五
情況和之前有些不同了。
沒有光，沒有暗，沒有吸納，沒有下墜，世界僅僅抖了一下，像搖晃的果凍，於是一切就變了形，換了模樣。
城市還是那個城市，街道還是那些街道，罪孽潛滋暗長，巷弄藏汙納垢，好似從未變過。但的確有什麽改變了。仍然有風，仍然有雨，傾盆潑灑的暴風雨還在，卻帶著一種撕心裂肺的恨意。
這是颶風。颶風過境時把某幾棵虛浮的樹木連根拔起，狂湧的氣流和淩厲的雨線在黑暗中犁過大地。天上下起了烏賊雨，颶風卷起大大小小的魚蝦，將海裏的烏賊衝上高空，然後劈頭蓋臉砸下，仿佛《出埃及記》裏的青蛙雨。
舉頭三尺有神明。他想，這是自然對人的懲罰。也許是大自然，也許的確有神在高空中俯視人間，而巴爾的摩憑借諸多理不清的罪惡，惹得神明不快，才有了這場警示性的天災。
時光回撥，他來到凱莉死前的時間，像寄生蟲一般潛伏在個體無意識深處。這是颶風過境第一天。凱莉·摩爾活了過來，本已死去的吉米·金牙在這個時候也活蹦亂跳。一切尚未發生，一切仍在繼續。他看到了真相。事實是，凱莉要求得到新型致幻劑的樣品，而吉米也像答應他一樣，答應凱莉第二天晚上會為她送去謨涅摩緒涅。當晚，凱莉回到家中，等待她的卻是幾個體格健碩的男人。
休·威爾比認出了那些人。盡管他們身著便裝，神情冷淡而不屑，但這些人腰間的配槍出賣了他們。那是巴爾的摩警局的製式動能手槍。這些人全都是披了皮的巴爾的摩鬣狗，其中有幾張甚至是他熟悉的麵孔。曾經，凶案發生時，他渾然不知細節，如今，他以凱莉的視角看見了發生的一切—警察們把她帶到了東部港區，將她鎖在一個黑燈瞎火的碼頭集裝箱裏。
時間在伸手不見五指的黑暗中悄然流逝，凱莉被銬在一張牢固的木椅上，幾乎無法掙脫。霧蒙蒙的未知令她恐慌，陰森森的黑暗令她恐懼。在憂慮中，懸而不決的命運罩住了她，她決定自救。她大聲呼喊，瘋狂掙紮，連人帶椅倒在地上，用腳去踢，用手去摩擦，用喉嚨裏的聲音盡可能製造任何一點兒生命的動靜。但她是被陷阱夾斷了腿的野兔，那副冷冰冰的手銬越掙紮便銬得越緊，勒得她幾乎再也感受不到腫脹無力的雙手。風暴的恐怖怒號掩蓋了一切，她的一切喊叫傳不了多遠就在狂風暴雨和潮鳴電掣中破碎。
於是，她放棄了，仿佛所有獵物最終表現出來的那般，平靜等待命運降臨，但不是出於內心安寧，而是心像肢體一樣麻木，隻是偶爾徒勞無功地動彈一下，才醒悟到自己不可能掙脫的事實。
等待是無聊的、枯燥的，黑暗中的等待總是顯得格外漫長。之後某個時間段，集裝箱的鐵門被人從外麵拉開了。一個大腹便便的西裝中年男人捧著一杯咖啡小心翼翼地走了進來。門在他身後關上，黑暗尚未淹沒視野，集裝箱內壁上的LED燈泡便驟然發光發亮，投下五彩斑斕的虹光。
現在不是聖誕節，但燈是聖誕節的彩燈，集裝箱內部的空間被五顏六色的燈光渲染得璀璨而迷離，煞是好看。在這光影搖曳之中，由於背光，男人的臉部和上半身罩在影中，一時間竟顯得模糊、神秘、高大，像一座莊嚴而警惕的石像，唯有一雙沉鬱且意味深長的眼睛在暗色中陰晴不定。
執行副局長艾登·霍夫曼從陰影中走出，把凱莉和椅子扶正，替她鬆了鬆手銬。做完這一切，他退後幾步，從腰間取下一隻古怪的藍色強光手電，並以一種幽遠的目光盯著她。“名字？”霍夫曼一邊問著一邊把藍光打在凱莉臉上。黑色人影內部飄出的語氣撞在牆上又反射回來，於狹窄受限的空間內回響，仿佛聲音是從四麵八方湧來，仿佛舊日幽靈的歎息。
