第一章 通往巴特菲爾德的路
“請問，小姑娘。你知道去巴特菲爾德怎麽走嗎？”長毛人問。
多羅茜上下打量了眼前的這個人。它的確是個名副其實的長毛人，頭發很長而且蓬亂，但是他眼中閃爍著快樂的光芒卻讓人感覺他是一個十分友善的人。
“噢，當然知道了。”多羅茜回答。“我指給你看，可是你腳下的這條路可絕對到不了巴特菲爾德。”
“這條路不通？”
“首先，你要穿過眼前的這片十畝田地，然後再沿著小路走上一條公路，再向北繼續走直到前麵出現一個可以通往五個不同去處的岔路口，接著，讓我想想，再向……”
“為了順利到達巴特菲爾德，請盡可能詳細地指明路線！”長毛人請求說。
“你朝著有一棵榆樹的那個岔路口走，否則，就會拐到有地鼠洞的那個岔路口了。”
“是不是這兩條路都能到巴特菲爾德？”
“當然不是啦！隻有一條路通往巴特菲爾德。”
“那麽，是那條有地鼠洞的岔路口嗎？”
“天啊！”多羅茜大叫一聲。“你真是太笨了，我隻能親自指路帶你去了。等著我，我回家去取我的遮陽帽。”
長毛人耐心地等待著，口中悠閑地咀嚼著一根燕麥草，看起來好像很好吃的樣子，其實並不可口。在房子的旁邊，有一棵蘋果樹。在樹下有一些熟透了而落地的蘋果。長毛人心想那些蘋果一定會比燕麥草更好吃些。於是，他走到了樹下從地上拾起幾隻蘋果。突然，這時從農舍中飛奔出來一條小黑狗，它有一雙明亮的棕色眼睛，瘋了一樣地跑向長毛人。此時，長毛人已經將從樹下拾起的三隻蘋果裝進了的一個又肥又大的外衣口袋裏了。小黑狗連續叫了幾聲，縱身撲向了長毛人。長毛人卻一把抓住了小黑狗的脖子，將它也塞進了裝著蘋果的口袋裏。隨後，長毛人發現地上還有一些蘋果，他又拾起了幾隻蘋果放進口袋裏。每一次投進口袋裏的蘋果都“當”的一聲落到小黑狗的身上，不是砸到它的腦袋，就是打到它的後背。而每次被砸到的小黑狗都疼得“汪汪”地叫幾聲。這隻小黑狗的名字叫托托，此時，它正為自己被長毛人裝進外衣口袋裏而感到難過呢！
多羅茜很快取來了帽子，從房子裏剛一出來，就大聲喊道：“長毛人，如果還需要我給你指路去巴特菲爾德的話，就趕快過來啊！”。
多羅茜翻過一側柵欄，進入一片田野。長毛人跟在她的後麵，走得很慢。由於他好像在思考著什麽並沒有注意到腳下的一個又一個的小土堆，結果一路走來跌跌撞撞。
“哎呀！你真是個笨手笨腳的家夥。”多羅茜說。“你的腳還好嗎？”
“我的腳沒事。倒是我的絡腮胡，在這樣熱的天氣會很容易感到疲憊。”長毛人說。“我希望今天會下雪，你呢？”
“我可不希望下雪。”多羅茜回答，非常嚴肅地看了他一眼。“如果八月份下雪的話，田裏的玉米、燕麥，還有小麥就會被毀壞。如何沒有收成，亨利叔叔將會變得一貧如洗。那樣的話……”
“不用擔心！”長毛人說。“我看不會下雪的。就是這條路嗎？”
“沒錯。”多羅茜一邊回答，一邊翻過另一側的柵欄。“我會陪著你一直走上那條公路。”
“謝謝你，小姑娘！你真是個好心的人。”長毛人感激地說。
“並不是所有人都知道通往巴特菲爾德的路。”多羅茜一邊說著，一邊輕捷地走著。“由於我和亨利叔叔開車去巴特菲爾德好多次了，所以我敢說我蒙上眼睛都能找到。”
“可不能那樣做啊，小姑娘，會出事的！”長毛人認真地說。
