12 藍色幽靈的傳說
一九六五年
此時正是被稱為“搖擺的六十年代”的中期，此稱號來源於那時新建的大量遊樂園。像往常一樣，大不列顛最優雅、最有名的神秘特工詹姆斯·詹姆士正要去享受悠閑的午餐。
他側身走進自己最喜愛的那家餐廳，漫不經心地揚了揚左邊的眉毛，將一位穿著白色夾克、留棕色小胡子的吧台服務員招了過來。
“加斯頓，請給我一杯手搖巧克力奶昔。”他懶洋洋地說。
“搖勻還是不搖勻，先生？”加斯頓問。
詹姆斯·詹姆士有點兒不知如何作答，但沒表現出來。“請別搖勻。”他篤定地說。
吧台服務員背過身去，過了一會兒，他端過來一杯牛奶，全部的巧克力糖漿都沉在杯底。
詹姆斯·詹姆士沉思了一會兒。“現在，請把它搖勻，加斯頓。”他要求道，“一杯先攪勻……然後再搖勻的巧克力奶昔。”
“手搖奶昔”這名字已經很說明問題了，加斯頓把奶昔倒進搖搖杯中，搖了起來。
這位超級特工沒注意到這點，因為他被身邊一位女士吸引住了。她身穿一條長長的晚禮服，即便現在隻是午餐時間。她的臉半藏在波浪似的黑發後，一看就知道她是神秘特工。
這位特工輕輕滑過吧台，想離她近一點兒，滑到一半卻輕微地被絆了一下。
“那個，你好啊。我叫詹姆斯，詹姆斯·詹姆士。”他脫口而出。
那位女士把臉轉向他，露出困惑的表情。“詹姆士·詹姆斯？”她疑惑地問。
“不，不是詹姆士·詹姆斯，是詹姆斯·詹姆士。不過，拜托了，”他抬起更加充滿力量的右邊眉毛，“咱別那麽生分，叫我詹姆斯。”
“我叫珍，珍·珍。”女士說道，像洗發水廣告裏演的那樣把頭發拂到肩後。
“真的假的？”詹姆斯·詹姆士問道。
“假的。如果是真的那就太可笑了。”她回答道，“珍·史密斯。”
詹姆斯·詹姆士倒是更希望她的名字類似於“石奎奇·歐博頓”，他很喜歡女性擁有新穎的名字。但是，他沒有讓心裏的失望表現出來；相反，他用一根帶條紋的吸管深深地吸了一口手中的飲料。
他差點兒把飲料一口吐出來。
“哎呀！加斯頓，這杯熱巧克力怎麽這麽冰？”
“這是手搖奶昔，先生。”加斯頓冷冷地回答道，
“另外，有電話找您。”
他遞給詹姆斯·詹姆士一個用銀盤托著的老式黑色電話機——不過，在六十年代沒人覺得它過時。在他們眼中，它可是相當時髦的，哪怕它被一根電線鑲嵌在牆裏，用托盤拖著它到處走一點兒也不方便。
詹姆斯拿起聽筒，心想這現代科技可真是太妙了。
“詹姆士？”電話那頭有一個聲音，他聽出那是艾姆，神秘局的頭兒。艾姆是艾瑪的小名。
“拜托了，長官，咱別那麽生分，請叫我詹姆斯。”詹姆斯·詹姆士開頭說道。
“閉嘴，別叫我長官。”艾姆劈頭蓋臉地說道。她很著急，沒時間跟這個白癡談笑風生。
珍·史密斯也沒興趣浪費時間，正好想趁機溜走，好去享受作為獲獎建築家的漫長而成功的職業生涯。不過這就是另一個以建築家的身份發生的故事了。
“是努克博士的消息，詹姆斯。”艾姆繼續說道，“他在倫敦地下埋了一枚核彈，威脅我們說，如果不給他一千萬幾尼五先令七點五便士一法尋[10]（那個時候的貨幣單位比較難懂），就引爆核彈。我們在聖保羅大教堂追蹤到了他的痕跡。快行動，詹姆斯！”
“別擔心，長官，我這就去拯救大不列顛。”詹姆斯衝著電話誇張地大喊，於是餐廳裏幾位食客放下盤裏煮熟的肝髒（那時候的食物也不怎麽好吃），惱怒地瞪著他。
在他花了短短五分鍾嚐試去弄懂一法尋是多少錢之後，這位世界上最偉大的秘密特工終於衝出門去跑下樓，跑到自己的車前。然後，他衝了回來，爬上樓，取走忘在吧台的車鑰匙，最後，他再次衝下樓，打開車門爬了進去。
加斯頓喝掉了那杯奶昔。
