五
聖誕節是法國人民最隆重的節日。巴黎到處呈現著歡慶的氣氛。身在異邦的若王頭、冼星海沒有隨鄉入俗，心中仍然眷戀著祖國歡度春節的熱鬧場麵，尤其是那些富有東方泥土味的歡歌漫舞。
這天一清早， 老板娘菲多琳娜穿上了節日的盛裝，格外高興地把冼星海叫去，算清了工資，把應付的法郎往桌上一放，。裝出一副熱心腸的樣子說：“拿去裏買件象樣的大衣，晚上可以到街上逛逛，看看我們法國人是怎樣狂次到夭亮的。”
冼星海伸出微微頗抖的雙手接過這筆法郎，捧在麵前凝視片刻，陡然之間他那悲苦的臉上露出了笑容，嘴裏減著：“行，行……這，這就好了。……”轉身跑出了餐館。
菲多琳娜望著冼星海迅跑的背影， 自言自語地說了一句：“神經病！……”
少頃二菲多琳娜站起身來。她本來巳經過了中年，可是今天的臉上卻閃現出少女般的羞怯神色。她揚起雙手，撫摸著泛起紅暈的麵煩、前額，順手理了理那沒有光澤的頭發，佇立原地在苦苦沉思。不一會她的臉上又露出滿意的微笑，從枕頭旁邊拿起一個長方形的硬紙盒，盒內裝的是一雙嶄新的皮鞋。更為有意思的是，她先把這個硬紙盒放在胸前，繼而又輕輕地親吻，然後才走出自己的臥室。當她走進老王頭的住室，一看那個既亂且髒的樣子，故做生氣的樣子說：“男人沒有女人啊就是不行裏 ……咳，看把這間屋子搞得都快成狗窩了……”
菲多琳娜放下手中的皮鞋盒，親自動手收拾起來。老王頭站在一邊抽著悶煙，非常習慣地聽著菲多琳娜不住嘴地嘮叨，看著她那十分麻利的動作， 自己臉上沒有一絲特殊的表情。待到菲多琳娜起身巡視這間屋子，滿意地點著頭， 自我欣賞地說著“嗯！這還象個人呆的地方”後，老王頭才不緊不慢地問：
“今天，你們法國人過節了，找我有事嗎？”
“沒有！沒有……不！有，有……”菲多琳娜心裏就象是揣著個兔子，喃喘直跳，那張尖刻的利嘴也變得笨拙起來，語無倫次地說：“老蒙古……不，王，王……你不是常說嗎？你在異鄉……噢？是什麽來著？……”
“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親，”
“對，對裏就是這兩句話……”菲多琳娜小心地靠近老王頭一步，扭捏地說：“王，我，我怕你一個人又躲在這間屋裏想中國，反正是過節沒事，讓我陪著你……”
“謝謝，我習慣了。”老王頭漠然地說。
菲多琳娜被這句話噎得好一陣子沒張開口，真是又急又氣，想轉身離去。突然，她匆忙把紙盒打開，雙手取出一雙款式新穎的皮鞋，捧到老王頭的麵前，笑眯眯地說：“來！試試看合腳嗎？”
老王頭仍然無動於衷，故意裝做憨直的樣子，微微地搖了搖頭，又冷漠地說：“咱這兩隻大腳，穿上這雙時興的皮鞋，保準連路也不會走了。再說，咱也沒有這好多的閑錢去買它啊！”
“不，不用你花錢……”菲多琳娜急忙擺手，羞色滿麵地說：“這，這是我送給你的聖誕節的禮物。你今天晚上穿著它，陪我上街轉轉，看看，一年才有這麽一次啊，”
老王頭無意地轉過身來，他的雙眼恰恰和非多琳娜的眼神相遇。人非木石，老王頭自然懂得這其中的奧妙。但是，他不喜歡女人做出這種輕浮之舉，故又木然地移開視線，裝出一副憨癡的樣子說：
“對不起！我可沒有這麽大的興致。”
“啊？！這，這皮鞋……”
“好辦兔 叫我說啊，你就把它送給星海穿吧，他的腳都快凍裂了。”
