附件一拉斯凱因火星之狼演說
附件一 拉斯凱因“火星之狼”演說
“地球上，以及全宇宙和我們同享這一時刻的人們！“血狼”之子拉斯凱因向你們問候！
“我現在所在的位置是位於小行星的星漢黑潮海盜大本營，是我的工作職責之所在，也是眾所周知的星漢最黑暗的角落。。
“請允許我謹以此黑暗的名義向你們致敬！正因為我身在此人類文明之光最照耀不到的地方，因而更加能夠突顯我今天將要帶給全世界的光耀。
“我策劃的這次行動已經成功，就像你們看見的這樣。如果我現在說要用這些東西毀滅整個世界，相信沒有任何人能夠對我有絲毫阻攔。我當然知道這是你們最為擔心的事情，但是我也要說的是，這也是我最不會做的事情。
“今天，我的目的並不是誇耀這個行動本身的成功——這種成功對你們來說，可能是最大的噩夢，但是對我個人來說，隻是更大成功的一個前奏曲。因此，這裏還有更加需要我站出來陳述的，並且比你們想象中更加重要的事情。
“……在我還是一個孩子的時候，我就因為我父親的緣故，是一個星際海盜了。我知道，從那時起，你們就在火星基地開始建設規模巨大的核廢料儲藏基地，你們稱之為‘深綠工程’。你們中間最優秀的科學家將其最優秀的智慧和最寶貴的年華都投入了這個項目，以期成就它的偉大。顯而易見，你們準備將其建造成一個你們認為可以永遠傳承的環保工程，所以你們為此投入了巨資和難以想象的熱情。
“然而，對於這件事情，我在這裏嘲笑你們，嘲笑整個全人類的愚蠢，而並不寄希望於你們的諒解。在我看來，你們得到的嘲笑中最應得的部分不是來源於某個個人的愚蠢，而是來源於整個群體的缺乏智慧。
“這個群體就是整個人類，這個概念其中也包括我自己。你們，同樣的也是‘我們’，自負於是當今宇宙進化最為成功的智慧生物，但是卻不能用最簡單的方式終結足以威脅我們自身生存的危險。哪怕在我小的時候，我也能夠感覺你們這種自以為是做法的愚蠢！
“這難道不是莫大的諷刺嗎！你們可以看到，這裏有著數以百噸計的核材料，它們是人類發展曆史中積累的原罪。我們中間的每個人都承擔著它們的一部分危險，以及罪惡。它們用號稱最先進最安全的集裝箱包裝著，但是卻無法改變其足夠毀滅我們的文明無數次的致命危險的事實。
“我希望任何人都不要對其致命性視若無睹，不要以為他們被埋放在火星基地或者其它任何地方就可以高枕無憂。事實上，它們現在全部的都在一個你們稱其為海盜的人的手中，而不在你們自稱完美的監視係統之下。
“我知道，當年地球政府討論如何處理上一個時代這些危險的遺存的時候，你們在最應當果斷的時刻猶豫不決：你們考慮到這些材料‘巨大的價值’而為其在哪個國家埋藏發生爭吵；在討論是否永久銷毀這些材料議案的時候，你們在最正義的事情麵前表現得徘徊不前：你們希望將其找一個最‘安全’的地點保存而不是一次性銷毀，以為以後可以在某個時間繼續“利用”。你們讓關係到你們切身利益的決斷受製於那些滿懷私心和貪婪的政客，所以在這一件事情上，你們將你們最應當發揮出來的最小智慧受限於那些最大的愚蠢。
“那麽就在這裏，請允許我以一個海盜，同時也是人類一員的身份向你們提出最誠懇的建言：為了整個人類文明的緣故，這些物資應該被永遠，徹底得銷毀，尤其在你們自身因為政治的原因很難通過這樣一個具有正義決心的果斷決議的時候。
“現在，我是以你們中間的一份子，而不是一個海盜的身份來執行一個你們中間沒有任何人敢於實施的方案。而在這裏，我將向你們爭取你們的諒解：不是行政上的許可，因為我隻是一個海盜，我的任何行為都不需要任何人的許可；——而是道義上的許可，因為我這個海盜，此時此刻，也是你們中間無可爭辯的一員。
