第十章 重返舊地
當幸子搭上上午十一點的飛機時，道夫鬆了口氣，仿佛這兩天的暴風雨終於遠離。
他坐在機場大廳，茫然地望向眼前人潮。忙碌的人群，內容充實的對話，商務與日常生活正生氣勃勃地運作。原本他也應該在人潮中走動，現在卻像是身處不同世界，唯有他的周圍圍繞著與眾不同的低沉氣壓。
幸子與雅子都是沉重的負擔。兩女纏身，令他自覺可悲，又無法與她們斷絕往來。他們的關係不是愛情，不是情欲，沒有男女之間的情感，卻遭同樣的行為束縛，一是為了地位，一是為了錢財。要斬斷雙方的關係不難，隻是新的關係尚未建立。其中波多野雅子的身上再也撈不到油水，接下來隻剩善後工作。
再想下去也隻是自尋煩惱。打起精神來，現在正走運，得把握這個時機。再撐一下，總有辦法解決。
道夫走向公共電話。
“早安。”柳田像是在等他來電似的打招呼。
“有電話嗎？”
“有。武藏溫泉那邊八點來過電話，就隻有那麽一次。”
“隻來了一通電話？”
他為此深感意外。原以為她會頻頻來電，一大早就把柳田吵得不得安寧，況且柳田的聲音聽來也是有氣無力。
“對，她交代在她來電前，別打電話到旅館。”
波多野雅子那邊出什麽事了？
道夫決定先回飯店。柳田從隔壁房間現身，望著老師的眼神像是迎接浪**子歸來。
“我不在的這段時間很辛苦吧？”道夫坐在椅子上，伸長了腳，微笑地問。
“是，情況很嚴重。”柳田深諳作為弟子的規矩，言辭恭敬。
“怎麽了？”
他雖然已經在電話裏頭聽過一遍，當麵見到柳田，還是想再聽他說一次詳細的情形。
然而，柳田的描述隻比電話裏頭清楚一點，沒有進一步詳情。
“草香田鶴子說不會再拜托我了嗎？”
“是，可能因為她在氣頭上，才會說出這種話。她真的很生氣。”
草香田鶴子大概不會再和他有任何往來了吧。她和她身邊的人必定會在東京到處向人毀謗他，不得不提防。他想到了枝村幸子，她現在應該正經過大阪上空，看來要跟她斷絕關係還太早，他需要媒體的力量幫他抵禦這些惡意的風評。隻要地位穩固，那些無關緊要的責難自然會銷聲匿跡。
塞翁失馬，焉知非福。外界將會評他為特立獨行的天才。誠實是凡人的行為，人格缺陷反成為獨特風格，博得高度評價。他唯一的目標隻有贏取勝利，勝利可支配一切。枝村幸子還有利用價值。
道夫想著，對草香田鶴子這事的怒氣也消了，甚至放棄回東京後向草香道歉的念頭，反倒認為應以高姿態示人。
“老師，那位夫人……”柳田觀察道夫的臉色說。
“嗯，我再打電話過去。”
“可是，她請您等她聯絡。”
“她為什麽會這麽說，有告訴你原因嗎？”
“沒有，她什麽也沒講。不過，好像有什麽難言之隱，說起話來很小心。”
“小心？”
“對，就好像有人在她旁邊一樣……”柳田窺探著道夫的神情說。
她身邊如果有人，那一定是她老公，難不成是老公追到九州來了？
柳田在機場見到的隻有雅子，或許她老公是在機場前到處問等著載客的出租車司機，問出他們前往武藏溫泉一地。丈夫來此是因為發現妻子在外**，打算抓奸在床，問個水落石出；而雅子告知將會主動來電，可能是為趁丈夫不注意，與他商量此事。
道夫再度陷入焦慮。一旦情勢發展危急，會比沒有前去為草香田鶴子打理發型一事更嚴重。