“你！你……”菲多琳娜抱起皮鞋轉身就走，一出屋門和架著雙拐的菲力普撞了個滿懷，小聲說了一句“哥哥早！”低著頭走回了自己的臥室，獨自生悶氣去了。
菲力普一進屋，就大聲讚揚地說：“好！這室內收拾得還象個軍人的樣子。王，你還記得十二年前過聖誕節的事吧？”
“那還能息得了！”老王頭不好意思地笑了笑說：“你這個少尉排長，冷不防抽查我的內務，說不合格，就罰我一個人站在雪地上，喝了整整一天上帝恩賜的西北風！”
“哈哈……”菲力普大聲地笑過之後又問：“冼，回來了嗎？他會買件什麽樣式的大衣？”
“還沒有！”老王頭深沉地說：“我看他不會拿汗水換來的工資，去買大衣穿的。”
“那會做什麽用呢？”菲力普驚疑地說：“王！用咱們軍人的話說，再能吃苦的士兵，也得需要抗風禦寒的棉衣啊？”
老王頭感歎地解釋說：“星海是個孝子，我想他會把一半工資寄給他在國內的母親，剩下的錢就不夠買大衣了。”
這時，冼星海提著一個油光閃亮的黑色的提琴盒子，象陣旋風似地闖進來。他不容分說，熟練地打開琴盒，左手拿起一把小提琴，右手輕輕地撥了一下四根琴弦，發出一串清脆悅耳的樂音。他有點稚氣地旋轉了一圈，非常得意地笑著說：“琴t小提琴，我又有了一把小提琴！……”
菲力普、老王頭驚奇地看著先星海那份高興的樣子，很不理，解地詢問他，為何要把工資買把小提琴？等到冼星海沉痛地講述完原因之後，菲力普難以理解地搖了搖頭，帶著嘲諷的口吻說：
“冼！你的年齡給我當士兵都不合格，想投考天才雲集的巴黎音樂學院？那等於是在做夢！”
“那您就等著看笑話吧！”冼星海倔強地說。
菲力普說：“那就等著看吧！”然後又擺起自己的光榮曆史，說：“當年，我是軍人中有名的男中音歌唱家，我曆來都是帶著士兵高唱若《馬賽以》衝譯的，冼。演奏一曲吧，先百看我這個軍人給你打幾分，然後誘投考我們法蘭西的浪高音一殺學舟！”
菲力普雖說口不離軍人，從不忘記吹噓他的軍功戰史，然而卻沒有給冼星海留下反感的印象。相反，他那種樂觀地對待生活，頑強地和殘軀鬥爭的情神，還成為他夯發向上的一種力墾的來源。冼星海望著老王頭那副格外歡欣的樣子，興奮地問： “怎麽樣？會唱嗎？”
“會唱！”老王頭就象打拳賣藝的藝人，隨手把披在身上的衣服往**一甩，聲似銅鍾地說：“星海，來吧！唱一段家鄉的小調兒。”他沒等冼星海用提琴演奏過門，就開口唱了起來：
正月裏來是新春，
家家戶戶點紅燈。
人家家裏團圓聚，
孟薑家裏苦伶仃……
冼星海聞歌聲匆忙把提琴夾在領下，右手拿起琴弓，先輕聲找準了音，然後用力運弓，按弦。這動情的琴聲宛如浮雲托月，使老王頭的歌唱增輝、添色。
菲力普被這意外的琴樂、歌聲驚呆了。他時而看看老王頭嘴滿淚花的麵龐，時而望望冼星海那具有大家風度的演奏姿態，很快就被這東方的音樂懾服了。他緩緩地微合雙眼，完全進入了精神享受的境界……。
一曲終了，菲力普情不自禁地鼓起掌來，讚美這技術嫻熟的琴藝，表揚這韻味十足的歌唱。冼星海對此毫不動情，隻是在潛意識地品味著這把提琴所發出的樂音。
老王頭卻長歎一聲，抑製不住內心的激動說：“好久不唱了！年輕那陣，我也是個愛熱鬧的人，跑秧歌、踩高蹺、唱大戲，還是一把好手呢。可後來……飯都吃不飽，也就沒有心思弄這玩藝了！
菲力普折服於冼星海的琴聲，同時，他也想借這把提琴抒發一下內心的情感。他把手中的雙拐用力往地上一柞，大聲地說：
“夥計們：來段《馬賽曲》吧！”
