相逢002
“就算比較低，也不能無視這種可能。警察為了抓獲肇事逃逸者，總不能隨便扯上蓬萊俱樂部吧？而且曾經被社會公認為有才幹的企業家被詐騙集團當傻瓜耍，這種事很難公之於世。”
愛子聽了阿清的話，頻頻點頭。
“就算是詐騙未遂，但是有人預謀策劃，這是不爭的事實！難道我們就這樣視而不見嗎？”我不服氣。
“算了。”說話的是愛子，“假如詐騙策劃者和肇事逃逸者沒有關聯，那我們不會去追究前者是誰，即使是蓬萊俱樂部策劃的也一樣。我們也不會追究他們用近乎欺詐的手法，從老爺子這裏拿走五千萬。考慮到他和久高家的名譽，這是最好的處理辦法，而且他老人家在九泉之下也會希望我們這樣做。”
“既然家屬這麽主張，我就不便多說，也不打算從市民的義務角度來說大話。不過從愛子描述的事實來看，策劃詐騙和肇事逃逸的很可能是一夥人，即便如此，你們也準備置之不理嗎？”
“不是置之不理，而是不打算尋求警方的協助。”
“我認為是一回事。”
“不是！我恨殺死老爺子的人，一定要抓住他，報仇雪恨！不過，蓬萊俱樂部不一定就是凶手。如果一個勁兒地嚷嚷蓬萊俱樂部，弄得世人皆知，引起**，結果卻跟他們沒有關係，那我怎麽向老爺子交待？這個世界上，有誰願意自取其辱，把私生活全都抖落出來公之於世呢？”愛子挺直身子，兩手放在膝蓋上，向我投來挑釁的目光。
“可是，開始你不是一直說蓬萊俱樂部很可疑嗎？”
“我是說過，但這不過是我們家裏人的想法。分析一下老爺子周圍的人，會幹這種事的隻有蓬萊俱樂部。還有一種可能性，他老人家當董事的時候，曾與股東發生過激烈爭執，也許是對方為了報當時的一箭之仇。”
“原來如此。反正要殺人，順便再詐騙一筆保險理賠金。”
“當然，如果警察搜查的結果跟蓬萊俱樂部有關，老爺子的事被抖露出來也是沒辦法的事。所以我們家裏人都傾向於先保持沉默，看看事態的發展。”
名譽、自尊、家族……我雖然能夠理解這些話的意思，心中卻有些不服氣。對於沒有地位、金錢、家族的我而言，理解不了擁有這一切的人們的心情。
“那怎麽辦？你們為什麽要找我？要我肯定你們不找警察協助是對的？我剛才說過了，別人家的事情我不便插嘴，你們想怎麽辦就怎麽辦吧！”
這時已經是十二點五十五分，跟櫻約定的時間快到了，我有些煩躁起來。
“我想請您去調查蓬萊俱樂部的內部情況。”
“什麽？”
“成瀨先生，請您去調查蓬萊俱樂部，拜托了！”愛子把雙手疊放在膝上，對我深深地鞠了一個躬。
“調查？我？”我用食指指著自己的臉。
“我絕對不想讓事情不了了之，也絕對不會原諒肇事逃逸的凶手！我一定要盡快抓住他，讓他償命！”
我本來想說肇事逃逸是不會被處以極刑的，但是體諒到愛子此刻激動的情緒，就把話咽了回去。
“所以，我要請您幫忙調查！當然不需要我特意提醒您，我知道您會為我們保密。”
“那當然。”
“還有一些話也許不用說，但我還是想強調一下。如果調查的結果跟蓬萊俱樂部無關，我們就繼續保持沈默。反之，如果有決定性的關係，我們會下決心毫不保留地向警察報告。調查工作就要麻煩成瀨先生您了。”
“你要調查的理由我明白了，但是，為什麽找我？”
“是我推薦的。”阿清舉起手來。
“你為什麽推薦我？”
“學長，你不是當過偵探嗎？”
“啊？”
“你不是說過你曾經掌管某家偵探事務所的分所嗎？”
“啊，那個啊……”