“我不會那樣做的。”多羅茜笑著回答。“這條路就是我說的那條公路了。現在應該在第二個，不，是第三個岔路口向左拐彎。或者，應該在第四個岔路口拐彎……讓我想想，第一個岔路口處有一棵榆樹，第二個岔路口處有地鼠洞，再之後是……”
“再然後呢？”長毛人詢問道，他把雙手下意識地伸進上衣口袋裏。口袋裏的小黑狗托托按住長毛人的一根手指，狠狠地咬了一口。長毛人迅速地把手從口袋裏拿了出來，並同時發出一聲“嗷”的叫聲。
多羅茜並沒有注意到眼前發生的事。她正用手遮住陽光，焦急地望著前麵的路。
“快跟上我，”多羅茜命令道。“還有一小段路就到了，我還是指給你看吧。”
他們朝著前麵繼續走了一段路，然後來到了那個可以通往五個不同去處的岔路口。多羅茜用手指著其中的一個路口說：“長毛人，就是這條路。”
“太感謝你了，小姑娘！”長毛人說，然後朝著另一個路口走去。
“不是那條路！”多羅茜喊道。“你走錯路了！”
長毛人停下腳步。
“我還以為你說的是旁邊的這條路呢！”長毛人一邊說著，他的手指一邊在他那亂糟糟的絡腮胡中滑動著，滿臉的困惑。
“可是我並不打算去巴特菲爾德。”長毛人說。
“你不去那兒？”多羅茜問。
“當然不去了。我隻是想讓你給我指明路線，這樣我就不會走錯路了。”
“哦，那麽你打算去哪？”
“沒有特別想去的地方。”
長毛人的回答讓多羅茜感到十分的詫異。同時也讓她發現自己所做的一切都是徒勞，完全是自找麻煩。
“這裏的路可真不少啊！”長毛人就像是一個人體風車一樣，慢慢地轉過身來，看了看前方說。“從這兒出發一定可以到達你想要去的任何地方。”
多羅茜也轉過身來，驚訝地凝視著前方。眼前確實有許多條路，之前可並沒有這麽多的路啊！ 原本應該隻有五條岔路口呀！多羅茜一邊琢磨著，一邊試著數一數，一，二，三……可是當她數到十七的時候，她完全糊塗了。他們腳下的路多得就像車輪的輻條一樣，通往四麵八方。要是她繼續數下去，很有可能會重複地數過同一條路。
“哎呀！”多羅茜大聲叫道。“以前這裏隻有五條路，就在這條公路上。”可是現在，你看！ 長毛人，那條公路也不見了？
“我也糊塗了。”長毛人回答，然後坐到地上，好像感覺一直站著有點兒累了。“剛才那條公路不是還在嗎？”
“是呀，剛才還看見了呢！”多羅茜回答，一臉的迷惑。“還有我跟你說的地鼠洞和老樹樁。可是他們這會兒都不見了。這些路出現在這兒可真奇怪！ 你說這些路都會通向什麽地方哪個呢？”
長毛人把手伸進了他的外衣口袋，迅速地拿出一隻蘋果，以免口袋裏的小黑狗托托再次咬住他的手指頭。可是這一次托托探出了它的小腦袋，“汪，汪—”地叫了幾聲。托托的叫聲驚得多羅茜跳了起來。
“哎呀！托托”多羅茜大聲叫道。“你又是從哪裏來的？”
“是我把它帶來的。”長毛人回答。
“為什麽把它帶來？”多羅茜問。
“它可以看守口袋裏的蘋果，這樣就不會被人偷走了。”
長毛人用一隻手拿著蘋果開始啃了起來，同時用另一隻手將托托從口袋裏拽了出來，然後把它放到地上。托托一下子撲向多羅茜，歡天喜地地叫著，為它終於不再呆在那個又擠又黑的口袋裏而高興著。多羅茜憐愛地撫摸著它的小腦袋，托托在她的麵前坐下來，一條又長又紅的舌頭在嘴邊的一側耷拉著，並用它的那雙明亮的棕色大眼睛望著多羅茜，好像在等待著多羅茜的下一步指示。