先星海遵命揮動琴弓，琴弦上送出激越、悲壯的《馬賽曲》前奏。菲力普偎依著老王頭，宛似兩個並肩戰鬥的老戰士，在回憶起戎馬生涯那樣，異常動情地哼唱著“前進！祖國的孩子們，光榮的一天來到了……”
老板娘菲多琳娜回到自己的臥室，把手中的皮鞋住空****的雙人**一擲，罵了一句“木頭一樣的老蒙古！”往**一倒，就又胡思亂想起來。 當老王頭那動情的歌聲傳進她的耳朵，她就息觸了電似地霍然起身，站在地上用心地聽著。過了一會，她不禁暗自說：“不！不……他不是一塊木頭，他是一個有著感情的人……”可是， 當她一回想起老王頭對自己的冷漠態度，以及剛才拒絕收下特為給他買的皮鞋，心啊又亂成了一團麻。這富有情感的東方音樂，把她這個中年寡婦的心，攪得理不出一個頭緒來她漸漸地從傾心聽樂，變得非常僧恨這琴聲、歌聲。等菲力普、老王頭在冼星海用小提琴伴奏下，一塊輕聲合唱《馬賽曲》時，她完全失去了理智，氣乎乎地闖進老王頭的住室，暴怒地大聲喊著：
“見鬼啦裏以後不準在餐館裏亂唱。顧客們都會叫你們給吵走的！”
菲力普愕然地看著妹妹大吵大鬧的樣子，覺得莫名其妙，他餘興未盡地詼諧地說：“親愛的菲多琳娜生沒有音樂的軍隊是不能打勝仗的。同樣，沒有歌聲的餐館也是賺不了錢的生你說對吧？”
菲多琳娜被問得哭也不是，笑也不是，再想到和哥哥理論也不會有結果，氣得用腳跺了跺地板，說了一句“以後，別再讓我聽見你們這倒黴的哭喪聲裏 ”轉身又快步離去了。
菲力普聳了聳雙肩，做了個無可奈何的鬼臉，他看了著掃興的老王頭，兩手抱著小提琴的冼星海，又大聲宜布：“下一個節目，是老王頭做聖誕節的酒菜，稿勞我們三個高唱《馬賽曲》的士兵！”
“今年聖誕節喝什麽酒？”老王頭問。
“和在年一樣，還是在戰場上慶功時喝的法蘭西白蘭地裏 ”菲力普爽快地說。
巴黎的聖誕節狂歡之夜是非常壯觀的。人世間的一切煩亂，優愁，全都淹沒在歡歌漫舞之中。然而這座小小的餐館卻在悄然地消磨著這聖誕節之夜。以榮譽軍人自居的菲力普，雖說他胸前又佩戴上金光閃閃的勳章，但他總因少一條腿，不能跑到大街上狂歡起舞，隻好象平素那樣留在自己的臥室，繼續翻閱他那本油債麻花的《拿破侖軼事》。老王頭雖說在法國生活了十多年， 由於本性難移的原因，瞧不慣西方國家不分男女的廝混。每逢狂歡節之夜，他便躲在自己的屋裏不停地抽著悶煙，小聲地哼唱故鄉的民歌小調， 回憶著發生在祖國的事，思念著家鄉的人。老板娘菲多琳娜是最愛熱鬧的，年輕的時候，也很能吸引一些小夥子在她身邊唱歌、跳繳現在每逢狂歡節之夜，就會在菲多琳娜的心底深處喚起對往昔的懷念。隨著年華的流逝，這感情深處蘊藏的活力逐年消失，這種生活對她也逐漸喪失了那特有的魅力。
生活是捉弄人的最高明的導演，這話是有著深刻的哲理寓意的。菲多琳娜在日複一日的漫長的生活中，受著對異**的本能驅使，又漸漸地對這位老王頭產生了一種異樣的情感。比方說：聖誕節就要到了 她認為應當給老王頭買雙皮鞋，把他打扮得漂亮些，讓這位沉默寡言的中國人陪著她到大街上轉轉，這就是她內心中最大的滿足。如果二人能夠相挽並肩，那就是對她熾烈的欲望的最高稿賞。但是，事與願違，具有濃厚的封建色彩―或稱之為東方道德準則的老王頭是不會從命的。所以，菲多琳娜角苦萬分，躲在自己的臥室裏，獨自品嚐著自己釀成的酸酒。
