第三十章

切薩雷害怕西班牙民兵會在鄉間展開地毯式搜尋，把他抓回去。為了避開這一危險，他繞開所有市鎮，隻在夜晚騎行，白天則躲在林子裏睡覺。最後，他終於一身汙穢、精疲力竭地來到納瓦拉，這座伊比利亞半島的北部城市。

切薩雷的妻兄正等著他，因為杜阿爾特事前已經告訴納瓦拉國王他會來。他被迅速放行進入城門，並被護送到臨河的一間寬敞的屋子裏。

等切薩雷洗浴完畢，換上為他準備好的衣物，一名士兵便過來領著他來到國王的寓所內。

納瓦拉國王約翰是個身材高大的男人，他皮膚黝黑，胡須修剪得整齊漂亮。他熱情地迎上來，擁抱切薩雷。

“我親愛的妹夫，見到你真是太好了！”約翰說，“我從夏洛特那裏聽說了有關你的一切。當然，你在這兒是受歡迎的。哦，我們不時也會與那些無法無天的男爵有一些小規模衝突，但這絕對不妨害你的人身安全或是你內心的安寧。所以，安頓下來，放鬆身心、盡情歡樂吧。你願意在這兒待多久就待多久。而且，我們務必要讓王室裁縫給你做幾件衣裳！”

切薩雷內心對此人感激不盡。他之前從未見過約翰本人，可約翰救了他的命。他知恩便不能不報，尤其是他還把他親愛的妻子洛蒂留在法國很長時間過。

切薩雷說：“我非常感激您，國王陛下，感激您如此殷勤好客。我願意協助您處理您剛才說到的那些‘小規模衝突’。因為我對戰事很有經驗，十分樂意將這一經驗用來為您效勞。”

約翰國王微笑著說：“哦，你當然行。我知道你的戰事功績。”他抽出長劍，好玩兒似的用劍觸碰切薩雷的肩頭，“我現在任命你為王室軍隊的司令官。可是我必須告訴你，前任司令官上個星期剛被炸成了碎片。”國王大笑起來，露出白得發亮的牙齒。

切薩雷休息了兩天，他的身體幾乎枯竭了。他不分白晝黑夜地倒頭大睡，可一醒過來，便立即穿上新衣服——還有一整套盔甲和武器——前去視察他即將統領的軍隊。他先視察了騎兵，騎兵們都是經驗豐富的精兵，個個訓練有素。他們會在戰場上有出色表現的。

接下來，切薩雷視察了炮兵。一共有二十四門大炮，整潔幹淨、外觀良好。炮手跟騎兵一樣，也像是多次戰役訓練出來的老兵。可能無法跟維托·維泰力的炮兵部隊相匹敵，但至少派得上用場。

步兵就完全不一樣了，大多是當地的農民，定期來服兵役。他們心甘情願效力軍隊，但裝備惡劣，明顯沒受過什麽訓練。真要打起來，他隻能指望騎兵和炮兵與敵軍對陣了。

接下來的幾個星期平安無事。說來也怪，除了與夏洛特共度的時光或是在銀湖的日子，這段日子竟成了切薩雷記憶中最快樂的時光。他終於不用在危難險境中惶惶度日，不需要挖空心思想計策對付什麽人，也沒有誰要謀劃來對付他。

約翰國王是一位十分可愛的夥伴，看起來他也很感激有切薩雷的陪伴。他為人寬厚，切薩雷根本不擔心他會欺騙自己。事實上他們每天都在一起度過，騎馬、打獵，切薩雷把約翰當成兄長一般。每天晚上，晚餐過後，他們坐在爐火旁，談論著各自讀過的書籍、治國方略和領袖的職責。他們甚至還進行過一次摔跤比賽。雖然是切薩雷贏得了比賽，但這並不是一場真正的勝利。他很肯定，這位強壯卻頗有騎士風範的國王是出於對他的喜愛故意輸給他的。

多年以來切薩雷頭一回覺得安全。因此，他對國王說：“我想現在是時候把我的妻子和孩子接來了。自從我們分開以來，我隻是給洛蒂寫信，給她和孩子捎去禮物。我曾不止一次計劃過要去接她們，卻不得不麵對一次又一次新的危機、一次又一次新的險境。我不想讓她們冒風險，所以始終未能如願和她們團聚。”