多羅茜也不知道接下來該怎麽做。她不安地環視著周圍，尋找著熟悉的標記，但是周圍的一切都是那麽的陌生。路與路的中間是一片片青草地，還有低矮的灌木叢和高大的樹林。除了長毛人和托托，現在多羅茜什麽也沒有看到，就連她自己家的農舍也消失了。多羅茜連轉了好幾圈，隻想知道自己到底在什麽地方，可是她現在都已經找不到家的方向，這讓多羅茜不禁擔心、緊張起來。
“唉！恐怕我們已經迷路了。”多羅茜歎了口氣說。
“不用擔心。”長毛人說，隨手丟掉了剛吃完一個蘋果核，接著又取出一個蘋果啃了起來。“每條路都會通向某個地方，否則的話就沒有必要在這兒有條路，所以沒有什麽大不了的。”
“我想我還能找到回家的路。”多羅茜說。
“嗯，怎麽你不能嗎？”長毛人回答。
“我不知道哪條是回家的路。”多羅茜說。
“那太糟糕了。”長毛人說，使勁地搖了搖頭。“我真希望我能幫到你，但是我也不太熟悉這裏的路呀！”
“現在這裏對我來說也是個陌生的地方了。”多羅茜說，然後在長毛人的身邊坐下來。“這太奇怪了。幾分鍾前我還在家們口呢！我隻不過給你指了去巴特菲爾德的路，結果就……。”
“免得我搞錯了，走到巴特菲爾德去……”
“可是現在我自己也迷路了，連回家的路也找不到了。”
“吃個蘋果吧！”長毛人說著遞給她一隻紅彤彤的大蘋果。
“我還不餓呢！”多羅茜說，接過蘋果放在了一邊。
“但是明天你肯定會餓的，到時候你就會後悔沒有吃了這隻蘋果了。”長毛人說。
“如果明天我餓了，我再把它吃了。”多羅茜允諾道。
“或許到了明天蘋果就吃沒了。”長毛人回答，吃起了本來打算給多羅茜的那隻大紅蘋果。“狗往往要比人類更快地找到回家的路。”長毛人接著說，“也許你的托托能帶你回家。”
“托托，你能帶我回家嗎？”多羅茜問。
托托使勁地搖晃著尾巴。
“那好吧！”多羅茜說，“我們一起回家吧！”
托托環顧西周，很快朝著前麵的一條路飛奔而去。
“再見，長毛人”多羅茜向長毛人道別。然後跑出去追上了前麵的托托。
小黑狗托托神氣活現地跑了一段路。可是，很快它就停了下來，又朝著四周看了看，然後滿臉疑惑地望著它的主人多羅茜。
“啊！托托，你可別指望我能幫你找回家的路。我也不認識呀！”多羅茜說。“你必須自己找到回家的路。”
但是托托也迷路了。它搖著尾巴，打了個噴嚏，接著又晃晃耳朵，然後慢慢地跑回到原來多羅茜與長毛人分別的地方。在那兒停留了一會兒，托托又向另一條路奔去，然後很快又返回原路。接著它不斷地嚐試每一條路，托托覺得它們都很陌生，結果每一次都半途而歸。最後跟在托托後麵的多羅茜也筋疲力盡了，托托氣喘籲籲地在長毛人的身邊坐了下來。
多羅茜也滿腹心思地坐了下來。事實上，多羅茜從小在農場周圍生活也遇到過不少新奇古怪的事情，但是，這次的迷路卻是最離奇的了。這麽說是因為在絲毫不浪漫的堪薩斯州，在離家不遠的地方，在不到十五分鍾的時間裏，完全迷失了方向，這些都足以讓多羅茜百思不得其解。
“你的家人會擔心吧！”長毛人問，眼睛裏閃爍著友善的光芒。
“我想會的。”多羅茜歎口氣說。“亨利叔叔說，我總是會遇到各種麻煩，但是最終每次都會化險為夷。”所以這次他也會這樣安慰自己，想著我很快就會安然無恙地回到家。