聖誕節日裏的冼星海，是充滿著前所未有的喜悅的。他不僅擺脫了死亡的威脅，而且還用勤勞的汗水換來了一把小提牙。這對渴望學音樂的人來說，是何等依得慶幸的大事啊！餐館已收業，他就抱著心愛的小提琴飛快地跑回那問小閣樓，打開頂棚的牛眼天窗，俯視這夜空五彩繽紛的煙火，傾聽些此起彼伏的歌聲、喧鬧聲。
冼星海一時被這種光怪睦離的景象所攪動，他操著提琴拉起一支又一支動人的曲子，關妙的琴聲，飄向遙遠的夜空。
躺在雙人**的菲多琳娜失眠了。她回憶著幸福的過去，猜想著今夜大街上狂歡的人們的心情……今夜，她特別增恨老王頭不懂感倩，可她怎麽也趕不走印在心底的那個憨厚的形象。她為了排憂解愁， 自斟自飲地喝了半瓶威士忌，想蒙上羽絨被子昏昏’然地度過這難熬的狂歡之夜。大街上的吵鬧聲漸漸地平息了，可是夜空中隱隱飛來的琴聲，又把她搞得失魂落魄、六神無主。她撩開被子，想聽聽是誰在這深夜裏演奏勾魂的音樂。當她從那富有東方色彩的旋律中，聽辨出是冼星海在拉琴時，騰地一聲跳到地上，披上大衣走出嚇室，又順著傳出琴聲的樓梯竺登、登……”地爬到了高樓的頂層。“砰”的一聲，她用腳踢開了屋門，低頭走進閣樓，隻見那張破桌上站著兩條腿，微微地晃動著。她嚇得驚叫了一聲，等完全弄明真實情況之後，她用手重拍著桌麵，尖聲尖氣地叫著：
“小蒙古旦你……你想上天啊？！”
冼星海聞聲中斷演奏，抱著提琴小心地縮回上身，不安地望著老板娘，忙解釋說：“我、我好久沒有拉琴了！……”
“那也不能吱吱嘎嘎地吵個沒完啊！你還讓人睡不睡覺？！”菲多琳娜越說火氣越大，兩手拍著桌麵說：“你、你若是不嫌累，可以多給我千活，我還多付給你一份工資呢！”
冼星海想要說明拉琴的目的，一想，這等於對牛彈琴，隻好無可奈何地搖搖頭。
菲多琳娜火氣未消地說了一句：“要是你的力氣還用不完啊，就去灑吧間找女人跳舞吧：”她轉身就走，忘記了低頭，“咚”的一聲，前額撞在了低矮的門框上。她急忙伸手捂住前額，疼得“哎喲！哎喲……”地叫著，又“登登登……”地走下樓去。
冼早海感到十分晦氣，想要收好提琴休息，音樂之神又好象在揮動雙手召喚他，使他忘記了菲多琳娜的大吵大鬧，也忘記了渾身的疲勞，他匆忙關死牛眼天窗，把琴弦底部加上一個原始的弱音器，又滿懷**地演奏起俄羅斯偉大的作曲家柴柯夫斯基的《悲歌》……
冼星海為了早日實現自己的理想，以異乎常人的毅力，支撐著他去完成兩個人所能做到的事。東方一顯露魚肚白，他就要匆匆起身，洗漱完畢，就匆忙趕到餐館，.在菲多琳娜不停地叫喊“小蒙古”的聲音中，開始了繁重的體力勞動。好容易送走了漫長的白天，盼來了安息的夜晚，他又要用精神的力量去戰勝酸懶的身軀，拿起帶有弱音器的提琴對著寒燈，盡其全力練習演奏。一天一天過去了，冼星海累得雙眼深陷，麵如黃紙，身體也漸漸地消瘦下來。老王頭不止一次地勸說：“這樣下去啊。你就是鐵打的金剛，身子骨也會垮下來的”。聽了這些，冼星海不但沒有放鬆時間，休養身體，反而把業餘的學習時間抓得更緊了。
冼星海的琴聲，很快就把餐館的平和氣氛破壞了。菲多琳娜覺得這位“小蒙古”的身體一天天垮下來，認為根源在這把小提琴上。另外，老王頭格外關心冼星海的起居飲食，兩個人有空就操著華語嘮個沒完，菲多琳娜本能地感到冼星海奪走了老王頭，所以，對冼星海也就越發地厭惡起來。再由於菲力普常常請冼星海拉琴， 自己放歌唱起《馬賽曲》，以排解殘廢人那獨有的煩悶，弄得餐館裏經常是歌聲、琴聲、笑聲。隻有菲多琳娜吸著嘴，呆在臥室裏生悶氣。白天營業一開始，菲多琳娜拚命地讓冼星海多做活，甚至做一些力所不及的重活，借以發泄她的不滿情緒，結果，冼星海的身體眼看就要垮下來了。
