《新月集》譯本出版後，曾承幾位朋友批評，這是我要對他們表白十二分的謝意的。現在乘再版的機會，把第一版中所有錯誤，就所能覺察到的，改正一下。讀者諸君及朋友們如果更有所發現，希望他們能夠告訴我，俾得於第三版時將校正。
鄭振鐸
一九二四年三月二十日