雅子的老公在外麵有女人，說不定會將老婆外遇拿來作為分手的借口，免不了要鬧上台麵。縱使對老婆無情，通奸卻又是另一回事，憎恨外遇對象是為人丈夫共同的心理。這事要是傳開成了醜聞，最近如雨後春筍般冒出的周刊，恐怕不會輕易放過這個大好機會。佐山道夫這名字好不容易打開了知名度，況且，男性發型師現正是世人好奇的對象。
若是讓雜誌拿來借題發揮，就算是枝村幸子，也無法挽回。
不過，這一切或許是他庸人自擾，也許雅子這一趟來並無要事。他又想，沒有必要事先做好最壞的打算。
“我要打個電話過去，你把武藏溫泉那間旅館的名字跟電話寫給我。”
“這樣好嗎……”
柳田有點擔心地在飯店提供的便條紙上寫下“俵屋”以及電話、房間號碼後，離開了房間。
他打了直撥電話，電話裏傳來女人的聲音，似乎是旅館總機人員。
“請問是哪一位？”
“我叫杉山。”
杉山是他與雅子聯絡用的假名，雖然和本名隻有一字之差，這個姓卻普遍多了。
“喂，你好……”
電話那頭傳來雅子的聲音。道夫詫異，她一開口就是輕細且顧慮旁人的嗓音。
“到底發生什麽事了？”他也把手捂在話筒旁，直截了當地追問。
“柳田沒把我的話轉告給你嗎？”波多野雅子急忙問道，聲音在掌中回響。
“我就是聽他說了，才會打這通電話。”
“我不是說，等我聯絡之前，都不準打電話來嗎？”雅子低聲斥罵。
“嗯，可是我想早點聽到您的聲音。”
他以計試探，如雅子回應的語氣與平時同樣嬌媚，那表示無須擔心，如嚴肅以對，便是事態嚴重。
“我也是哦。”女人說。道夫因此恍然大悟。
“你現在在哪裏？”
“博多的飯店。我剛回來。”
“我昨天打電話給你，你都沒回電。”雅子語氣匆忙地責怪他。
“對不起。我一直把這件事掛在心上，可是在後台工作的時候，我因為貧血，身體不舒服。柳田去接您的時候，我正被人從劇場送到醫院，昨天整個晚上都住在醫院裏。躺在病**，我一直掛念著您捎來的電報。一個小時前，好不容易出院了，聽到柳田說不能打電話給您，隻能坐在這裏空等。可是，不管我怎麽等，就是等不到您來電，所以才決定打這通電話……”
道夫一口氣說完這些話，首先便是為昨天晚上不見人影這件事找借口推托。
“這樣啊……現在身體狀況還好嗎？”雅子問。
道夫聽著她輕聲而擔憂的口吻，不再那麽擔心。“沒什麽大礙了。我工作太忙，醫生也說是因為過度疲勞。”
“太好了。”
雅子愁眉舒展似的籲了口氣。道夫也為總算過了一關而感到安心。不過，似乎有人與她同行，仍不能掉以輕心。
“請問您能馬上過來嗎？”道夫再進一步探問。
“嗯，我也很想……”
雅子明顯有些躊躇不決。
“我在飯店等您。柳田已經告知您飯店的位置了吧？”
“有……那個，我現在不方便。”
她說這話時似乎正留意著周遭情形。
“為什麽？”他故作驚訝。
“我有認識的人來了。”
“認識的人？”
“是我那個二十六歲的單身小姑。”
不是她老公。道夫完全放下了心口大石，不需要再杞人憂天了。他把聽筒貼在耳邊，視線看向窗外。湛藍的天空，飄著朵朵白雲。
“咦，為什麽她會跟來呢？再說柳田去機場接您的時候，您不是一個人來的嗎？”
“她故意不讓我發現我們搭同一班飛機。因為她戴著深色太陽眼鏡，我也沒注意到。我跟柳田上車之後，她坐上別輛出租車，從機場尾隨我到了這家旅館。我一看到她的臉，簡直是嚇到快無法呼吸了。”
“她為什麽要這麽做？”
