”；為何富貴總是降臨在少數人身上；環境和出身等因素，固然有時候是直接原因，但在其背後，誰是真正的決定因素。年輕人如何才能獲得真正的生命尊嚴和成功，在命運的較量與鬥爭當中，要想一舉取勝，一切智慧和勇氣從何而來？……

年輕人麵對怎樣獲得成功、擁有成功的問題，很多人都象身在密密麻麻的荊棘叢中一樣。麵對“荊棘叢”，沒有別的出路，我們惟有借助於成功的智慧和哲理，把所有的荊棘一個個斬斷，走出一條屬於自己的成功之路。

在人類的曆史進程中，有許多與時代息息相關的人，他們生而為人的天性、困苦中奮爭的決心，他們在世界曆史上留下了永遠不可磨滅的輝煌。正是因為他們，影響並改變著世界潮流、社會的進步與經濟的發展。

那些在所在領域的成功者，他們之所以令人矚目，財富隻是其中一部分原因。他們有的曾經和我們大多數人一樣貧困，一樣普通，也曾和我們大多數人一樣苦苦奮鬥。然而。他們成功了，不僅成為享譽社會的人物，而且影響了許多人的生活。

他們的成功並不是偶然的，也不是建立在幸運的基礎之上的。在他們成功的背後，還隱藏著一些更為根本的東西，那就是如何利用自身的條件去創造機遇、有效地抓住身邊的機遇，麵對困難與不幸的態度，跌倒後重新站起來的經驗和勇氣，享受生活、體味人生的體驗。這些經驗是比金子還要珍貴的無形資產，正是靠著它們，那些成功人士走到了讓人們無限欽羨的人生頂峰。

本書以托馬斯·傑弗遜寫給孫兒的信為視角，提出了57個建議或忠告，這些忠告，是托馬斯·傑弗遜從自己生活的方方麵麵和個人的親身經曆中總結出來的成功經驗和人生智慧。本書旨在告訴那些渴望成功的青年朋友們如何做人處世，如何麵對生活的不幸，如何駕馭財富，如何走向成功的人生。這才是我們要潛心學習和研究的東西。

因此，我們隻有自覺地發掘、掌握這些忠告，才能讀懂偉人和平凡人之間的相同之處，才能找到從平凡到偉大的最為可行的途徑，從而跨越障礙、躲過陷阱而一步步地成功，成就一番事業。