我確實在位於新橋的偵探事務所當過私家偵探。十八歲那年春天，從青山高中畢業後，我立即前去登門求職。以“萬事試試看”為座右銘的我，值得紀念的第一份工作就是偵探，這是事實。隻是，我並沒有掌管過分所，總共幹了不到兩年，不要說獨當一麵，連半麵都當不了的時候，我就幹不下去了。
那純粹是借著酒勁兒跟阿清瞎吹，目的隻是為了塑造一個神氣十足的學長形象。
“你還是委托正牌，不，還是委托在職偵探吧。沒錯，我當過偵探，但技巧都生鏽了。”我用苦笑掩飾著自己的尷尬。現在的我隻不過是一名微不足道的保安兼電腦培訓班教師。
“我不能把這件事委托給一般的偵探。”愛子說。
“為什麽？”
“第一，值得信任的偵探我一個也不認識。我聽說有的偵探一方麵強調自己會為客戶嚴守秘密，另一方麵卻把當事人的秘密到處宣揚，甚至以此要挾當事人。”
“的確如此，最好小心點。”
“還有，調查蓬萊俱樂部是我個人的決定，我沒有跟爸爸商量。即使跟他商量，他也不會同意，我們家最保守的就是他。我剛才反複說家裏人的想法，其實都是爸爸一個人的意見。在久高家，所有家庭成員都得服從家長。所以調查蓬萊俱樂部的事隻能在私下裏進行。如果委托別人，我擔心他會直接跟爸爸聯係。”
我明白了，隆一郎的兒子擔心的是，在揭穿俱樂部罪惡的同時，暴露了父親隆一郎的隱私。隻要有一件醜聞公之於世，八卦雜誌的記者們就會順藤摸瓜，揭出更多的醜聞，比如偷稅漏稅、隱瞞資產……久高隆一郎原本是一家大企業的董事，要想找他的毛病再簡單不過了。
“學長，拜托了！小弟這輩子就求您這一件事。”阿清說著跟電視劇裏的小學生一樣的台詞，雙手合十，一個勁兒求我。
後來我才如道，阿清自從上星期看過愛子之後，幾乎每天都給她打電話。他沒有別的企圖，純粹是想為她盡點兒力，因此愛子開始向他透露諸如肇事逃逸、詐騙保險金、蓬萊俱樂部等情況。阿清想為她做些什麽，最後想到了我，便帶著愛子來見我。
“要是我找不到什麽證據，千萬別恨我。”我縮著脖子歎息道。因為跟櫻還有約會，我想盡快結束這邊的事。
“非常感謝，拜托您了。”愛子低頭致謝。
阿清則握著我的手，使勁兒搖晃著：“學長，我永遠忘不了您的大恩大德。”
“愛子，調查開始前，我還得跟你再好好商量一下。對不起，我還有個約會。今天晚上我給你打電話，到時候再談。對了，打你家裏的固定電話不合適吧？”
於是我跟愛子交換了手機號碼。
“對不起，您這麽忙，還耽誤您的時間。”愛子再次低頭致歉。真希望她端莊的氣質能分給我妹妹綾乃一點，哪怕十分之一也好。真難想象她倆同歲。
“沒關係，不用客氣。不過我現在沒有時間送你回家了，送你到白金台地鐵站吧。”我的視線落在我的歐米伽手表上，已經一點十五分了。
“不用，我打車回去。”
“那太好了。”
我轉過身去，關掉了發動機。
“那我呢？送我到地鐵站嘛。”阿清伸過頭來。
“你走著去！今天太陽好得很。”我打開車門走出去。
外麵驕陽似火，簡直就是灼熱的地獄。
[1]原指埋葬佛骨的塔，後指立在墳上當墓碑的塔形方木。（譯者注。下文如無特別說明，均為譯者注）
[2]指少女為獲得金錢而同意與男士交往約會，即“學生賣**”。
[3]阿爾弗雷德·希區柯克（1899年8月13日—1980年4月29日），出生於英國倫敦的導演、編劇、製片人、演員。
[4]位於日本本州的半島。
[5]日本小說家江戶川亂步創作的推理小說《怪人二十麵相》中的反派角色。
[6]日本“多羅尾伴內”係列推理電影中的主人公。
[7]即英國奢侈品品牌Burberry。