02

於是我每天孤單地生活，找不到真正談得來的知己，直到六年前我的飛機迫降在撒哈拉沙漠，情形才有所改觀。當時飛機的引擎壞了，我既沒帶維修師也沒載旅客同行，隻好一個人嚐試艱辛的修理工作。對我而言有個生死攸關的問題，我帶的飲用水撐不了一個禮拜。

第一個晚上我在遠離人煙一千英裏(1)的沙漠上睡覺。我比大海中乘筏子漂流的遇難水手更孤單。日出時我被一陣古怪的小嗓音喚醒，你不難想見我多麽吃驚。那個聲音說：

“拜托，畫一隻綿羊給我！”

“什麽？”

“畫一隻綿羊給我！”

我一躍而起，簡直驚呆了。我用力眨眨眼睛，仔細看看四周。我看見一個非常特殊的小人兒，正一本正經地站在那兒打量我。日後我設法畫出一張他最美的肖像畫呈現在這兒。不過我的畫像遠不如模特兒本人可愛。

這不能怪我。我六歲那年，大人們打消了我當畫家的念頭，除了肚皮敞開或肚皮閉上的蟒蛇，我沒畫過任何東西。

現在我吃驚地睜大了眼睛，瞪著突然出現的妖怪。請記住，我迫降在遠離人煙一千英裏外的沙漠上，可是我麵前的小人兒不像迷了路，既未累昏，也未餓昏、渴昏或嚇昏。他完全不像在與人煙相隔一千英裏的沙漠中走失的兒童。等我終於說得出話來時，便對他說：

“不過，你在這邊幹什麽？”

他慢慢複述剛才的話，算是回答，仿佛正在談一件很重要的事：

“拜托，畫一隻綿羊給我……”

玄秘的氣氛太逼人，我可不敢抗命。雖然我覺得荒謬，雖然遠離人煙一千英裏，又有死亡的危機，我仍從口袋裏拿出紙張和筆。但是轉念一想，我學的是地理、曆史、數學和語文，就告訴小家夥（而且態度有些別扭）我不會畫。他回答說：

“沒關係，畫一隻綿羊給我……”

我從來沒畫過綿羊。有兩張圖我常常畫，於是我為他畫出其中的一張，就是大蟒蛇閉著肚皮的那張。沒想到小家夥竟說：

“不，不，不！我不要大象在蟒蛇肚子裏的畫。蟒蛇是很危險的動物，大象又笨重得很。我住的地方樣樣東西都很小。我需要的是一隻綿羊。替我畫一隻綿羊吧。”

於是我畫了一張。

他仔細看了看，然後說：

“不，這隻綿羊已經體弱多病了。替我另畫一張。”

於是我又畫了一張。

這位朋友泛出溫雅的笑容。

他說：“你自己看。這不是小綿羊，是山羊。他有角。”

我又重新畫一次。

可惜這張也像前兩張一樣，被他謝絕了。

“這隻太老了。我要一隻能活很久的綿羊。”

這回我失去了耐心，我正急著動手拆引擎呢。我匆匆畫出這張圖。

我還做出了解釋：

“這是他容身的箱子。你要的綿羊在裏麵。”

我看見小評委滿麵春風，非常興奮。

“我想要的正是這個樣子的！你看這隻綿羊是不是得吃很多草？”

“怎麽了？”

“因為我住的地方東西都很小。”

我說：“草一定夠他吃，我送你的是一隻很小的羊。”

他低頭望著那幅畫：

“不會小到——看！他睡著了……”

我和小王子就是這樣認識的。