前 言

按照傳統，一本書的前言是作者向有貢獻者表示感謝的地方。寫書絕非易事，每一位作者的身後通常都堅定地站著一個“軍團”，例如家人、朋友和支持者。沒有他們，作者很有可能會放棄著書立說，選擇平庸度日。

按照傳統，讀者一般會迅速跳過前言部分，畢竟，誰真的在乎一幫自己並不認識的人，即使作者宣稱“永遠虧欠”他們又怎麽樣？

既然如此，我隻能盼望大家不要這樣。

確實有那麽一群了不起的人，沒有他們就沒有整個火星研究以及這本書。他們把時間和才能都投入到幫助我們理解那些未解之謎上麵。這原本是出於好奇的討論，後來變成從事多種學科研究的鬆散組織——為了尋找某種可能存在的，並將要改變人類曆史的證據。

在眾多希望理解這個問題的人當中，有些人作出了卓越的貢獻……

首先，當隻有我一個人孤軍奮戰，手頭隻有一堆照片和無數的問題時，裏奇·布魯門塔爾出現了。從頭銜看，他是“高科技銷售工程師”，但實際上卻是一位先驅者和富有才華的攝影師。假如沒有裏奇，就沒有“火星研究項目”。

還有理查德·格羅辛格——我的編輯和出版人，我必須感謝他的獨特貢獻，例如在我出錯時不吝指正。在我們共同努力探討如何有說服力地呈現“地外文明”證據的過程中，我們的工作關係達到了“最佳狀態”。

理查德的人類學專業知識，他在處理曆史上真偽難辨的神話傳說方麵的豐富經驗，為我的觀點表達提供了無價的幫助。毋庸置疑，書中列舉的全部數據和觀點應全由我負責，如果它們能夠引發讀者的深入思考，我認為應該歸功於理查德·格羅辛格基於高度洞察力和人類學專長的編輯能力。

幫助我們理解火星未解之謎的還有一個重要人物——人類學家蘭多爾夫·波索斯。

是蘭迪以及他的妻子、人類學家凱西，首先意識到我們的數據具有科學價值。他們幫助我組建了“火星獨立研究小組”。我希望誠摯感謝凱西和蘭迪在研究過程中提供的私人關懷，它後來轉變為日漸深厚的工作情誼。

我不能忘記提到丹·德拉辛，他是“通才中的通才”。

丹的卓越才華尤其體現在科學哲學和攝影技術方麵，他的工作改變了研究的方方麵麵。我並不總是同意他對火星“異常地物”的看法，但我敬重他觀點鮮明、敢於表達的作風，隻有這樣才能鼓勵大家積極討論各種證據及其普遍含義，有助於重點科學問題的解決。

還有湯姆·勞滕貝格。

讀者可從本書的正文看出湯姆對研究工作的投入。我希望借此機會，強調一下勞滕貝格在研究協作中所表現出的最為重要的品質：他的勇氣。

湯姆經常承受著巨大的風險探尋一些相當有爭議的問題——甚至遭到他在學術界的許多前同事的嘲笑。他追求真相的勇氣值得我永遠地感謝和尊重。為了我們和湯姆本人，我衷心希望他能保持自己的本色。

建築師丹·利伯曼是第一個發現火星地物的居住與結構學特性的人，還允許我隨意使用他的建築師事務所。後來他又給我介紹了許多曆史建築分析的知識，分享他對人類居住環境的獨特設計和研究成果。我認為，丹對賽多尼亞“異常地物”的建築意義的認識直接來源於他在人類建築前沿領域所作的貢獻。

我還希望感謝另一位建築師，哈裏·喬丹。他和內布拉斯加州奧馬哈的克雷頓男子預科學校建築設計班為我們的進一步研究繪製了第一張賽多尼亞模型藍圖。他們擴大了火星項目小組“民主合作”的範圍，使人們能夠更好地了解賽多尼亞地物的關係。

還有一位在幫助我們理解賽多尼亞重要性方麵作出突出貢獻的人是伊麗莎白·史蘭克，她也是一位“通才”。伊麗莎白的熱情在開始幾周就感染了所有人，促使我們不知疲倦地研究火星照片，試圖發現重要的細節，這是一段永遠的寶貴記憶。除了分享經驗，伊麗莎白還作出了一項重要貢獻，她第一個想到，如果在特定的太陽角度下，火星臉看上去會像類人猿！

類似地，雕塑家辛西婭·林恩“超常發揮”，製作了異常精細的第一座火星臉黏土模型，她最終實現了我的長久夢想——從火星之城裏看“火星臉”，進而發現了火星臉的深層秘密。我深深感激她的開創性工作與深厚友誼。

還要感謝所有被我的糟糕記憶力遺忘、有資格出現在本書前言中的人——誠摯地向你們道歉。

理查德·C.霍格蘭德

於北卡羅來納特萊恩

1987年1月