§野兔飛栗
原著：[法]黎達·迪爾迪科娃
飛栗是一隻身世可憐的小野兔：爸爸被狼吃掉了，姐姐被貓頭鷹抓走了，媽媽給它喂了一個星期的奶就離開了家。
飛栗孤單地在樹林裏生活著，但它從不悲傷。它總是蹦啊跳啊，高興的時候，就甩著耳朵騰空轉一個圈。做野兔最快樂的就是可以和風賽跑，它能在空中像閃電般突然轉彎，也能一下就跳出好幾米遠。
進入盛夏，天氣越來越熱了。在一個黎明時分，飛栗吃飽肚子，在兩行白蘿卜美麗的葉子下挖了個小坑，準備當成臨時的窩睡一覺。它朝著北方伏在坑裏，把耳朵平貼在背上，正要合眼，忽然聽見一陣雨點般急促的野兔腳步聲正向自己靠近，與此同時，透過葉子上的蟲眼它還看到空中有一隻大烏鴉也向這裏飛來了。眨眼間，隻聽見“撲啦”一聲，一隻棕色的小野兔就竄到了飛栗所在的小坑裏。
“噓，小心！”飛栗跳過去悄悄地說，“烏鴉跟著你過來了，不過我有一條秘道，就在右邊，跟我來！”
它們穿過菜園，一直來到麥田，沙沙作響的麥子把它們很好地保護在自己懷裏。飛栗覺得沒有危險了，便轉身打量新朋友，那是一隻年輕的母野兔，身材嬌小，有一對漂亮的大眼睛。這是飛栗在媽媽離開後第一次見到其他野兔。它的心激動得怦怦直跳。它高興地問：“你叫什麽名字？”
“我叫棕妮，你呢？”
“我叫飛栗。”
“飛栗，謝謝你救了我！”
飛栗安慰似的嗅嗅她：“你是我在這裏遇到的第一個夥伴，你從哪兒來？”
“我住在河的上遊，今天剛離家遠一點兒就被烏鴉盯住了。”
“我們做個好朋友吧，我知道最佳的逃跑路線、最安全的隱蔽所，還知道什麽地方有好吃的東西……”
從這一天起，棕妮和飛栗形影不離。
“撲啦、撲啦、撲啦！”飛栗沿著一條幹涸的小水溝筆直跑到頭，一下鑽進矮樹叢中不見了。“撲啦、撲啦、撲啦！”棕妮緊跟著飛栗跑過去，也消失了。“哧溜！”它們一前一後從矮樹叢那頭穿出來，跳進了開闊的草地上。它們快活地劃著圈跳躍，然後徑直穿過熟悉的山坡，向一棵圓圓的花椰菜衝刺。飛栗帶棕妮參觀自己在樅樹下的窩，美美地大嚼了一頓百裏香。百裏香粉色的小花香氣醉人，它們吃完就困了。
時間過得飛快，簡直和兩隻小野兔跑起來一樣快。它們倆相依為命，雖然狼啊、老鷹啊，都襲擊過它們，可每次它們都憑借棕色的“飛行鞋”安全脫險了。
最近，幹燥的空氣似乎總在微微顫動，田野裏的動物也神色緊張，似乎有某種事情將要發生。果然，不久後的一天，它們被嘈雜的聲音驚醒了，幾個農民正在田裏收割，金燦燦的麥田一角已經變得光禿禿的，隻剩下矮矮的麥茬兒，它們的窩快要暴露出來了。不久，一整片苜蓿地也消失了，白蘿卜和卷心菜也被拔了個幹淨，連每個夏夜都聒噪不休的蟋蟀也安靜了許多。
樹林裏也變了樣。植物的葉子稀疏了，空地的麵積似乎變大了。風在樹木間穿過的聲音聽起來既響亮又嚇人。四麵的葉子一片接一片墜落，在昏暗的樹林裏，小野兔覺得它們都是可疑的影子。
棕妮越看越害怕，也許整座樹林裏都是妖怪！它湊近飛栗顫聲說道：“我們快逃吧！”
它們逃出樹林，衝進了一道柵欄，發現了另一番景象：裏麵長著矮矮的蘋果樹，枝上果實累累，地上也掉了許多紅紅的蘋果，果園裏漂浮著香甜的氣味。
棕妮啃了一口腳邊的蘋果，立刻歡呼起來：“啊，味道好極了！飛栗，以後我們每天都來吃！”
它們發現果園裏的蘋果有的脆、有的軟，飛栗對熟透的蘋果甜酒般的味道很感興趣。它們就這樣消磨了整夜的時光，直到公雞叫第一聲時才離開。
一個安靜的秋日清晨，飛栗和棕妮剛回到窩裏，一聲清脆的槍響劃破了灰蒙蒙的天空，跟著又是一聲、兩聲、三聲，中間還夾雜著人的叫喊聲和瘋狂的狗叫聲。正在搬運麥粒的田鼠緊張地吱吱叫著，鑽進洞裏不見了。竹雞和鵪鶉嚇得沒了方向，在田野沒頭沒腦地亂跑。
飛栗和棕妮迅速地竄出窩，分頭逃向兩邊：棕妮跑向樹林，飛栗跑向田野引開獵人。
飛栗的耳朵緊緊貼在背上，像一陣疾風飛掠過草地。獵狗們對野兔的氣味是非常熟悉的。很快，飛栗聽到身後響起了粗重的呼吸聲和牙齒的碰撞聲，大獵狗濃濃的氣味如影隨形地纏著它，槍聲和狗叫聲交織在一起，徹底打破了早晨的寧靜。
