登太白峰[1]

西上太白峰，夕陽窮登攀。太白與我語[2]，為我開天關[3]。願乘泠風去[4]，直出浮雲間。舉手可近月，前行若無山。一別武功去[5]，何時複更還？

[注釋]

[1]太白峰：即太白山。為秦嶺主峰之一，在今陝西太白縣。

[2]太白：金星。又稱太白金星。

[3]天關：天帝的禁門。屈原《遠遊》：“命天閽其啟關兮，排閶闔而望予。”

[4]泠風：小風，和風。《莊子·齊物論》：“泠風則小和，飄風則大和。”《釋文》：“泠風，泠泠小風也。”

[5]武功：武功山。唐屬武功縣。其山北連太白，故及之。

[點評]

本篇為初入長安西遊邠岐經太白山時所作。其時太白峰巔終年積雪，人跡未到，故應未登峰頂。所謂“窮登攀”，乃誇張之辭。