“我相信你一定會安全地回到家的。”長毛人說，微笑著朝著多羅茜點著頭。“你知道嗎？善良的小女孩不會遇到任何危險。”“而我呢，也是個好心的人，所以也不會受到任何傷害。”
多羅茜好奇地看著長毛人。他的衣服亂糟糟的，他的長靴髒兮兮的，上麵布滿了洞，還有他的頭發和胡子也是亂蓬蓬的。但是他的微笑卻是令人愉快的，他的目光充滿了友善。
“你去巴特菲爾德做什麽？”多羅茜問。
“那兒有人欠了我一角五分錢。如果我去找他，他就會把錢還給我。可我不想要了。”
“為什麽又不要了呢？”多羅茜問。
“金錢，”長毛人說，“會讓人變得驕傲自大。我可不想成為那個樣子。我所想要的是有人愛我、喜歡我，隻要我擁有‘愛的磁鐵’，那麽我遇到的每一個人都會喜歡我。”
“愛的磁鐵”是什麽啊？多羅茜問。
“如果你不告訴別人，我就拿給你看看。”長毛人用低沉而又神秘的聲音回答。
“除了托托，沒有人會知道。‘愛的磁鐵’到底是什麽呢？”多羅茜又問了一次。
長毛人小心翼翼地在他的幾個上衣口袋裏摸索著。最後他從一個口袋裏掏出了一個包裹，包裝紙已經變得褶皺，還係著根細棉繩。他解開包裹上的棉繩，打開了包裹，拿出來一塊馬蹄狀的金屬。那金屬是深棕色的，暗淡無光，樣子也不怎麽好看。
“這就神奇的‘愛的磁鐵’”長毛人用力地說。“是三明治島上的一位愛斯基摩人送給我的——我說的三明治島上可並沒有三明治可吃呀！隻要我隨身帶著它，我遇到的每個人就會深深地喜歡上我。”
“那麽，那個愛斯基摩人他為什麽不自己留著呢？”多羅茜問，興致勃勃地端詳著這塊神奇的石頭。
“他厭倦了被人喜歡而希望被人厭惡，所以他把‘愛的磁鐵’送給了我。可是第二天他就被一隻大灰熊給吃了。”
“他會不會很後悔這樣做呢？”多羅茜問。
“他沒有說。”長毛人一邊回答，一邊小心翼翼地將‘愛的磁鐵’重新包好，係上棉繩，把它放進另外一個外衣口袋裏。“但是那隻大灰熊可並不後悔吃了他。”
“你認識那隻灰熊嗎？”多羅茜問。
“是的。過去我們常在魚子醬島上一起玩球。那隻大灰熊喜歡我因為我手裏有這塊‘愛的磁鐵’。我不能責怪他把愛斯基摩人吃掉，因為這是他的本性使然。”
“以前，”多羅茜說，“我曾聽說有一隻饑餓的饑餓虎想吃掉胖寶寶，因為那是他的天性。但是饑餓虎沒有那麽做，因為饑餓虎也有良知啊！”
“這隻灰熊，”長毛人歎聲說，“可沒有你說的良知。”
長毛人獨自坐著，沉默了一會兒，顯然他還在想著關於灰熊和饑餓虎的故事。而托托卻滿有興致地觀察著長毛人的一舉一動。毫無疑問，小黑狗此刻在想著自己在長毛人的上衣口袋裏的遭遇，盤算著下次如何逃脫而不被捉住。
最後長毛人轉過身來問多羅茜，“小姑娘，你叫什麽名字？”
“我是多羅茜，”她回答，然後站起身來。“接下來我們該怎麽辦？我們不能永遠呆在這裏啊！”
“我們就朝著第七個岔路口走吧！”長毛人建議道。“對於一個叫多羅茜的小女孩來說，‘7’一定是個幸運的數字。”
“從哪算起的第七個岔路口呢！”
“從你開始數的第一岔路口算起。”
於是多羅茜開始數著，可是當她數到第七個岔路口的時候，她發現這第七個叉路口和其他的岔路口並沒有什麽不同。這時，一直坐在原地不動的長毛人站了起來，朝著第七個岔路口走去，一副非常堅定而信心十足的樣子。因此，多羅茜和托托也追了上去跟在他的後麵。