Introduction 引言

《戰勝心魔》是我讀過的最為深刻的一本書。

拿破侖·希爾基金會的首席執行官唐·格林先生給了我莫大的信任，邀請我參與這個項目，我感到榮幸之極。我在讀到原稿後，整整一個星期都無法入睡！

原稿是由拿破侖·希爾大師於1938年在一台手動打字機上寫成的。此後，書稿便被希爾的家人鎖了起來，一藏就是七十二年。為什麽呢？因為他們害怕這本書可能激起的反應：希爾勇敢地揭露了魔鬼對我們每個人的日常生活的影響，它影響著教會、學校和政界，如此一來，希爾便對當時社會最核心的部分構成了威脅。

當我詢問為何希爾的家人要將原稿藏起來時，唐·格林先生講述了下麵這個不為人知的故事：

之所以這樣，是因為希爾的妻子安妮·盧反對。她當時擔任威廉·普盧默·雅各布博士的秘書，雅各布先生是位於南卡羅來納州克林頓市的長老會學院的院長，同時他擁有雅各布出版社，還是南卡羅來納州幾家紡織公司的顧問。雅各布雇希爾到克林頓市為他工作。因為書中提到魔鬼這個角色，安妮不想讓這本書付諸出版，她擔心教會的反應（也許是害怕影響希爾的工作）。希爾在1970年辭世，而安妮直到1984年才離世。安妮離世之後，這本手稿歸查理·約翰遜博士所有，查理是安妮·盧·希爾的侄子，時任拿破侖·希爾基金會的主席。查理的妻子法蘭姬了解安妮·盧的感受，並與她看法相同。法蘭姬告訴查理，在她有生之年，同樣不希望看到這本書出版。幾年前，查理的妻子去世了，查理終於把原稿交給了我，原稿用紅色封麵裝訂，凸顯著“戰勝心魔”這幾個金色大字。基金會認為，這本書包含著重要的信息，必須與全世界分享。

在和唐交談之後，一個強烈的想法完全占據了我的心。我意識到，這本書雖然寫於1938年，實際上卻注定該在今天出版……以震撼我們現在的世界！它是想在這個經濟形勢不明朗、人們精神混亂的時刻給我們提供答案。它為我們每個人提供了戰勝我們生活中的“魔鬼”的法寶，它將教會我們怎樣規劃通往成功的路徑，並在這個過程中為我們周圍的世界賦予更多的價值。

就像《思考致富》一書曾在大蕭條之後幫助我們恢複信心，並走向成功一樣，《戰勝心魔》也是為了幫助今天的每個人恢複信心並獲得成功！

你也許會問：“希爾認為他和魔鬼的對話是真的嗎，還是僅僅是想象？”決定權在你。不過，我也詢問了唐·格林有關希爾在他的其他作品中所表現出來的思想，看看我們能否從另一種角度洞悉希爾的真實想法。唐是這樣回答的：

采取這種虛構的對話形式，對希爾來說並不新鮮。1953年，希爾出版了《怎樣提高你的薪水》一書，這本書是以希爾和卡耐基對話的形式寫成的。希爾確實在1908年采訪過卡耐基，後者在1919年去世，而這本書是在卡耐基去世多年後出版的。

這不是希爾第一次用虛構的談話來表達自己想要表達的內容。在《思考致富》一書中，為了探討第六感，希爾寫到了他跟九個人——這幾個人的終生成就最讓希爾欽佩——進行的一場想象中的委員會會議。這九個虛構的委員包括愛默生、潘恩、愛迪生、達爾文、林肯、伯班克、拿破侖、福特和卡耐基。

在《思考致富》一書中，希爾寫到，當他和那些“隱形顧問”會談的時候，他發現自己的第六感被激活了，在這種時候，他的頭腦最容易接收各種想法、知識和思想。

寫《戰勝心魔》絕不是希爾第一次涉及宗教問題。事實上，1928年《成功法則》出版之後，他就收到過批評他有關宗教和學校立場的信件。在《思考致富》一書中，有一章題為《六個恐懼幽靈》，希爾寫到，大多數情況下，對死亡的恐懼導致了宗教上的狂熱。在他這本經典暢銷書的這一章裏，討論宗教的地方頗多。

即使在《黃金定律》雜誌上，希爾也曾多次討論宗教問題。他曾寫過一篇叫作《寫給傳播福音的牧師的建議》的文章，在這篇文章裏，他告誡宗教領袖們，要教育他們的追隨者們彼此和諧相處。

所以，決定權在你——希爾是真的跟“魔鬼”談話，還是這隻是一個編造的寓言，以便借此抵達並觸動你的心靈。希爾獨特的風格將會引領你，以一種不可思議的方式鼓舞你前進。書中的文字出自希爾本人。因為原稿相當冗長，所以，我在編輯的過程中，力求仔細、精確，以保留原文強大的衝擊力。雖然其中某些地方按照現代語法需要修改，但我依然原封不動地保留了希爾原來的語言。

為了強調某些問題，闡明希爾的話，並表明他的預言如何變成了現實，我加上了自己的所思所想——“莎倫的評注”，這些貫穿全文的評注會以另一種字體顯示。這樣的話，你讀書時就可以選擇讀或者不讀這一部分。

請盡情享用這本震撼心靈的書籍，並跟你的朋友和家人一起分享。希爾的話語中所蘊含的力量，能夠並且將會改變你的人生。

莎倫·萊希特