“她騙我說她跟著我來，是為了要嚇我一跳……一定是我老公派她來監視我的。”
“他為什麽要監視您呢？”
“他注意到我的樣子不對勁了。”
“咦，真的嗎？”
“他都派人監視我了呀，之前他從來沒這麽做過。”
“他怎麽發現的？”道夫好不容易鎮定下來的情緒，再度翻騰。
“我挪用五千萬日元的事情曝光了。”
“……”
“就是花在自由之丘的那七千萬啊。那筆錢裏麵有我的私房錢，你之前又還了五百萬，最後被他發現有五千萬不見了……”雅子像是在他耳邊呢喃。
“那些錢不都是您的私房錢嗎？”道夫忍不住大聲反問。
“你以為我那麽有錢嗎？就算我老公是證券公司的社長，說到底還是個上班族……其實是他翻開了銀行存折，原本這兩年來他把一切都交給我打理，根本不管呢。”
原來是這麽一回事，所以她的小姑才會調查起她的行動。他從雅子這番話搞懂了現在的狀況，還有問題的棘手程度。
“嗯，所以說……”雅子怯生生地說，“你可以再還兩千五百萬嗎？”
“……”
“隻要有那筆錢，應該可以應付過去。剩下的我會想辦法。”
照在窗上的陽光逐漸昏黃。道夫控製住怒意，深呼吸的聲音在電話那頭聽起來像是在歎息。
“喏……可以嗎？”雅子以央求的語氣說。
“您現在要我籌出兩千五百萬，這很難……”
起先雅子提起這筆錢的態度是要將七千萬全數交由他處置，沒有談到歸還，頂多隻要他賺了錢之後分紅。也就是說，這隻是投資，不是借貸。再說，這筆錢大部分都用來花在買地，而那塊地正登記在她的名下。
如果是借貸，她隻需要明講就行，卻連一句話也沒提到。她裝慷慨來施恩於人，於是他也心懷感激，卑躬屈膝地收下這筆錢。她解釋說他們倆的關係特別，有金錢借貸等生意往來反而別扭，實際上那本來就是一筆有去無回的借款。他們之間持續了三年以上的肉體關係，也就是說他容忍與屈從了三年之久。
道夫這才知道，在這又像免費奉上、又像借款的模糊界限中，潛藏了波多野雅子狡猾的企圖。幸好業績蒸蒸日上，他之前給雅子的那五百萬並不是“還債”，而是謝禮與利潤。他以這筆錢將金錢往來一筆勾銷，沒有再多還錢的意思，甚至認為五百萬給得太多。他在形式上說“還錢”，那隻是相對於形式上的“借款”，他以為這是他和雅子的共識。
雅子現在才開口，想必是舍不得這筆錢，又看他店裏生意稍微有起色，起了“回收”的念頭。她對外表現出手大方，其實不過是個吝嗇又膽小的普通中年婦女。她對金錢與肉體一樣有強烈欲望。
她推托說受到丈夫懷疑，銀行存折裏的金額短缺被丈夫發現，難以判斷這些理由是否屬實，但光是丈夫把存折交給妻子兩年都不曾過問，這點就讓人覺得奇怪。
也許她為了強調事態嚴重，演出老公派小姑監視她的戲碼。他甚至連實際上有沒有這一位小姑都覺得可疑。柳田到機場的時候，雅子身邊沒有人同行。雅子稱小姑戴著太陽眼鏡上機，從機場搭出租車尾隨他們到武藏溫泉，入住同一間旅館，這故事不切實際，反像是由粗糙的驚悚劇取得靈感改編而成。
道夫在回話前這不到一分鍾的沉默裏，一心隻想著這些事。
“不管怎樣，我現在就過去。”
他打算親自前往拆穿雅子的騙局。
“不，不行，你別過來，我不知道她什麽時候會出現。”雅子慌張地說。
如果有危險，她不可能講這麽久的電話。
“我到旅館附近再打電話給您，她要是在的話，我們就約在外頭碰麵。”