名師出高徒，這話並不完全正確。但是，高徒一定要有名師，這倒是天經地義的真理。冼星海沒有提琴是痛苦的。可是，當他有了提琴，由於缺少名師指導，琴藝仍無多少起色，他更是痛苦。學樂器的人都懂得這樣一個道理： 自學練琴是不行的，練出毛病終生就再也不能從事演奏了。冼星海由於缺少名師指點，琴藝進步不快，使他痛苦萬分，事有湊巧，在春末夏初的一天下午，一位中國留學生願意幫他的忙，請自己尊敬的教授教他提琴，但必須履行考試手續。這消息對冼星海來說，猶如久旱的春苗聽到了雷聲。為了能高水平的通過這例行的考試，冼星海又在夜間增加了練琴時間。有時，競然通宵達旦，一夜不眠。一天清晨，朝霞射進了小閣樓，他誤以為是深夜燈明，越發不要命地練起琴來，直到老板娘菲多琳娜上樓大吵大鬧以後，他才關死電燈，收好提琴，匆忙趕到了餐館。這時，已經是食客盈門、座無虛席了。冼星海顧不上吃早點，慌忙把腦袋伸到水龍頭下邊，讓冰冷的涼水衝了衝頭，清醒了一下神誌，快步走到廚房，按號端起一個放滿美酒、佳肴的菜盤。他左手扶著板牆，右手把菜盤擎托在右耳的上方，疲憊不堪地向樓上走去。他忽覺一陣暈眩，兩腳如踩棉花，身體也微微搖晃起來。不滇，一腳踏空，連人帶菜盤一起順著樓梯滾下來。
老王頭聞聲急忙跑了過來，俯身攙扶起昏昏然的冼星海，一麵寬慰地詢問緣由，一麵用手巾擦去冼星海身上的菜肴、油漬。
少頃，老板娘菲多琳娜一扭一扭地趕了過來。她一看灑了酒菜，打碎了杯盤，多日憋在心中的火氣頓時迸發，破口大罵：
“你這個笨蛋旦蠢貨！白癡！怎麽連走路都不會了？！……”
老王頭就象大哥哥保護小弟弟那樣，攙扶著冼星海，首次震怒地質問： “你憑什麽罵人？你沒有看見嗎？他累得頭昏腦脹，都快病倒了！”
菲多琳娜一見老王頭站在冼星海一邊，衝著自己發脾氣，無名肝火直撞心頭。憤然地說：“這我管不著，誰叫他有覺不睡，一夜一夜地拉那個鬼東西？哼！還想在我的餐館裏幹活，就得把那個鬼東西給我砸了！”
冼星海在忍受生活的磨難，在迎接人生道路上的坎坷是超乎常人的。然而，他那永遠不可侵犯的做人的自尊心，也是常人所罕見的刃他聽了菲多琳娜連珠炮似的咒罵聲，心肺都快氣炸了。他憤然地說了一句“這月的薪水，夠賠償這損失了吧？我全不要了！”隨即轉身，踉踉蹌蹌地走出了這座小小餐館的大門。
菲力普架著雙拐追到門口，望著冼星海的背影大聲呼喚：“冼！快回來！……”
老王頭默然地解下圍裙，用力摔到老板娘菲多琳娜的懷抱裏，無比氣憤地說：‘這樣也好！你也給我算算工錢吧？！”
菲多琳娜聽後驚呆了，她又急又窘地說：“老蒙古！不，不，王，王……我、我可從來沒有虧待過你啊？！……”
菲力普架著雙拐走過來，異常生氣地說：“菲多琳娜！你不要忘了這餐館的主人是我。你趕決把冼給我追回來！”
“我並沒有趕他走啊？是他……他自己要走約啊！咳，算我倒黴，算我多嘴……‘菲多琳娜哭喪著臉，委屈地搖著頭，眼裏嘀著淚花，抓住老王頭的手，哀求地說：“王！你、你千萬別走，我、我這就去找冼……”
老王頭的心軟了下來，難過地搖了搖頭說，“我了解星海，他不會回來了……”
“為什麽？”
“因為你汙辱了他的人格！……”