複調 Ⅲ

到了車上，加拉哈德和伊師塔終於能獨處了。他對她說：“你提議要給老祖生孩子，是認真的嗎？”

“我怎麽可能是在開玩笑？當時有兩個見證人呢，其中之一還是代理董事長。”

“看著確實不像在開玩笑。可是我不明白，你為什麽要這樣做呢，伊師塔？”

“因為我是個情緒不穩定的慕祖狂！行了吧？”

“你非要對我發脾氣嗎？”

她伸出一條胳膊，攬住他的肩膀，用另一隻手拉住他的手：“親愛的，對不起。今天我太累了。雖然昨晚和你在一起很甜蜜，但我沒睡好。我現在操心著好幾件事，麵對你剛剛提起的那個話題，我怎麽可能不動怒呢？”

“是我不該問。那等於侵犯了你的隱私。我不知道自己這是怎麽了。我們能把這段爭執的記憶抹掉嗎？”

“天哪，親愛的！我也不知道我是怎麽了，所以我才這麽情緒化，一點都不專業。我這麽跟你解釋吧：如果你是女性，你會允許自己錯過這樣的機會嗎？那可是給老祖生孩子啊！”

“可我不是女性。”

“我知道你不是，你是個令女性身心愉悅的男性。但是請你努力站在女性的角度上，有邏輯地思考一下。試試看！”

“誰說我們男性思考問題就不合邏輯了？這是你們女性的偏見。”

“抱歉，我們到家之後我得先給自己來針鎮靜劑。好多年我都不需要這玩意兒了。但是求你把自己當成女性想想這個問題，好嗎？就想二十秒。”

“我不需要想二十秒。”他拿起她的手，吻了一下，“如果我是女性，我也不會眼睜睜看著這個機會溜走。誰會錯過把最優秀的基因模式傳給孩子的機會呢？當然是要好好把握了。”

“不是這樣的！”

他眨眨眼：“我也許並不明白你說的邏輯是什麽意思。”

“呃……既然我們在那個問題上答案一致，你明不明白別的沒關係。”車突然轉向，停在一個泊位上，她站起來，“我們到家了，親愛的。把這段記憶抹掉吧？”

“抹掉你自己的吧，我不要。我想——”

“想什麽想，男人不需要多想。”

“伊師塔，我想你今夜需要好好休息。”

“這身衣服是你幫我穿上的，現在也要由你幫我脫掉。”

“然後呢？然後你把我留下來吃飯，再然後你又要度過一個不眠之夜了。再說，你明明可以自己從頭頂上把衣服整條脫掉，就像消毒時我為你做的那樣。”

她歎了口氣：“加拉哈德——但願我給你起對了名字——就因為我可能再次邀請你留下過夜，我就得和你簽一份同居合約嗎？反正今晚咱們倆可能誰都沒法睡覺。”

“就是說啊。”

“不隻如此。就算你要和我享受三分鍾的雙人娛樂，我們可能還是得通宵工作。”

“三分鍾？就連第一次我的時間都沒這麽短。”

“好吧。五分鍾？”

“我可以要求得到二十分鍾的娛樂時間，外加一個道歉嗎？”

“天哪！親愛的，三十分鍾，沒有道歉，可以嗎？”

“成交。”他也從車座上站起來。

“我們已經在爭論這個問題上浪費了五分鍾了。所以快點來吧，你這迷人的小討厭鬼。”

他跟著她下了車，走進她的休息室：“你說‘可能得通宵工作’是怎麽回事？”

“不僅今晚要通宵，明天也一樣。等我待會兒看看手機就知道該做什麽了。如果手機上沒有信息，那我就得給代理董事長打電話，盡管我討厭這麽做。我得去看看他說的那間樓頂的小房子，還是什麽建築？總之我得看看為了照顧老祖的起居得添置些什麽。然後我們倆還得負責把他轉移到那兒去。那活兒我不能交給別人幹。然後……”

“伊師塔！你要同意那個要求嗎？那兒可是有菌環境，而且沒有急救設備，還有很多其他的不便之處。”

“親愛的，你覺得我職位很高，在診所裏有話語權，但韋瑟羅爾先生可不這麽想。而老祖就連韋瑟羅爾先生的權威都不怕，他是名副其實的老祖宗。我一直希望代理董事長先生能找個法子哄騙他，為‘搬家’拖延一些時間。但他沒那麽做。所以現在我隻有兩個選擇：一是按照他的要求做，二是像主任一樣完全退出此事。可我不會選擇後者。這樣一來，我就沒得選了。因此，今晚我就得去檢查他要搬去的新地方，看看從現在到明天中午之間這段時間我能做點什麽。就算我不能給那個地方做完善的消毒殺菌處理，也得在他搬去之前盡可能讓那兒變得符合診所標準。”

“別忘了安裝急救設備，伊師塔。”

“我才不會忘呢，小傻瓜。現在請你快來幫我把這件該死的東西——我是說‘你為我挑的、顯然老祖也喜歡的這件漂亮裙子’脫掉，可以嗎？”

“那你站好了，別動，也別說話。”

“別胳肢我！哦，該死，電話響了！快給我脫下去，親愛的，快！”