“你們現在看見的這艘半島貨運艦被設定了自動航行程序，我將在這裏下令，它將滿載著我這次行動的全部所得奔向哥倫布恒星最熾熱的中心。原子的火焰會粉碎這一曆史上對於我們全人類最大的危險。請讓我們共同見證這一偉大的時刻。
（在全程錄像中，拉斯凱因下令啟動半島號貨艦，他富有決斷性的命令第一次為全人類所聽見）
“此時此刻，你們應該放心我的動機：雖然正義的指揮棒在我這樣一個海盜的手中而不在你們的掌控之下，但是就如同普遍的公理一樣，正義就是正義，它永遠不因為偏見和身份而有絲毫的改變。
（半島貨艦開始在全世界的注視下緩緩駛向哥倫布恒星，拉斯凱因的演講漸入**）
“在這一時刻！我不屬於任何組織，不為任何團體謀取私利，我仍然是一個你們從來詛咒的海盜，將以最為“非法”和瘋狂的方法，也以一種向曆史公正和負責的態度，在這裏做一件對你們最好的事情！
“讓我將這些毀滅我們的材料徹底拋棄，以迎接一個嶄新的時代！一個道德可以爭取和平，勇敢可以捍衛安全的時代！一個智慧可以用於偉大事業，誠實可以贏得未來的時代！和以前一樣，這同樣是一個競爭的時代，是一個同樣需要流血犧牲，是同樣擁有理想，並且人人可以擁有機會將其成就為現實的時代。這是我們共有的時代。
（半島貨艦啟動了超時空引擎，數秒內它就撞向了哥倫布恒星，可以看見哥倫布的中心出現了一次巨大衝擊而導致的爆炸閃光）
“我是“血狼”之子拉斯凱因，請記住我的名字。不久的將來，我將在你們的事業之上成就我的事業。今天的行動，我不會回避它將會帶來的責任。我希望你們地球政府，無論是聯盟還是同盟，如果你們決議派遣艦隊來進攻我們，請不要吝嗇你們的規模。我將以我父親‘血狼’之名，率領著海盜所有的武力，在你們選擇的任何時間和任何戰場，迎接你們的任何挑戰，以使我有充分的機會，在戰場上回報我父親和兄長的仇恨。
“雖然對我來說是莫大的愉快，但是我還是希望在這裏提出一個更加公正和和平的提議：
“在不久的將來，當我成為小行星集團的領袖的時候，希望你們地球政府能夠給我和我的集團一個機會，讓我能夠讓其洗心革麵，重歸正途！海盜的事業並不是我的最大的事業，而你們所見的海盜，也並不是每個人都是十惡不赦的歹徒。
“在星漢被你們遺忘二十年來，這裏無數人為了生計辛苦奔波而不得不再次陷入貧窮；星漢地麵上**猖獗的政府根本容不下希望幸福生活的平民；商人權益得不到基本的維護，每個人生命安全隻有在力量集團的庇護下才能擁有基本的保障。這一現實使得很多人不得不出賣自己最寶貴的堅持－－－－－－－他們的忠誠，榮譽和責任。
“我看見了這一點，我也看重這一點：因此我以這些人的生命和命運的名義，在這個遠離你們一百光年的宇宙角落，向你們提出請求。我無法保證我的請求能夠起到哪怕一點點的作用，但是我仍然寄希望於我言語的誠實能夠引起你們的共鳴。
“我請求你們認識到，我們是人類星際殖民政策中的錯誤造成的悲劇之一，我們是正義光芒下最需要普耀的弱者。真正的弱者不是因為我們武力的孱弱，而是因為我們本心被時代不當地扭曲。因此我希望你們改變整個星漢的不作為政策，希望你們審視整個星際邊疆政策。這裏有很多需要新政策、新政府和新開拓精神的人，這裏也不缺乏可以為你們創造價值，創造安全，創造繁榮未來的人。你們所需要做的，隻是投入一點點的關注和遠見，而最終你們將要收獲的，將是整個邊疆的未來和宇宙的安全。你們當然也很清楚，我提到的這些人，其中包括我們這些不得不劫掠為生的人，在缺乏我請求的這些條件下，是可能被迫變為你們的敵人和對手的。在這種情況下，對於你們來說，最容易獲得的最大利益就將會變成最悲劇性的最大危險。
