06

噢，小王子！我漸漸明了你那悲哀的小生命中的秘密了——有一段時間你唯一的樂趣就是看日落。第四天早晨，我才得知這段新故事，當時你對我說：

“我很喜歡日落。走，我們現在去看日落吧。”

我說：“可是我們得等一等。”

“等？等什麽？”

“等日落啊。我們得等到日落時分。”

起先你似乎非常驚訝。然後你自顧自地笑起來。你對我說：

“我老以為我在自己的星球上呢！”

正是如此。人人都知道，如果美國是正午時分，那麽法國的太陽快要下山了。你若能在一分鍾後飛抵法國，就可以從正午直達日落了。可惜法國太遠，不可能辦到。然而小王子啊，在你的小星球上，你隻要把椅子移動幾步就行了。你想看的時候，隨時可以看見白晝結束，暮色降臨……

你對我說：“有一天我看了四十四次日落！”

過了一會兒你又說：

“你知道——人傷心的時候，喜歡看日落……”

我問道：“那看四十四次日落那天，你是不是很傷心？”

小王子沒有回答。