“唉，別這麽做。傷腦筋，你別這樣……”
道夫掛上了電話，聽筒裏仍有聲音傳出。
我到底是為了什麽服侍那個肥婆三年？道夫重重地歎了口氣。
他開始覺得，枝村幸子有用多了。
左側一座高山和緩聳立，右側低矮山丘群集蜿蜒，兩側山脈中間有平原，上頭延伸出一條白色的道路。道路盡頭處，左側山脈沉落地麵，露出寬廣天空。
出租車奔馳在白色道路上，道夫不明白自己怎麽特地跑來這個地方。他可以與波多野雅子約在博多見麵，沒有必要專程跑這麽一趟。她有事，理當由她登門造訪，怎麽會是他主動前往？然而這一趟不是出自雅子邀約，是他自作主張。
其實錢的事可以擱在一邊，如果有問題，雅子會主動來煩他。他搞不懂自己的心思。他因為雅子跟他要錢，氣衝衝地要去揭穿被小姑監視那種顯而易見的謊言。這麽做完全沒有意義。拆穿她的謊言，不僅無法解決金錢糾紛，反倒可能使情況更糟。假裝毫不知情，敷衍應付才是明智之舉。
他會生出這樣愚蠢的念頭，或許是有神秘的力量作祟。他從剛才起便介意著，比起此行前往與雅子會麵的失策，使他身處在這景色中的因緣更令他鬱悶。
道夫偶爾瞄向車窗外右手邊低矮的山丘。他假裝不感興趣，眼神卻逐漸像是在窺視一個令他在意的物品。他的身邊沒有乘客，後視鏡也照不到他的臉。他故意坐在後視鏡照不到的角落，無須在意他人的目光，可以盡情欣賞眼前風景，用不著偷偷窺探。然而，那座較群山高大、山頂長滿茂密樹林的山帶給他不祥的感受，不想正麵相對。
他記得那座山，不過，不是這個角度，他曾經由別處仰望。不管是由哪個方向，他對這座山都沒有好感，無論山的形狀或色彩都隱藏著怨靈詛咒的陰影。菅原道真以雷電之姿由山頂飛往京都殺敵的傳說，仍留存此山。
道夫重新振作起精神，根本沒什麽因緣、靈魂，這麽想豈不是認輸了。他再訪武藏溫泉是為了解決金錢問題。人在氣頭上，不管什麽地方都會去，再怎麽厭惡的地方都不惜一探。他這一趟不是為了回老地方。管他是天拜山還是哪裏，他都要用這雙眼好好看個仔細。
“客人。”司機看著後視鏡，“前麵就是武藏溫泉哩，您要到哪一間旅館呢？”
神奇的是，在人聲幹擾下，眼前景色的神秘性竟也隨之消失。
“不，不用開到旅館。”
他回過神來，麵向前方。道路兩旁及山腳下的溫泉旅館招牌林立，其中也有“俵屋”的招牌。
“您不到旅館嗎？”
“嗯……”
他思考著有沒有方便打電話的地方。
“要去車站嗎？”
車站前麵有公共電話，比咖啡店安全多了。
司機將車子開進二日市，停在車站前。
他走進電話亭，撥打柳田寫下的電話號碼。他告知房間號碼後，趁雅子出聲前，深呼吸般吐了口氣，剛才在出租車上的那股異常激昂的情緒，還沒完全冷靜下來。
雅子說了聲：“喂。”道夫沒有馬上出聲。他有些喘不過氣，想先平複一下心情。
雅子再出聲催促：“喂、喂……”她早料到來電者的身份，一開始便壓低了聲音。
“是我……”道夫簡短說了聲。
“啊，你來了嗎？你在哪裏？”雅子問。那個為難地說著“不行啦，你不能來這裏”的女人，意外沉著地應對著。
道夫又不作聲。他怕無法控製隨時可能脫口而出的高亢聲調。
“喂？你在哪裏？”
“車站前麵。”
“車站？哪裏的車站？不會是博多車站吧？”
“這邊的車站。”
“二日市車站嗎？好，我馬上過去。我已經都準備好了。要搭出租車，還是走路過去比較快？從這邊走過去會很遠嗎？”