也許你知道聖保羅大教堂長什麽樣。如果你不知道，那就把你想象中的樣子畫下來寄給我們，好讓我們樂一樂。
總而言之，不管你覺得這座教堂是什麽樣的，詹姆斯·詹姆士在它前麵停下自己的那輛銀色跑車，然後衝進寫著“地下室”的門裏麵。緊挨著的一扇門上寫著“洗手間”，由於剛吃完午飯，他特別想進去一趟，但實在沒時間。
“先拯救世界，再噓噓。”詹姆斯·詹姆士對自己說，他想起《秘密特工手冊》的第一頁就寫著這句話。
他小心翼翼地推開第一扇門，躡手躡腳地下樓，仿佛一隻穿著西服的獵豹正要去參加獵豹們的年度頒獎禮。
在樓底，這位秘密特工小心地推開另一扇門，閃身進入。他發現這是一間冰冷的大石頭房間，牆上的煤氣燈照亮了這個房間，一排一排的石棺被擺放在石頭鋪就的地麵上。房間正中心則擺著一個大大的鐵盒，正前方站著一個禿頭的男人，他正背對著詹姆斯·詹姆士輕輕地拉著小提琴。
特工先生咧開嘴笑了——這個任務簡直是小菜一碟。
他悄悄地走近，卻不小心被一隻大白貓絆倒了，惹它發出不悅的聲音。
那個禿頭的男人停下小提琴的演奏，沒有轉身，說道：“我一直在等你。”
“是嗎？”詹姆斯·詹姆士說完後，覺得這話有點兒多餘。
“是的，一份瑪格麗塔比薩餅，加超大份奶酪和蒜香麵包。一共七點五克朗、四個兩便士硬幣和一個三便士硬幣，對嗎？我這兒有零錢……”他開始在自己那件灰色法蘭絨套裝的兜裏掏錢。
“我不是送比薩餅的，努克博士，現在是一九六五年。”特工先生打斷了他，“是我，詹姆斯·詹姆士，全世界最偉大的秘密特工，前來阻止你的陰謀詭計。”話音剛落，他就後悔了，這不是把自己的身份給暴露了嗎？
努克博士慢慢轉過身。他的臉上有一道可怕的疤痕，從左眼處一直延伸到臉頰。不過那是他自己用筆畫上去的，為了讓自己看上去更凶狠。
“阻止我的陰謀詭計？我不那麽認為。”努克博士竊笑道，趁詹姆斯·詹姆士還沒來得及做出反應，他就掏出槍，徑直對準詹姆斯那張像雕塑一般英俊的臉。
過了好一會兒，兩人都沒說話，最後還是從遠處傳來的聲音打破了僵局，是那隻一瘸一拐的貓用貓語說著髒話。
“現在怎麽辦？”詹姆斯·詹姆士問。
“什麽叫現在怎麽辦？”努克博士惡狠狠地說，“我要一槍射在你的臉上，然後繼續進行用核彈轟炸倫敦的計劃。你以為呢？”
“呃，我以為還要吃一頓晚餐。”秘密特工有點兒猶豫地說。
“晚餐？”
“是啊，一般情況下，大反派得請我吃一頓晚餐，你知道的。之後，他們會告訴我他們的邪惡計劃，然後把我綁起來，卻不會叫人看著我，以便能讓我用吃奶酪時藏在袖子裏的黃油刀割斷繩子逃走。”
“嗯，”努克博士輕聲地笑了，“你的運氣不太好啊，詹姆斯·詹姆士先生。”他想著那個場景，覺得倒還不壞。然後，他扣動了扳機……
砰的一聲，槍口迸發出火花。
然而，詹姆斯又驚又喜地發現自己還活著。子彈似乎打在了兩人之間一堵看不見的牆上，砰的一聲掉在地上。
“運氣不好的人似乎是你，努克博士。”詹姆斯·詹姆士拖著長長的調子說。接著，他斜眼看了看旁邊：隱約覺得自己看到在剛才子彈被擋住的那個位置上，有一個薄霧狀的淡藍色人影。這個人影是半透明的，朦朦朧朧。
“那是我的台詞。你不能搶了我的台詞還用在我身上，”努克博士憤怒地說，“衝著這一點，我也要把倫敦炸掉。”
他轉向炸彈，控製板上寫著“轟炸倫敦”。他把控製板上的開關推到“開啟”的位置。一塊顯示屏亮了起來，上麵的數字從十開始倒數。
努克先生衝向詹姆斯·詹姆士，把他猛地向後一推。
九。
兩人在地上扭打起來，發出悶哼聲。
八。
“你是故意取這個名字的嗎？”詹姆斯·詹姆士把頭從努克博士的臂彎裏鑽出來，揶揄道。
