前言

本書所描述的各類冒險大部分確有其事，其中的一兩件還是我本人的親身經曆，其餘的則來自我的同學。哈克貝利·費恩的人物原型取材自現實生活，湯姆·索亞這個人物也是，但其原型並非隻有一人，而是我認識的三個男孩的組合，所以他就像是一座複雜而立體的建築物。

書中的那些稀奇古怪的迷信流行於故事發生的時代，距今已有三四十年，當時這些迷信說法在西部地區的孩童和奴隸之間廣為流傳。

雖然本人寫作此書的主要目的是娛樂孩子們，但我希望成年人也能從中獲得樂趣，不會因為它是一本兒童讀物就退避三舍，因為我也想提醒成年人不要忘記自己也曾是孩童，我們童年時的感受、想法、言論以及曾經做出的各種古怪舉動同樣值得回憶。

1876年，作者記於哈特福德