早發白帝城[1]

朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還[2]。

兩岸猿聲啼不盡[3]，輕舟已過萬重山。

[注釋]

[1]白帝城：東漢公孫述所築。述自稱白帝，因以名城。故址在今四川奉節白帝山上。

[2]江陵：唐為荊州治所，今湖北荊州市。還：音義同“旋”，快捷貌。句意本盛弘之《荊州記》：“朝發白帝，暮到江陵，其間千二百裏，雖乘奔禦風，不以疾也。”

[3]“兩岸”句：寫三峽猿啼，無悲淒之感。《水經注·江水》引漁歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”反其意而詠之。啼不盡，一作“啼不住”。

[點評]

題一作“白帝下江陵”。詩情奔放，節奏輕快，如三峽流水，正表現年輕詩人胸次。故當是初出川時所作。或說流夜郎遇赦回程所作，細酌詩情，無蒼涼之感，與宿巫山之作，情味有別，故知作非其時也。