“不遠。”
“你好像不太對勁呢……你說在車站等，是在車站裏麵還是外麵？”
“外麵。”
“外麵嗎？好，我現在就過去，這地方我不熟，你待在那裏別動哦。”
“好。”
“我們會合之後要去哪裏……算了，先見麵再說吧。”
他一走出電話亭，在外麵等候的中年男子便急忙走了進去。
他站在離車站出口稍遠處，點了根煙，凝視家家戶戶屋頂上頭的那一座山。
仰頭，他對著山吐出煙霧。
（我這一趟不是重回“現場”。）
他這麽告訴自己。
等了三十多分鍾，波多野雅子終於搭出租車出現了。她身穿兩件式的卡其色套裝，裙子在腰際間被撐了開來，身材較四周來去的女子顯得更為肥胖。她東張西望，扭動著她那肥厚的脖子。
道夫從車站的柱子後麵走了出來。
“哎喲。”她站在原地瞪大了眼，又立刻靠上前去。在這裏，不需要特別在意周遭的目光。“你等很久了吧。這個鄉下地方，出租車叫了也不馬上來。”
他忍住沒說，既然嫌棄這裏是鄉下地方就別來。
“到底是怎麽回事？您在電話裏說……”
他直盯著雅子，由上往下俯視著她。她似乎走得很匆忙，鼻頭冒汗，特地化好的妝花了，粉下的皺紋慘不忍睹。這張臉讓他徹底看到她的老態，老得讓他在陽光照耀下無法直視。
“嗬嗬，對不起。我太急著出門了。”雅子含羞帶怯地表現出嬌媚。
“您小姑在哪裏？”
“她現在不在。我跟你講完電話之後，她就來我房間了。我想這下糟糕，就把她騙出去玩了。我想兩個小時左右應該沒問題。”
雅子的模樣看不出來正在為錢心煩。道夫安心事情發展如他所料，又對她玩弄這種下賤的把戲感到怒火中燒，甚至認為自己是被拐騙到了這地方。
“可是，她不是負責來監視您的嗎？這樣也算盡責嗎？”他諷刺地說，雅子卻不在乎。
“就是說啊。她比我年輕，總是會想一個人到處去玩，人家還是個稚氣未脫的小姐呢。”她輕蔑地笑著。
“您在電話裏提到的事是真的嗎？”
講電話時見不到對方，見了麵，要講什麽都簡單多了。
“當然嘍。”
她微微蹙眉，語氣中有些煩憂，卻不像是事態危急。這使得她的話聽起來毫無真實性可言。
“這麽說，您這一趟是來向我要錢的嗎？”
也許她說的話並非謊言。不過，真正目的應該還是以此為借口，來和他幽會。他這麽猜想，決定隨便應付了事。
“對啊。”雅子瞥了眼道夫的臉色，往他身邊靠了過去，“我們去別的地方好嗎？”
“別的地方？”
“站在這裏沒辦法好好談事情，大家都在看呢。”
“要走也行，可是您不是沒什麽時間嗎？”他試探性地問。
剛才她說小姑兩小時後會回旅館，如果這話不假，雅子的行動理應會受時間限製，若是謊言，三五小時她都有可能說出口。
為了情欲，她放縱貪婪。
“現在幾點？”
“快十二點了。”
“至少可以到兩點吧。”
現在還無法妄下斷言，說不定等到兩點過後，她會再改口，把時間延後。
“這附近有沒有什麽安靜的地方呢？”
“鄉下安靜的地方多的是，到處都是田地。”
“不要啦，很煞風景呢，沒有什麽景色優美的地方嗎？”
“這樣啊，車站反方向過去是太宰府天滿宮，很有名的哦。”
“不行、不行，不能去那裏。我小姑去了那個地方玩，會碰到的。”
她說的似乎是真話。
“我們去那邊看看好嗎？”雅子猛一指，指向正前方。
“那裏嗎？”他不自覺地心生畏懼。
“好嘛，是旅館的女服務生跟我推薦了那地方。”