“你是誰？”凱莉不安地問道。她的臉上掛著淚痕，眼神楚楚可憐，泛著小鹿般的驚懼。“聽著，我什麽都沒做，”她哀求道，“讓我走吧，你抓錯人了，我隻是一個學生。”
“名字？”霍夫曼重複道。他的眼神略有閃爍，像是不忍，但他的語氣和態度堅如磐石，毫無動搖。
“凱莉·摩爾！”凱莉瞪大眼睛，激動不解地喊道，“你把我帶到這裏，卻連我是誰都不知道！”
“名字？”霍夫曼執拗追問，仿佛並未聽見她的回答。
“凱莉·摩爾，我就叫這個名字，真的，不騙你。”凱莉快崩潰了。她已經盡可能配合，盡可能老實交代，卻始終弄不明白這男人在玩什麽把戲。
霍夫曼猶豫了一下，換了個問法。“在凱莉·摩爾腦子裏的是誰？”
“你瘋了，你到底在說什麽？”凱莉有氣無力地回答。
“在凱莉·摩爾腦子裏的是誰？”霍夫曼又一次重複道。
“讓我走吧，”凱莉疲憊而厭倦地說，“請讓我離開這裏，我不是你們要找的人。”
“在凱莉·摩爾腦子裏的是誰？”霍夫曼搖了搖頭，小心翼翼調大了手電筒功率，光線驟然明亮，湛藍色強光驅散四周的聖誕節彩燈，幾乎淹沒了一切。“誰在那兒？”他大聲喝道，“你的名字是什麽？”
“休·威爾比，你的手下。”凱莉突然說道。她驚恐地發現，自己的聲帶不受控製地發聲，一個陌生的名字自然而然從她的唇齒間飄出，就像潺潺溪水順勢從石縫間淌過。“這不是我說的！”凱莉慌亂地喊道，“這不是我，我不受控製了，你對我做了什麽？”
霍夫曼愣了一下，眼中似乎同樣盛滿震驚。“威爾比？毒品科的威爾比？”他皺起眉頭，語氣重新變得嚴肅。“好吧，威爾比，”霍夫曼耐心十足地問道，“你為什麽在這裏？”
為了找出真相，為了弄清楚究竟是誰害死了凱莉·摩爾，休·威爾比心想。
霍夫曼的手電筒和集裝箱內的場景布置像某種特殊的催眠手段，竟誘使凱莉·摩爾暴露出內心最深處的想法。他是時間下遊的幽靈，逆流而上，回溯至凱莉·摩爾的個體無意識深處。可現在，他的想法汩汩冒泡，巧妙發聲，在無意識深處響起時也在現實中響起。
“放了她。”凱莉說。這句話中的“她”詭異地指向凱莉自己。
想法流了出來，像鮮血湧出傷口。他同情凱莉，他在凱莉體內遭遇的一切仿佛令他看見了姐姐的遭遇。盡管綁架者不同，盡管綁架的性質不同，盡管綁架的指使者所付出的行為也不同，但他內心深處的憤怒和仇恨還是讓他抵觸這一切。凱莉的柔弱、哀求、彷徨、無助和麻木令他想起了自己的姐姐，想起了不久前另一次相似而又不同的噩夢經曆。
休·威爾比還想說些什麽，還想質問霍夫曼的行徑，甚至想製止發生在凱莉·摩爾身上的死亡，但他想的太多，想要的也太多，時間的幻覺是斷然不允許如此詭異的糾纏存在的。凱莉囁嚅嘴唇，張了張嘴，似乎想說點什麽，以傳達他的想法。可世界扭曲起來，一切光、一切人和一切景都罩上了一層灰蒙蒙的霧氣。視野模糊，視界朦朧，在霧氣翻湧中，暴風雨不見了、集裝箱不見了，聖誕節彩燈不見了，艾登·霍夫曼不見了，凱莉·摩爾不見了，世界糾結著、纏繞著、回旋著，像一枚落葉，輕飄飄卷入漩渦般的混沌深處。
他醒來時，發現自己正躺在重症監護室的病**，像中了美杜莎的石化魔法一般，直勾勾地盯著潔淨的天花板。天花板是白色的，幹淨、整潔，邊角卻有一處滲了水。那水漬把白色的天花板小角濡濕，染成一種淡淡的灰色，扭曲的形狀像繾綣的雲，像多變的夢，更像獰笑的魔鬼高高盤踞於絡繹不絕的病人頭頂。