雖然身為夏洛特的哥哥，約翰此時也已成了切薩雷的兄長，他無比熱烈地表示讚同。兩人共同舉杯，商量著何時可以讓夏洛特過來。

午夜時分，在自己的住所內，切薩雷拿起羽毛筆給妻子夏洛特寫信。此刻，她在多芬納的莫泰菲利莊園。

我親愛的洛蒂：

終於有好消息了，這麽長時間以來我一直想要去接你。我想現在是時候接你來納瓦拉與我一同生活了，快帶著小路易絲一起來吧。毫無疑問，約翰是值得信賴的朋友，這兒的情況允許我們所有人團聚在一起——終於能團聚了。我知道路途遙遠險峻，但隻要你一到納瓦拉，我們將永遠不再分開。

愛你的切薩雷

第二天，切薩雷就派王室信差把信送了出去。他知道，還要等上數月時間，夏洛特和孩子才能過來與他團聚，可一想到那個情景，他的內心就充滿了喜悅。

幾天後，切薩雷與國王共進晚餐時，約翰悶悶不樂，默不作聲，顯得非常憤怒。

“是在為什麽事情煩惱呢，哥哥？”切薩雷問。

國王憤怒得幾乎說不出話來，可等他能開口之後就幾乎停不下來：“路易斯·德·博蒙特已經找了我幾個月的麻煩了。他的人在我們村子裏偷牲口和糧食，這對村民來說簡直就是災難。他的神父假裝教會有公務，實則聯絡我的軍官，用土地和錢財賄賂他們背叛我。現在他更過分了。實在太過分了。今天他的士兵一把火把一個村子燒成了灰燼，殺光了所有男人，不消說更強奸了所有女人。這可不是哪個不知名的醉鬼隨機犯下的惡行。博蒙特在打我土地的主意。他的手段就是恐嚇。他用暴力手段威嚇我的村民，直到他們都為了保住性命和家園紛紛舍棄我而投奔他。”

又是背叛。背叛就像是條惡龍，從海底深處抬起了頭顱。切薩雷認識到了這一點，他為約翰感到擔憂。

國王一拳打在桌子上，葡萄酒都溢出來了：“我會阻止他的！立即動手！我是納瓦拉的統治者，我必須保護我的臣民。他們不應該生活在惶恐之中。明天我就會帶領人馬襲擊他在維亞納的城堡。到時候，我會把他趕出城堡，或是把他殺了。”

切薩雷說：“你是一位真正的國王。你應該下命突襲，約翰。但你不必親自帶領人馬前去突襲。因為打仗太危險，你親自去太冒險了，你對你的人民來說十分重要。我非常感謝你為我所做的一切，我本已沒有任何生機，是你讓我在絕處逢生。我請求你允許我帶領人馬實施此次襲擊。因為我此前領兵無數，我們一定會成功的。”

國王被切薩雷的邏輯說服了，最終同意了。這天晚上，兩人花了數小時研究維亞納防禦工事圖，為第二天的行動製定策略。

第二天天還沒亮，切薩雷就醒了。國王的軍隊已經到了，正在等著他。他的坐騎是一匹精神抖擻的棗紅色雄馬，正在門口不耐煩地跺著腳。軍隊蜿蜒著離開城堡，切薩雷帶領他們穿過田野，翻過山陵，涉過溪流，最後來到了路易斯·德·博蒙特城堡的牆外。

切薩雷研究了一下城堡要塞。城牆很高，設計得當。但切薩雷見過更高、設計更巧妙的城牆。跟弗利和法恩紮的城牆相比，這不算什麽難事兒。

切薩雷開始部署人馬。像從前無數次一樣，他披掛盔甲、一身輕裝，準備再一次投入戰鬥。他將親自帶領騎兵發起衝擊。考慮到步兵的情況，切薩雷意識到騎兵的衝擊非常關鍵——它可以帶領軍隊獲得勝利。

切薩雷回想起從維托·維泰力那裏學到的經驗，他將大炮圍著城牆邊緣分散擺放，安排騎兵和步兵保護大炮。待一切就緒，他命炮兵們先對準防禦土牆開火。這一步可以消滅或重傷許多守衛士兵，降低切薩雷軍隊攻擊的風險。炮兵軍官們按切薩雷的命令下達指令，炮轟開始了。