飛栗拚命向前狂奔，它有生以來還是第一次跑得這樣快。它突然迅疾地跳向左邊，又跳向右邊，仿佛一道曲折的閃電劃過地麵，來到了樹林邊緣。獵狗被它迷惑了，落後了幾步，發出了一串憤怒的吼叫，不過很快就拖著紅紅的舌頭，追了上來。
樹林裏的動物都躲了起來，四周一片寂靜，飛栗忽然覺得精疲力竭，喘不過氣來。它邊跑邊垂下昏沉沉的頭，一股熟悉的氣味在它腳下的草地上彌漫開來，淡淡的，是某隻野兔不久前留下的。附近肯定有一條安全的野兔小徑。想到這裏，飛栗打起精神，跟著氣味的方向跑，很快就發現了一條非常狹窄的通道。兩邊的杜鬆枝條垂到地麵，幾乎把入口全擋住了。它立刻轉了幾個方向，把獵狗引到一邊，然後筆直地衝向杜鬆樹枝，離它還有幾米遠時騰空一躍，“撲啦”一聲穿了進去。
獵狗絲毫沒有察覺這一切，等它轉過身時，飛栗早已不見了。獵狗瞪著血紅的眼睛，貼著地麵使勁嗅著，終於沿著另一個方向去了。
飛栗幾乎腳不沾地，一直穿過樹林，跑進了獵狗不敢進入的沼澤地。它豎起耳朵仔細聽了一會兒，槍聲已經離得很遠，人聲也聽不到了。它便小心翼翼地跳進一叢稍微幹燥些的燈芯草裏，癱倒在地上迷迷糊糊地睡著了。
飛栗醒來的時候，已是深夜了，四周除了偶爾有幾聲微弱的蟲鳴外，萬籟俱寂。砰砰的槍聲和可怕的狗吠似乎還在耳朵裏轟響，它雖然害怕，但還是決定盡快離開這裏去尋找棕妮。
穿過樹林，飛栗終於來到了草地邊緣。它一路找到山穀，甚至跑遍了菜園的每一道田壟。它嗅著、聽著，卻沒有發現棕妮的任何蹤跡。於是它又往回跑，重新在樹林裏搜索，但仍舊一無所獲。
“對了，一定是在林中的空地上！”可空地上冷冷清清。
“它那麽喜歡吃蘋果，也許在果園裏。”果園裏也是空****的。
夜的寂靜籠罩著四野，飛栗搜尋了它們曾經玩耍過的每一個地方，終於絕望地感到自己永遠也找不到棕妮了。它回到百裏香叢中，深深地埋下了頭。夜色中傳來它傷心的啜泣聲，一直到天明。
隨著失去棕妮的痛苦而來的是寒流。白天越來越短，早晨的樹林裏一地白霜，鉛灰色的陰雲布滿天空。飛栗漂亮的夏裝不見了，渾身長滿了濃密的毛。下雪的時候，飛栗隻能忍著饑餓待在地洞裏，外麵的樹林舊雪未化又被新雪覆蓋，像蓋著一床厚厚的白棉被。大地似乎就此睡去，永遠也不願醒來了。
終於有一天，四處的雪開始融化了，樹下的草莖露了出來，根部泛著淡淡的綠色。在去菜園的路上，飛栗發現田裏的冬小麥已經長出了綠苗。它又開始在田野裏流連。水仙鑽出地麵的時候，它不禁轉著圈跳起舞來，仿佛又回到了快樂的夏天。
這天，飛栗吃了一些香草芽後，來到了熟悉的空地上。一棵山桃零星地開了幾朵花，在徐徐微風中飄著若有若無的香氣。飛栗閉上眼睛嗅著，突然發現裏麵有一種溫暖而親切的氣息。它睜開眼睛愣了片刻，向著那氣味傳來的方向連跳幾下，迎麵遇上了一隻美麗的母野兔。
母野兔撲閃著羞怯的大眼睛打量著飛栗，還轉了轉耳朵。飛栗仔細望著它，鼻子緊張地嗅了嗅，沒錯，就是那種氣味。它激動地跳起來，繞著母野兔轉圈：“棕妮，棕妮，看到你真是太好了，冬天我過得多麽寂寞啊！”
棕妮也同時認出了飛栗，它快活地湊過鼻子嗅了嗅，說：“我也是。在那個可怕的早晨，我拚命地跑啊逃啊，一直跑到天黑才停下來，這才發現周圍的一切都很陌生。那裏是個山坳，非常安靜，等我休息了一段日子打算回家時，天氣就變壞了，後來大雪又覆蓋了山裏的道路。我靠著草根和樹枝度過了冬天……”
“那麽”，飛栗忍不住打斷它，“你是打算搬回來住嗎？”
“對”，棕妮輕聲回答，“和你在一起。”
聽到這個回答，飛栗幸福得連著跳了無數個圈。棕妮也被它感染了，與它並排跳躍著，甚至還跟它比賽誰跳得更高、更好看。它們一直玩到了天亮。
四月，蘋果樹開花了，晨風拂落花瓣，美麗的果園如同披著薄紗的新娘。
樅樹下，飛栗和棕妮的婚禮開始了，它們的棕毛柔順光滑，清澈的眼睛閃閃發亮。村子裏的公雞都喔喔啼叫，一同祝賀這對年輕的小野兔。