“我是威爾比警探的長官，他醒了嗎？”一道聲音在他的耳邊響起，絲毫不如迭戈-180的嗓音那般舒緩平和。
“還沒有。”另一道聲音回答道。
聲音都是從重症監護室的門外傳來的，其中第一道聲音屬於艾登·霍夫曼，第二道則來自醫院的仿生人護工。
情況緊急，危機感像木頭一樣沉入水底又猛地浮上水麵。休·威爾比感到焦躁、不安和恐懼，仿佛敵人已逼近，子彈的煙火味兒也近在咫尺。他病懨懨躺在病**，吃力地扭動身體，好不容易下了床，卻沒能走上幾步就摔倒在地，發出一陣沉悶的聲響。
他知道，這悶響一定傳了出去，也一定引起了門外艾登·霍夫曼的注意。老天爺，謨涅摩緒涅可真是對他的身體毫不留情。在幻覺摧枯拉朽，取代現實的時候，沛莫能禦的藥力幾乎讓他的生理機能癱瘓，使他肌肉**，渾身無力。
門開了，聲音從他身後傳來。他心生絕望，顫抖著身子，用盡全身每一分力氣從地上爬了起來。他步履蹣跚，踉踉蹌蹌朝著重症監護室的窗戶走去。沉重的腳步聲在他身後響起，在他聽來如此輕快如此有力，好似貓戲老鼠時的閑庭信步，猶有餘力。
我逃不掉了，休·威爾比自忖，艾登·霍夫曼來得可真是時候。隻差一點，他不甘地想，隻差一點，我就可以逃離這裏，逃到地區檢察官那裏去，揭露艾登·霍夫曼的陰謀，解開凱莉·摩爾的死亡真相—
驀地，他又想到，萬一地區檢察官和艾登·霍夫曼是一夥兒的呢？這有可能。的確有可能。人們總是喜歡結黨營私，尤其是在巴爾的摩，這兒什麽事都可能發生，這兒發生什麽都不足為奇。他能逃到哪兒去呢？
一隻粗大寬厚的手按住了休·威爾比的肩膀，打斷了他的思緒。另一隻手穿過他的腋下，撐住了他那搖搖欲墜的身體。“如果我是你，”艾登·霍夫曼說，“就不會在這個時候亂動。”
休沉默了一小會兒。“我想看看窗外的風景。”他一轉頭就看見衣冠楚楚的艾登·霍夫曼。這個男人挺著啤酒肚，毫不費力地撐著休·威爾比那虛弱的身體，輕輕鬆鬆就把他帶回到病床。“長官，”休不動聲色地問，“您怎麽在這兒？迭戈在哪裏？”
“你昏過去很久了。”霍夫曼慢條斯理地解釋道，“地安局的仿生人把你送到醫院，又忙著查案子去了。我聽說你在這裏休養，就想著來看看你。”他的腋下夾著一個文件袋。在他說話的時候，霍夫曼從黃褐色的文件袋中取出一摞厚厚的報告。他低頭仔細閱讀報告，仿佛裏麵有什麽吸引人的東西。“你磕了藥，對吧？”霍夫曼若無其事地說，“謨涅摩緒涅，那種墨西哥的新藥，把你引入了幻覺。”
休沒說話，僅是抿著嘴，暗暗積聚力量。盡管他並未表現出太多的戒備心，但他的眼神還是多多少少泛著點兒警惕。他嚐試著緊繃肌肉，嚐試著以一種漫不經心的態度戰勝上司的眼神，可他太虛弱了，也實在累極了。幻覺破滅，藥效消退了。在這一刻，感官邊緣泛上來的是酸脹和疼痛，像筋疲力盡之後抽了筋，幾乎不聽使喚，耳邊甚至還隱隱響起了神經的哀鳴。
“別擔心，威爾比，我對你沒有惡意。”艾登·霍夫曼低垂眼瞼，仿佛並未留意到休的行為舉止。“我沒有殺凱莉·摩爾，也沒有指使任何人這麽做。”他輕聲說，“凱莉是自殺的，但拋屍行為的確是我指使的。”