七。
“什麽意思？”大壞蛋一邊把腿伸到特工先生的背上，一邊問。
六。
“你叫努克先生，”詹姆斯·詹姆士抄起一把木椅子砸在他頭上，“而你想用核彈[11]炸掉一切。”
五。
“你別說，我還真沒想過這點。”努克博士說著從打鬥的邊緣跳到秘密特工的背上，任對方怎麽摔也不撒手。
四。
“我是說，想象一下你叫龜博士。”詹姆斯·詹姆士笑出了聲，他正想把手指插進博士的鼻孔。
三。
“那樣的話，我就沒法兒快速移動是嗎？哈哈哈哈。”努克博士狂笑著說。
二。
“不管你怎麽說，”努克博士繼續說道，“兩秒之後，倫敦就要在大爆炸中毀於一旦。哈哈哈哈哈……”
一。
哢嗒。
什麽事兒也沒發生。
兩人停下打鬥——雖說他們剛進入狀態——站起來看向那枚炸彈。隻見控製板旁邊，某人的藍色輪廓漸漸顯現出來，他伸出手將控製開關推到了“關閉”上。
他倆眼看著那個人影漸漸地凝固成一個穿著藍色製服的人。他的臉藏在一頂銀藍色的頭盔下，身上則穿著同樣顏色的盔甲。
“這盔甲能防彈，”詹姆斯·詹姆士發現了這點，欣賞地吹了聲口哨，“而且還能讓你隱形。”
戴頭盔的人點了點頭。
“剛才是你幫我擋了槍。”他驚歎不已。
那人再次沉默地點了點頭，忽然把頭轉向右邊。努克博士正想往門口跑去。
不可思議的一幕出現了，藍衣英雄敏捷地跳上離他最近的一口石棺，在半空中翻了個筋鬥，一個剪刀腿將壞蛋掀翻在地。努克博士的頭撞在石頭地板上，發出讓人滿意的撞擊聲，然後暈了過去。
那位穿銀藍色衣服的進攻者保持著戰鬥的姿勢蹲在地上，期待地看著詹姆斯·詹姆士。特工先生不太確定自己該如何回應，隻好豎起大拇指微微點點頭，好像在說：“剛才你在肉搏中將努克博士踢翻在地，這一點幹得不錯，不過這也是多虧了我先將情況完全控製住。”
神秘人不耐煩地指了指努克博士——他像一頭喝醉的海獅似的打著呼嚕——然後再指向通往樓梯的門。
“哦哦，對，我們快把他弄出去。”詹姆斯·詹姆士說，“是時候讓這位努克博士……在監獄裏……接受一場醫生的手術了。”
他本想說句簡潔有力的俏皮話，很不幸，最後詞窮了。更糟糕的是，他說的這句廢話還浪費了寶貴的兩秒鍾。穿銀藍色衣服的救星擺了擺手表示遺憾，然後幫他把像一攤爛泥的努克博士搬了出去。
一下子暴露在新鮮空氣中，詹姆斯·詹姆士差點兒喘不上氣來。停在他那輛銀色跑車旁邊的，是一輛讓方圓兩千米內，包括大教堂在內的所有事物都黯然失色的豪車。
這輛車的車身由熠熠發光的拋光鉻打造而成。它那修長的、微微彎曲的引擎蓋連接著仿飛機座艙的駕駛艙。一隻銀色的側翼由一根鋼柱支撐著，跨越了整個車身頂部。車底四周各有一個經過拋光的黑色輪胎。車身兩側、靠門後的位置，各安裝了兩台細長的噴氣式引擎。
詹姆斯·詹姆士看著自己那輛引以為榮的車，突然意識到在這台豪車旁邊，自己的車隻能跟用蠟筆寫著“汽車”的紙盒子相提並論。
這台精美的汽車的門打開了，剛才將他從死亡線上拉回來的、穿銀藍色服裝的那位英雄跳上車，隱匿在其中。在車門關上的那一瞬間，一隻戴著手套的手伸了出來，輕輕彈出一張白色的卡片。
隨著一陣咆哮，噴氣式引擎發動起來，這台豪車飛到了半空中。它在那兒盤旋了一會兒，就在你以為它沒法再讓人驚豔時，引擎開始流暢地旋轉起來，把車向前推去，然後消失在大教堂頂上，隻在剛剛降臨的、清冷的夜幕中，留下由不同形狀的漸變藍色組成的一條彎彎的蒸氣線條。
詹姆斯·詹姆士走到剛才那輛不可思議的豪車停靠的路邊，從地上撿起那張卡片。隨著警車的鳴笛聲越來越近，他看見卡片上用幹淨利落的手寫體寫著：