二〇〇八年四月二十六日
題記 翠華山在西安南郊，秦嶺中南段，為終南山的一座峰頭。山中有堰塞湖一座，為二千餘年前地震山石崩塌而成。餘赴西安“三秦大講堂”講演之後，由吳克敬、陳乃霞夫婦陪同遊覽。
一山新綠半山花石，裂山崩出翠華。
誰到終南尋捷徑，還從腳底認天涯。