“因此，對於你們中間某些強調利益是一切政策原點的人，我也強調我的請求可以為你們帶來的利益。這個利益不是很微不足道，而是可以遠超你們希冀的。不僅僅有經濟上的利益，而且有安全和戰略方麵的利益；不僅僅有眼前的利益，更加有長遠的利益，有有利於星際邊疆長遠安全的利益！
“可能，所謂的利益，仍然是能夠打動你們其中相當大一部分人的最重要理由。但是我仍然希望將這些利益的說辭放在我話語次要的位置上，因為在我心目中，有顯而易見更加重要的理由：
“我們認為，任何長遠發展和安全，都必須建立在道德正義的高度之上，否則就隻能收到混亂和衝突，以及無休止的紛爭。星漢的未來也不應成為例外，這也是我對你們的期望。事實上，你們如果認真思考的話就會發現，這邊有無數對你們擁有同樣希望的人們，在等待你們的正義，果決而睿智的決斷！
“星漢，或者邊疆的任何地方，在現在，或者在未來，應當有權享有一百年來人類星際開發的所有成果，所有繁榮。他們應當和你們一樣，在享有充分教育和保障的公民社會，參與一切人類所共同的事業，創造出他們應有的價值。
“在那個時刻，我們將會共享這樣一個如此偉大的時代。也隻有在這樣一個偉大的時代，我才能寄希望於這樣偉大的幸福！而我希望在不久的將來，在這個應當並且能夠實現正義和平等的時代裏，我不再是一個海盜，而你們也不再是一個我們需要請求的高位者，我們應當成為這個偉大時代相距遙遠，但是平等共榮的公民一員，成為共同奮鬥的朋友，也成為彼此攙扶命運的兄弟！我始終堅信，這樣地位的模式，正是人類美好未來唯一的途徑。
“然而，鑒於我對以往曆史的了解，我明白我本不應當對我們命運的未來報以如此大的希望，事實上，我清醒地了解，它很有可能讓我們所有人感到再次的悲觀和失望。
“你們經常在利益和權力鬥爭中忽略我提到的所有需要的要素，即使是現在，也仍然如此；不但是你們現在的政府會這樣，人類文明曆史上，都一直在重複這種最大的悲劇。但是，我是拉斯凱因，我將去做我應該做的事情，而不會被任何愚蠢的事情所限製。我未來的政府將會按照我的理想進行革新。首惡的罪犯將會遭到審判，那些被我們錯誤的政策抓來的可憐勞工也會被無條件的釋放，而公正的秩序將會重新建立。如果可能，我會根除這個星係中所有的海盜行為，是的！哪怕是我父親建立的事業也在所不惜，或者說，這種說法本身就是錯誤的，因為隻有我才是最了解我父親最終的目標究竟是什麽！這裏需要一個比海盜的秩序更加重要的秩序，而我本人也有比當一個海盜的事業更為遠大的事業！
“而如果，你們不能在未來作出決定，這個秩序將會成為你們現有秩序的十字架，而這裏的一切命運，都會背負上時代悲劇性的混亂。這裏等待你們憐憫和公正決心的人，將是你們體現最大智慧和勇氣的時刻。
（哥倫布星上閃耀的光點已經漸漸消失。）
“……現在你們看見了，那艘貨艦和其中的貨物已經在你們的視線中被永久地毀滅。這些本來可以成為我們海盜最佳恐怖主義武器的物資，現在被我用來彰顯我的決心。現在，我將期待你們同等的程度的決心。
“我是拉斯凱因，‘血狼’之子，我將在不久的將來和你們再會。我們等待著你們的決斷。而這將是這顆名叫星漢的星球最終命運的決斷。
“再見了。”
（演講是用世界語發表的。這次行動結束之後，拉斯凱因很快被其叔父軟禁，並被解除了一切職務。他的行動被認為是有魄力和大膽的，但是他的主張卻被認為是不成熟和可笑的。因此，這一行動在當時的世界上，除了引起政治上安全問題的問責風暴以外，更多的隻是一個星際政治笑談而已。不過，無論如何，拉斯凱因，曆史已經用它的方式記下了這個名字）