第九章
真正的目的地
“桑田丸號”上的生活並沒有上船時說得那麽可怕，不苦不累，甚至還很無聊。每天除了睡就是吃，水手們聚在艙底看錄像，同一部電影看了幾十遍都不覺得膩。還有的人玩牌，或者漫無目的地閑逛，十幾天來，天天如此。
渡邊佑的工作是擦洗甲板，從船舷邊扔下水桶，在海裏打水，然後用繩子提上來。晃晃悠悠的水桶提上來時隻剩下三分之一的水，渡邊佑瞥了一眼在旁邊靜靜擺著的有自己大腿般粗的水管，默默地把水潑在甲板上，趁水流幹之前用刷子猛刷。
渡邊佑不排斥這份工作，畢竟這是他自找的，最初的兩天，弄髒甲板最多的人就是他，因為他暈船。
“桑田丸號”不算大船，但是行駛起來也感覺不到明顯的顛簸，渡邊佑最初的時候沒覺得什麽，隻是有些發悶，腳下打晃。可是出海的第二天晚上，水手們都聚在甲板上吃飯，渡邊佑的頭暈暈沉沉的，耳邊轟隆隆直響，不像海浪的聲音，倒像是從腦袋裏傳出來的耳鳴。他端著夾生的米飯和醃魚，剛扒拉了幾口，胸口突然湧起一陣惡心，嘴裏的、連同剛吃下去的東西一塊又被吐了出來。
水手們對暈船已經見怪不怪，站起身慢慢地遠離渡邊佑。還有人大笑起來，周圍的人紛紛遞錢給他，大概是拿渡邊佑打了什麽賭。
大副山田踱著步子走到渡邊佑麵前，渡邊佑站起來，用袖子擦擦嘴角，嘴裏泛起一口酸水，他看著山田陰沉的臉，強行把那口酸水咽了下去。
“我以為你能堅持三天。”山田說，“你讓我失望了，還讓我損失了五千日元。”
“對不起。”渡邊佑低著頭，強忍著暈船的感覺說。
“隻好懲罰你了。”山田招招手，早有人把準備好的一套東西拿過來，扔在渡邊佑麵前，“從今以後，清理甲板的工作，就交給你了。”
“是……”渡邊佑撿起那些工具，“那個……山田先生……一天，清理幾次？”
“不限次數，但是，不能讓我發現有髒東西。”山田掏出幾張鈔票，給了旁邊設賭局的人，然後轉身離開，不再看渡邊佑一眼。
在船上可不像上大學，沒有任何人能夠給渡邊佑提出意見，連叔叔都躲得遠遠地，生怕被這個菜鳥連累了名聲。幸好，啟太會時不時地提醒一下該做什麽不該做什麽，但也不敢過於靠近。不過，渡邊佑也並不渴望在船上建立起自己的社交圈子，被人遠遠地看著，當作一個一無所知的菜鳥，正是他所希望的那樣。
他又從海裏提起一桶水潑在甲板上，擦掉一處鳥糞。頭上盤旋著的幾隻海鷗，已經隨著“桑田丸號”飛了三四天，它們展開翅膀靠著漁船的氣流滑翔，為枯燥的海上生活增添了一些點綴。啟太說，這是快靠近陸地的征兆，渡邊佑問靠近哪片陸地，但啟太笑而不答。
水手們對這件事顯得有些興奮，但是對於渡邊佑來說，卻高興不起來。幾隻海鷗的出現，意味著隨時都有可能會有鳥糞落在甲板上。如果兩分鍾之內沒有把鳥糞清理掉，就會有比渡邊佑級別更高的人——所有人來追究他的責任。
清理完鳥糞，他又提上一桶水作為備用。在休息期間，他靠著船舷，眯著眼睛看著遠方。暈船的症狀已經消失，陽光的灼燒讓他的脖子和肩膀都暴起了皮，領子磨得難受。不過，重複不停的提水動作讓他的雙臂有了明顯的肌肉線條，他瘦了不少，但是更強壯了。
有人從渡邊佑身邊經過，遞給他一片口香糖。這是在船上解悶的法寶，有的人嘴二十四小時一刻不停地在動，就是一塊小小的口香糖給了他們動力。
渡邊佑微笑著點頭回應，現在已經有不少人對他表現出善意，但是離成為一名真正的水手，他還有一段距離。
他剝開口香糖的糖紙，塞進褲兜，他不會把這些垃圾扔到海裏，雖然他自己也明白，這隻是一廂情願而已，無論他把廢紙扔在這艘船上的哪兒，最終都會被扔進大海。連嘴裏這塊口香糖，最終也一樣會被吐在海裏，某個倒黴的小海龜，或者小魚會將口香糖吃掉，然後噎死。