“她說了什麽？”
“她推薦我去天拜山，說那裏是《菅原傳授手習鑒》的發源地。我好喜歡那出戲哦，像是車引那幕真是美極了。難得到這裏來，我們就去看看嘛。”
“好啊。”
道夫帶著一決勝負的氣勢，毅然決然地走向停在車站前的出租車。
出租車停在大馬路盡頭。雖然身處山中，仍可見許多農家，以及路邊的公車站牌。
“要請司機在這邊等嗎？”
“不用了，讓他回去吧。我想跟你慢慢聊，讓車子在這邊等，我定不下心。”
雅子付了車資，又添上一百日元的小費。她習慣給出租車司機百元小費。
“這地方好偏僻哦，到處都是山嘛。”雅子四下張望。
“我們就在山裏麵啊。”道夫怒目瞪視眼前風景。
他欣喜地發現恐懼並未侵入他的心。樹林在山坡燃起青色火焰，山穀間落下漆黑陰影。
“那裏有座寺廟呢。”雅子看著消失在杉木林後的石子路說。
“噢。”一股衝動在他體內衝撞，衝出了口，“過去看看吧？”他凝視著雅子的嘴，想告訴她，她現在聽到的不是他的聲音。
“好啊，走吧。我喜歡到寺廟走走呢。”
“那隻是一座山裏的寺廟哦。”
“好像是呢。咦，你怎麽那麽熟，之前有來過嗎？”
“看那樣子也知道，用不著來過。”
道夫奮勇走在前頭。
“等等，好恐怖啊。”
道夫回頭。
“我們一起走嘛，我怕路上有蛇。”
雅子挽住道夫的手臂。她那雙粗腿踏著高跟鞋，走在凹凸不平的石頭路上，全身重心挨在道夫身上。雜草鑽出石頭縫隙。
杉木林裏枝葉漸多，行路幽暗，空氣冷冽潮濕。
（我這一趟不是重回老地方。我這一趟是帶女人來玩的。）
現在，他正一步步走進怨靈盤踞的山麓。
“道夫。”
雅子猛然用力拉了下他的手臂。道夫一停住腳步，她的唇立即迎上。她的呼吸急促，兩手摟著男人腰間。陽光透過繁密的樹叢枝丫灑落滿地。
（跟那個時候簡直一模一樣。那個女人用盡心思，就是為了不讓我離開這塊土地，粉碎我的夢想……我還是再觀察一下好了。）
雅子終於移開雙唇。“我好想你。”她將臉靠在道夫肩上。
“為了錢嗎？”
“你說話真刻薄。”
“可是，您不是為了這件事來的嗎？”
“這也是一個原因……討厭啦，我現在不想談這件事。”
雅子攀在他臂上，像是任由男人拖行般走著。
“到底發生什麽事了？竟然嚴重到有人來監視您的行動，不會是發現我了吧？”
“我確定我老公開始懷疑我了。”
“您說需要錢，那是真的嗎？”
“討厭，這件事我們之後再慢慢談嘛。現在我什麽也不想想，我隻想跟你在一起，就隻有這樣。”
雅子搖頭，閉上眼睛。
“總之，我們去廟裏逛逛吧。”
雅子壓住他的手，上半身彎了下來，兩腿並攏，無法再繼續前行。
“哎，到寺廟好像還很遠呢。我累了，我們找個地方坐好嗎？”
她用全身癱軟來表達她的疲憊不堪。
道夫看向一旁。紅土上有一條小徑，消失在陰暗的樹林深處。
“我們到那裏吧。”
雅子毫不遲疑地點頭。
（跟那時候像極了，一點兒都沒變。）
他牽著女人，地上雜草被他一步步踩在腳下。
（我跟這女人是第一次來，我不是再回到這裏，有哪個白癡會回以前跟女人睡過的地方。）
——凶手必定會重回犯案現場。
雅子仰起她那張白淨的臉龐，伸長白皙的脖子。在幹硬的竹林與樹葉中，那是唯一柔軟嫩滑的物體。道夫抗拒著往她咽喉掐下的衝動。她的頸項肥胖，使得那股潛藏憎恨的衝動，更強烈地**著他。