§彼得兔的故事

原著：[英]畢翠克絲·波特

一棵高大的無花果樹下，有一個結實的小土包。小土包的後麵，有一個小窯洞樣的房子。房子門口兩邊長著青青的雜草，窗下盛開著粉紅的小花。屋裏有香蕉一樣的沙發、蘑菇一樣的餐桌、鋪著芭蕉葉子的軟床，還有將無花果葉子串在一起做成的窗簾。白天，陽光可以透過敞開的門和窗子照射進來，整個屋子又幹爽又暖和；夜裏，盡管門窗都關得嚴嚴實實的，但可以打開屋頂的天窗，這樣既能看天空的星星，又可以舒舒服服地呼吸新鮮空氣。這個漂亮的小房子，就是兔子的家。晚上，兔子媽媽給它的孩子蹦蹦、跳跳、短尾巴還有長耳朵彼得講一些有趣的故事；白天，兔子媽媽就帶著它的孩子們到外麵玩耍。

一天早上，兔子媽媽在門前的菜地裏收拾萵苣。幾個小家夥興奮地又蹦又跳，總想幫點兒忙。特別是長耳朵彼得，它忽閃著長耳朵，又是除草，又是培土，已經忙出了一身汗。可是，它們不是把嫩嫩的萵苣葉子弄折了，就是踢歪了萵苣，忙沒幫上，倒是把菜地弄得一片狼藉。

兔子媽媽不想讓它們再留在菜地裏鬧下去了，就說：“孩子們，你們已經夠辛苦了！我想，你們現在也應該停下這裏的活兒到田野裏去玩會兒了。記住，你們三個一定要聽哥哥蹦蹦的話。過一會兒，我就去鬆鼠大叔的麵包店裏買鬆子夾心麵包。誰不聽話，我可不讓它吃。”它停頓了一下，看了一眼彼得，說：“記住，你們一定要走小路，千萬別打蠻哥古裏古先生菜園的主意。蠻哥古裏古先生是個很不講禮貌的人，他常扛著一把閃亮的鋤頭。你們的爸爸就是在那兒被捉住的，最後被他放在大餡餅裏麵了。這可是個慘痛的教訓。”

小兔子們可不想再聽媽媽嘮叨了，它們互相吐吐舌頭，一溜煙跑遠了。

蹦蹦、跳跳、短尾巴是三個很聽話的小家夥。它們沿著小路跑到田野上，快樂地采著紫紅的草莓。可是，彼得卻很淘氣，一眨眼，它就趁哥哥們不注意，悄悄地溜到了蠻哥古裏古先生的菜園，從木柵欄門下鑽了進去。

看著菜園裏各種各樣的菜，彼得為自己的大膽行動暗暗高興。它先吃了幾根四季豆，又吃了一根紅蘿卜，然後吃了一棵芹菜。一會兒，它的肚子就滾圓滾圓的了。於是，它開始一邊散步，一邊欣賞著菜園裏的風景。

在轉過一個黃瓜架時，彼得突然看到了一個人。這個人正是蠻哥古裏古先生，他正跪在地上種白菜呢。這時，蠻哥古裏古先生也看到了它。他立刻跳起來，揮著鋤頭去追趕，還不停地喊道：“站住，小偷！可惡的小偷！”

彼得從沒受過如此驚嚇，它一圈圈地在菜地裏瘋跑起來，驚慌之中竟忘記了門在哪裏。

最後，彼得終於逃脫了蠻哥古裏古先生的追趕。但是，它的樣子已經狼狽不堪了。它的一隻鞋子丟在了白菜地裏，另一隻鞋子丟在了土豆地裏，嶄新的藍色夾克衫被栗樹枝刮出了好幾道口子，三顆黃銅紐扣也不見了蹤影。它感到自己的運氣很糟糕，又擔心回去後沒法向媽媽交待，便抽抽搭搭地哭泣起來。

幾隻友善的麻雀看到彼得的樣子，忙飛過來，勸慰它先歇一會兒再想辦法。這時，蠻哥古裏古先生拿著一個篩網走了過來，利落地把彼得罩在了裏麵。出乎蠻哥古裏古先生的意料，彼得經過奮力掙紮，終於逃了出來。不過，它卻把自己的夾克衫丟在了篩網裏。

彼得慌不擇路，暈頭轉向地跑進了工具房，然後跳進了一隻噴水壺裏。不料，壺裏裝著冰涼的水呢，它想立刻跳出來。可它剛探出腦袋，就馬上縮了回去。因為蠻哥古裏古先生已經追了進來。

蠻哥古裏古先生認為彼得一定藏在那堆花盆下，就一個個地把花盆搬開。彼得待在水裏的時間已經不短了，它冷得突然打了個噴嚏。於是蠻哥古裏古先生立刻轉身奔向了噴水壺。彼得迅速跳出水壺，敏捷地跳上窗台，從窗口逃走了。蠻哥古裏古先生看著和他的頭差不多大的窗口，隻得眼睜睜地看著彼得跑遠。他也隻好回到他的菜地裏幹活去了。

彼得失魂落魄地奔跑了一會兒，看到蠻哥古裏古先生沒追上來，就停在了菜地裏的一片草叢旁歇息。它大口大口地喘著粗氣，身子還在不停地瑟瑟發抖。過了一會兒，它終於緩過神來，開始東瞅西望，尋找出去的門。這時，一隻上了年紀的老鼠從遠處跑來。彼得走上前客氣地向它問路，可它嘴裏塞滿了豌豆，根本就張不開，隻是衝彼得晃晃腦袋便走開了。彼得又禁不住抽抽搭搭地哭泣起來。

彼得在菜地裏轉了一圈，還是沒找到出去的那個門。於是，它決定返回工具房，那裏看起來要比這裏安全得多。可是在去工具房的路上，突然傳來了“呱嘰呱嘰”的聲音，它急忙鑽進了灌木叢。

可是，等了一會兒，什麽異常情況也沒出現。於是彼得就大膽地爬上了一輛手推車。在上麵，它看到蠻哥古裏古先生正背對著它專心地種著白菜，還看到蠻哥古裏古先生身邊就是它苦苦尋找的那個門。於是，它跳下手推車，拚命地向著菜園門飛奔。它飛快地穿過蘿卜地，穿過栗樹叢，然後從木柵欄門下鑽了出去。

跑出菜園後，彼得仍在不停地奔跑。盡管早已看不見蠻哥古裏古先生和他的菜園了，它一邊飛跑，一邊驚恐地回頭觀望。

當跑回無花果樹下的家裏時，彼得已經累得精疲力竭，一頭栽倒在鋪著芭蕉葉子的軟**，閉上了雙眼。兔子媽媽正忙著切麵包片呢，看見它光著身子失魂落魄地闖進來，猜到它肯定又經曆了一次冒險。

當天晚上，彼得病了。兔子媽媽精心地煎了草藥，給皺著眉頭的彼得灌進肚裏。可想而知，味道是不會很好的。

而蹦蹦、跳跳和短尾巴卻坐在蘑菇餐桌旁，津津有味地吃著鬆子夾心麵包、奶油草莓麵包。

彼得看著蹦蹦、跳跳和短尾巴，心裏羨慕極了，心想：我以後再也不往外亂跑了。

不過，你覺得可能嗎？