他嚼著糖，檸檬酸酸的味道在嘴裏擴散開。很久以前，水手們在海上都要帶大量的檸檬，補充足夠多的維生素，才能擺脫壞血病、爛牙床和腳氣的困擾。現在，他看著那些高聲談論女人和永遠過不上富有生活的水手們，總覺得他們缺乏一些東西，卻不是維生素片能夠補充的。
渡邊佑正在胡思亂想，船上突然響起了集合的鈴聲，懶洋洋的水手們精神起來，如同上足了發條的玩具士兵，各司其職，甲板上一片忙碌。
“怎麽了？”渡邊佑問一個經過他的水手。
“快去收拾東西。”水手說，“噗”的一聲，將嘴裏的口香糖像子彈一樣射到船舷外，“我們要開始幹活了。”
“要開始捕魚了？”
“不，換船。”
“換船？”渡邊佑還想接著問，但是那個水手已經離開他去忙碌了。
他扶著船舷向四處張望，海平線上露出幾根桅杆，然後是青白色的駕駛室和高大的門字桅。又一個水手經過渡邊佑的身旁，渡邊佑拉住他，問：“那是什麽船，我們要換到那艘船上去嗎？”
“一會兒你就知道了。”那個水手用低沉的聲音說。
那聲音像一塊塞進渡邊佑喉嚨的磚，一下沉到他的胃裏，渡邊佑看向右邊，山田大副正俯視著他。
“大……大副……”
“你想多看看那艘船嗎？五分鍾之內，帶上你的行李到這裏來，我讓你第一個登船。”
“什麽？”渡邊佑不敢確定大副說的是真話還是諷刺，他看著山田，不知道該不該走。
“四分四十秒。”
“是！”渡邊佑把口香糖吐在手心裏，快步跑向甲板下的艙室，收拾東西。
他果然是第一個登上“迅影丸號”上的人，然而這項待遇並沒有帶來什麽好處，反而讓他毛骨悚然。
“迅影丸號”要比“桑田丸號”大上三倍，船齡也要小上三分之一，嶄新的船身刷著青白色的漆。渡邊佑通過“迅影丸號”伸出的跳板登船，空****的甲板上沒有人，隻有幾個原來“迅影丸號”上的成員，站在駕駛室外的平台上，向下俯視。渡邊佑感覺自己像是狗熊池裏的動物，任他們觀賞。
寬敞的甲板上擺著一些工具：有小臂粗細，兩三米長，帶著倒鉤的矛槍；還有奇怪的鋸刀，四尺長的刀身上滿是鯊魚尖牙一樣的鋸齒，刀柄處也有四尺多長，刀柄上布滿了斑駁的痕跡，但刀刃卻像是新打的，閃著陰森森的寒光。
水手們也陸陸續續登上“迅影丸號”，在甲板上等待。跳板撤回，“桑田丸號”鳴起長長的汽笛。
渡邊佑站在船舷邊，這裏比“桑田丸號”要高很多，他扶著船舷，正好與“桑田丸號”駕駛室平齊。三浦船長正披著衣服站在駕駛室外的平台上，大副山田在他身後。汽笛響過，“桑田丸號”慢慢轉向，有那麽一瞬間，渡邊佑和山田大副目光相接，他第一次看到大副臉上露出一絲笑容。“怎麽？”渡邊佑湊到啟太身邊，“他們這就走了？”
“是的。”啟太說，“他們會在因佛卡吉爾等著我們，我們回來的時候，還會坐著‘桑田丸號’回家。”
“我們是要去哪兒？”渡邊佑接著問。
“這個嘛！”一條手臂猛地摟住渡邊佑，藤原岩的大嗓門在耳邊響起，“看見那邊了嗎？”藤原伸出另一隻手，指著遠方無雲的天空，“那裏就是我們的目的地，哈哈哈哈，南極啊。”
渡邊佑扭著頭看向藤原，在“桑田丸號”整個航行的過程中，他們都沒有說過一句話，可是現在卻突然又熟絡起來。
“南極？”渡邊佑重複，“我以為……”
“你以為什麽？小子？”藤原收緊了胳膊，將渡邊佑整個按在自己身上，“你以為我們隻是普通的漁民嗎？”
“我以為我們是來……”渡邊佑突然停下，醒悟到自己險些說出對目的地的期望。
“是來什麽？在海上逛逛，撈點小魚回去賣錢？”藤原笑得聲音更大，“不，真正的男人就要做男人該做的事情。”
他湊近渡邊佑的耳朵，刺蝟一樣的胡子和嘴裏帶著腥臭的口氣讓渡邊佑起了一身雞皮疙瘩。
“我們是來捕鯨的。”藤原岩說。