三

在這本書中，我自己在實踐中以及學生和初涉表演的演員使用了什麽術語，我就直接拿過來，沒有一個術語是我捏造的。他們在創作中有了什麽感覺，就當場給出口頭定義，這是一些有價值的術語，因為初學者喜歡並能理解它們。

不要尋找這些術語的科學來源，那將白費工夫，因為戲劇詞匯是專屬於戲劇行業的。我們演員有自己的行話；戲劇生活本身是怎樣的，這些行話就是怎樣的。雖然我們確實也使用“下意識”“直覺”等科學詞語，但不是在哲學意義上使用它們，而是在最簡單的通用意義上使用。不使用嚴格科學的詞語，錯不在我們，因為沒有一門專門研究舞台創作領域的科學，因而我們實踐所必需的詞語是科學所提供不了的。我們要解決難題，還是得用自己常用的一套說法。