一切順利。隨著一次次炮擊，土牆上有些地方坍塌下來，散落在城堡四處。大炮不斷地轟擊，切薩雷聽見敵方防禦士兵們發出一聲聲慘叫，不是被炮轟得四分五裂，就是因為無休止的進攻被炸得從土牆上跌落下來。

此時，已經過去了一個多小時，是時候改變戰術了。切薩雷命令將所有大炮都推到城堡的一側。隨後，他下令將炮火對準城牆一處不超過五十英尺寬的牆體。切薩雷思忖著，他的騎兵就要從那裏發起進攻。

這座城堡的構造根本無法與切薩雷在意大利攻打過的那些城堡相比。經過一次次猛烈炮擊，城牆開始搖晃，切薩雷知道離戰鬥結束的時刻不遠了。

接著，他向騎兵下令準備發起進攻。騎兵軍官將他的命令傳下去，每個騎兵臂下都夾著一根致命的長矛，做好進攻的姿勢。他們每人還另佩了把劍，即使落下馬去，依然是令人畏懼的對手。

切薩雷自己也騎上戰馬，手持長矛做好準備。他察看了自己的長劍，又看了看懸在馬鞍上的遍布倒刺的狼牙棒，萬一他跌落下馬又失去長劍，還有狼牙棒可以使用。

切薩雷的戰鬥情緒被激發起來。可眼前的戰鬥有更多的意義。這並不僅僅是又一場攻占。納瓦拉國王那樣善待他，救了他的性命，還成了他的朋友。

此外，切薩雷非常清楚，像博蒙特這樣邪惡的男爵，如果不加阻止會如何肆意妄為。為了報答國王的恩情，他要終結路易斯·德·博蒙特的惡行。

突然，切薩雷聽見一聲熟悉的呼喊：“破了，城牆破了！”一個巨大的鋸齒邊緣的洞赫然出現在城牆上，騎兵們可以毫無障礙地從洞口處通行，一舉拿下城堡。

切薩雷的心劇烈跳動起來。他轉過頭，朝他的軍隊一聲呼喊，命令他們開始向牆內進攻。他拉下頭盔上的麵甲，催動戰馬朝城牆豁口直奔而去。

然而，正當他策馬朝城牆奔去時，突然意識到出大問題了。他身後根本沒有任何馬蹄聲。

他沒有停下馬，坐在馬鞍上扭身朝後望去。

在他身後，全體騎兵一動不動地在原地站著。他驚恐地發現，沒有一個人跟隨他攻進城堡。

城堡內的後備兵力隨時會衝到豁口處。如果騎兵不發起進攻，恐怕很難將敵兵打敗。

切薩雷鬆了鬆韁繩。他將馬頭轉向騎兵，抬起麵甲，吼叫著：“衝啊，你們這些懦夫！”

可是，全體騎兵還是一動不動地站著。

這時，切薩雷明白了。這些卑鄙的士兵被人收買了。他們現在上演的這一出正是對國王的背叛，他們背叛了他的朋友、他的恩人——納瓦拉的約翰。

好吧，可切薩雷不能背叛他！

切薩雷不再猶豫。他放下麵甲，夾牢長矛，衝進了豁口……孤身一人。

到處都是灰塵，戰場上一片混亂。瞬間，一大群後備士兵手持矛、槍和劍蜂擁著朝他衝了過來。他催馬朝人群奔去，人群四散。可他用長矛隻刺倒了兩個敵兵。隨後，敵軍再次集中起來，又一次朝他蜂擁著衝殺過來。

切薩雷本能地回擊。他一手持劍，另一手拿著狼牙棒。一個又一個敵人應聲倒地，不是被劍砍倒就是被狼牙棒砸倒在地。

這時，切薩雷的戰馬突然摔倒了。他跌落在地，身體連忙滾到一邊，避開敵兵連連刺來的鋒利長矛。他一躍而起，此時他的狼牙棒不見了蹤影，可長劍依然在手。他向四麵揮舞著劍，朝敵兵砍去。

然而，敵人太多了——實在是太多了。突然之間他發現周身全是敵人，朝他又刺又砍。一根長矛刺中他的腋窩，他感到一陣鑽心的劇痛。他開始感到無力，他此時已經失血過多了。這時，他聽見了一個聲音，那聲音聽起來那麽令人欣慰：“不是死在美人懷裏，就是死在沙場之中……”他想起了盧克萊西婭。他滑倒在地，一切思緒就此終結。

切薩雷·波吉亞死了。