休頹然躺在**，再也提不起任何一絲力氣。“這麽說，幻覺不是真的幻覺，幻覺把我引向過去。”他神色複雜地說，“但我還是不相信你。長官，你知道的似乎比地安局還多，至少你似乎知道如何判別一個人的腦中是否住著另外一個人。吉米不僅是我的線人，也是你的人吧？凱莉去找他，結果就被你們逮住了。我去找他，你害怕事情敗露，所以第二天吉米就死了。那種藥，是你的？”
“不，吉米的死同樣與我無關。”艾登·霍夫曼幽幽地說道，“聽我說，威爾比，事情並非你看上去的那麽簡單。你首先得明白一件事。你磕了藥，這意味著沒人會相信你的證詞，更何況你在幻覺中看到的東西也無法作為證據。明白了這一點，你就該知道，我是在開誠布公和你交談，因為我毫無隱瞞的必要。當我告訴你凱莉的死與我無關時，那就是事實。”他不置可否一笑，“況且，縱使真是我害死了凱莉·摩爾，你也拿我沒辦法，就像你也拿那些傷害你姐姐的狂徒沒辦法。”
“別提我姐姐。”休·威爾比紅著眼睛，嘶啞地嗬斥道，“你又懂什麽？他們已經被我送進塔爾西斯監獄，這輩子都得在獄中度過。”
“但你內心真正想要的是讓他們死。”霍夫曼略一停頓，像在給休思考的時間。“我可以幫助你神不知鬼不覺地除掉他們，但前提是你我之間必須建立信任。”他心平氣和地說，“如果你同意這一點，就看看這份東西。你昏過去的時候，醫生對你的身體進行檢查，當然也沒在你的身體中發現任何致幻物的痕跡。除了一點。”霍夫曼從那摞報告中抽出幾張黑色的顯像光片，整整齊齊疊在床頭。
休·威爾比猶豫了一下，從中抽出一張，仔細打量這張黑色的顯像光片。這是他的腦部CT全息圖，由醫院的電子計算機進行斷層掃描後直接繪製而成。休盯著顯像光片打量了一陣子，沒有看出任何異常。於是，他又抽出另外一張顯像光片。與上一份不同，這張光片來自半年前的一次警局內部體檢，其腦部CT全息圖由警局的電子計算機掃描並繪製。
休把兩張黑色的顯像光片疊加在一起，飄浮在空氣中的大腦模型便也自發重疊、融合，卻又顯示出不同顏色以作區分。根據觀察，他得出一個直觀而淺顯的結論—與半年前相比，他的右腦出現了萎縮，體積相較之前縮小了10%左右。
“我不明白。”休·威爾比呢喃道，“究竟發生了什麽？”
“幻覺的代價。”霍夫曼歎了一口氣，憐憫地說，“當你服下謨涅摩緒涅，你就把自己的一部分獻祭給了時間。從凱莉那兒得知她腦中的人是你之後，我就放走了她。如果你進過凱莉的記憶，那麽這一部分還需要你告訴我，你知道凱莉隔天的計劃？”
“如果計劃沒變，凱莉隔天會去吉米那裏取藥。”休想了想，沉吟道，“如果你的確放走了凱莉·摩爾，那麽她有機會得到謨涅摩緒涅，並極有可能服下它。”他抬起頭，眼神流露出明了的光，隻覺一切豁然開朗。“凱莉·摩爾，還有吉米……他們和我一樣都吃了謨涅摩緒涅，且都對這種藥上癮。他們嗑藥過量，以至於自己的大腦慢慢消失，就像我一樣。”他聳了聳肩，眼神落寞，語氣卻雲淡風輕，“也許，不久後，我會是巴爾的摩第三具沒有大腦的屍體。”
“吉米不是我的人，我們一直在監視他。”艾登·霍夫曼平靜地說，“我們之所以誤抓凱莉，是因為我們在找人。凱莉去找吉米時，我們檢測到她的腦波異於常人。我以為那個藏在她腦中的意識是我們要找的人，卻怎麽也沒想到那人是你。”
“‘我們’？誰是‘我們’？”休·威爾比反問道，“你們究竟想找誰？”
霍夫曼神秘兮兮一笑，收起那些顯像光片。“來吧，威爾比。”他彎下腰，攙扶著休的身體，“來吧，我帶你去見一個人。如果你想知道答案的話，她會告訴你一切。”