致謝

隻靠一己之力無法獲得成功。隻有在別人的幫助下，你才能達到你的目標。

——喬治·西恩（原新奧爾良黃蜂隊前老板）

2020年3月，新型冠狀病毒開始在全球肆虐，我的日程表很快就空了，因為客戶們爭相將業務轉移到網上，以支撐企業渡過難關。3月春假後不久，我和密友傑夫·戴維斯聊了聊，他說：“你現在該去寫你的書了。”他說得沒錯，可我沒有信心。

我身上缺點不少，其中一個就是我經常無法完成需要幾個月才能完成的項目。我被其他可能更快釋放多巴胺的機會分散了注意力。因此，我出書的可能性很小。如果不是Page Two的周密安排和優秀團隊的支持，出書仍然隻是我做了幾十年的夢和一行足足有57個字母的標題。

我非常感謝Page Two的聯合創始人傑西·芬克爾斯坦，她積極推進出書的整個過程，並為我提供了睿智的建議。編輯斯科特·斯蒂德曼也不斷給我指引正確的方向，讓我建立了信心。細節也很重要，詹妮·戈維爾對細節的關注值得讚許，她的編輯工作為這本書增色不少。羅尼·加農嫻熟的項目管理能力幫助我在對的時間專注做對的事情。皮特·科金、泰西婭·路易和菲奧納·李貢獻了一係列令人驚歎的創意封麵設計，我對我們的作品感到非常滿意。

瑪德琳·科恩在多倫多大學的圖書館裏把書架翻了個底朝天，找到並總結的研究結果比我一整年能讀到的還要多——如果我能找到。

在過去的1年裏，我記不清和約翰·沃瑞勞一起晨跑了多少次，並從他身上汲取作為一名作家的智慧。在我們跑步的過程中，我讓他慢下來，而他讓我加快寫作速度。僅他的一個建議，就幫我把寫這本書的時間縮短了一半。

我很感謝我的客戶們。他們幾十年如一日地信任我，允許我完善自己的指導方法。我很感激他們願意分享自己的經曆，把我在書中的想法生動地呈現出來。

我的高中英語老師莫羅先生曾告訴我，我有希望通過完善自己成為一名作家。我還在為此努力。斯莫爾布裏奇教授告訴我寫作可以很有趣，我也還在努力。

我的父母告訴我，隻要我們努力去做，什麽事情都是有可能發生的。他們樹立的榜樣就是給我和妹妹的禮物。

我的妻子梁善文每天都讓我明白，打動全場最有力的方式就是愛，謝謝你對我的愛。

高傑裏，原名特雷弗·柯裏，畢業於加拿大韋仕敦大學毅偉商學院，是Podium谘詢公司的創始人。他曾與很多公司的首席執行官、董事會主席和商界領袖合作，幫助他們成為出色的溝通者，發表聲譽卓著的演講，進行成功的推介。

目前，高傑裏和妻子梁善文以及他們的2個孩子住在加拿大多倫多。

(1) 用開挖掘機這種非常需要專業技術的工作來比喻這位專家的表達過於專業，難以理解。—編者注

(2) 美國加利福尼亞州矽穀西部的一條主幹道，以聚集風險投資公司而聞名。—編者注

(3) 美國著名音樂院校。—編者注

(4) 通過對股票發行公司的財務潛力和治理能力進行評價，從而對有升值可能的公司股票給予適合買入程度的評級行為。—編者注

(5) 汽車之家曾在其股票下跌的情況下，與證券公司達成利益共識，由證券分析師對股票給出不符合實際的看漲評級。—編者注

(6) 意指草率地構建框架，然後將內容塞進框架中，很難分辨細節，就像灌香腸一樣。—編者注

(7) 約合0.45千克。—編者注

(8) 美國電視劇《廣告狂人》的男主角。—編者注

(9) 該詞源自一氧化碳，表示令人窒息、無用的話。—編者注

(10) 布巴特指美國南部未受過教育的白種男人，而得克薩斯州是美國南部最大的州。—編者注

(11) 指組織內部缺少溝通，部門間各自為政，沒有水平的協同機製，就像一個個穀倉，各自擁有獨立的進出係統，但缺少了穀倉與穀倉之間的溝通和互動。這種情況下，各部門之間未能建立共識，無法和諧運作。—編者注

(12) 出生於委內瑞拉的指揮家，美國洛杉磯愛樂樂團的音樂總監。—編者注

(13) 波士頓愛樂青年管弦樂團的指揮和音樂總監，以其對音樂的獨特見解而聞名。—編者注

(14) 一種改良過的安全類棒球，由塑料做成，上麵有8個風孔，內部是空的，打不遠，但不容易讓人受傷。—編者注

(15) 一家客戶關係管理軟件服務提供商，總部設於美國舊金山。—編者注

(16) 原意為封鎖某國家或某集團，後指某國家或某集團對自己實行鐵桶似的禁錮。這裏指的是切斷與他人的聯係，變得孤立。—編者注

(17) 美國的大型連鎖會員製倉儲量販超市。—編者注

(18) 指過度強調個人英雄主義。—編者注

(19) 大衛和歌利亞都是《聖經》中的人物，大衛是放羊的少年，歌利亞是一個威猛的巨人，兩者實力差距極大。然而，大衛靠著對永生神的信心戰勝了歌利亞。後以此代指力量懸殊或以弱勝強。—編者注

(20) 原文為trifecta，指賭馬時押中某場比賽的前三名，且排名次序完全押中。—編者注

(21) PowerPoint、Keynote和Google Slides均為幻燈片製作與演示軟件。—編者注

(22) 1英裏約合1.6千米。—編者注

(23) 暗指在形象上更貼近電腦迷的定位。—編者注

(24) 美國東北部六州（緬因州、佛蒙特州、新罕布什爾州、馬薩諸塞州、羅得島州、康涅狄格州）的總稱。—編者注

(25) 美國廣播公司於2005年夏天推出的曆時8周的舞蹈比賽類真人秀節目。—編者注

(26) 西雅圖是一個大型科技公司雲集的城市，被譽為航天之都、軟件之都、雲計算之都、電商之都。前文中提問者所提問題的意涵是，製訂監管計劃，對科技飛速發展的西雅圖的科技公司進行經濟監管，關注其經濟發展狀況，有一種針對已知事物做未知實驗的感覺。—編者注

(27) 一個非營利的教育組織，致力於提高會員的演講技巧、溝通技巧以及領導力。成立於1924年，總部位於美國加利福尼亞州。—編者注

(28) 美國的勞工節在每年9月的第一個星期一。—譯者注

(29) 音樂劇《漢密爾頓》根據美國第一任財政部部長、美國開國元勳之一亞曆山大·漢密爾頓本人的經曆改編，嚴格遵照史實，講述了漢密爾頓政治生涯中的幾件大事。劇中音樂以說唱為主，故而米蘭達告訴奧巴馬夫婦他打算在一部音樂劇中通過說唱來教人們學習曆史。—編者注