第八章 “網絡語言”火星語,你能看懂多少

“恰似你的溫柔”:“這是個恐龍橫行的時代,7456!”

“風中玫瑰”:“青蛙更多,你這個286。”

這是網上一段極為普通的對白。如果不是網蟲,或僅僅是個初級網民的話,你肯定會感覺雲山霧罩。

時下,網絡交流已日益成為人們生活中的一部分。隨著網絡交流的普及,一些新興的網絡語言正逐步影響著人們的生活。如果你不了解網絡語言,就很難被視作網民中的真正一員,就像不懂英語很難與世界接軌一樣。

在網上,如果你稱呼漂亮姑娘為美女,肯定會讓網友們噴飯———太俗了。網上美女的稱呼叫“美眉”。發明這個稱呼的網蟲一定具有相當豐富的藝術細胞,因為姑娘的眉毛可是構成美貌的關鍵因素之一。

在中國的傳統詞匯中,東施是醜女的代名詞,誰叫她效顰來著。可若是在網上,醜女們有著更令人膽戰心驚的稱呼:“恐龍”!如果再在前邊加上3個字:肉食性。那可就徹底玩完了———誰也不敢惹長相醜陋的“潑婦”。

以上隻是網絡語言的一類,它來源於中國的傳統詞匯,但被網蟲們賦予了新的含義。通常都非常形象,通俗易懂。“伊妹兒”、“美眉”是第一批伴隨網絡誕生的詞匯。

此外,新詞匯的誕生還有很多歸功於網民們自己的創造。例如米國,並不是指生產大米的國家,而是指美國。網民打招呼的時候,通常不會說“我來了”、“我要去吃飯了”之類沒品位的大白話。

在網上,數字語言更不可小覷。倘若你初涉網絡,除非有破譯密碼的天才,否則是絕對弄不明白數字語言代表的真正含義。很多現實生活中的愛情高手就是這樣栽在網上的。

網絡語言還包括很多拚音或者英文字母的縮寫,起初主要是為了提高網上聊天的效率而采取的方式,久而久之就形成特定語言了。比如說,“BB”的意思就很複雜了,它可能是寶貝、孩子,情人,也可能是和你說分手———BYE—BYE。

如果你憤怒,你可以選出一個橫眉豎目的臉譜發過去,心情好時則可以選擇哈哈大笑的卡通形象。還有許多符號都代表著不同的含義。網絡語言種類繁多,很難一一列出,其中的意味、酸甜苦辣就得網民們自己去慢慢品了。

那麽,網絡語言反應了網民怎樣的心理呢?

一、網絡語言的生動形象對網民心理的折射

從上述網絡語言類型分析中可看出網絡語言最顯著的特征是生動形象。網絡語言的生動形象主要表現在兩個方麵:一是新造網語的生動形象;二是符號網語的眉目傳情。網絡語言中的所有表達方式其實都是可以用傳統的表達方式來表達的,可為什麽網民們還要費勁心思創造出這些生動形象的網絡語言呢?

筆者認為這要從網民的年輕化來看,現在網民中的大多數都是高學曆、高素養的、年齡在35歲以下的年輕人。他們正在顯示特有的智慧與才情, 他們思維活躍、新潮,他們機智俏皮、妙語連珠。他們所創造的生動形象的語言是炫耀自己身上“閃耀著的智能的光輝”,他們所創造的幽默詼諧的語言是對平庸、枯燥、刻板生活的溫和打擊。

例如網語“菌男”“黴女”是指相貌很醜的男女,因“菌”“黴”的使用能立刻使人想到過期、變質的食物,所以具有很強的反諷意味;“灌水”“造磚”在網絡上都是指寫文章,但“灌水”隻是指隨便寫寫,“造磚”則指潛心創作,帶有很強的比喻色彩;“菜鳥”和“大蝦”是網絡新生和超級網蟲的網上稱呼,“菜鳥”是方言“笨”和“差勁”的意思,形容網絡新手顯得活潑、詼諧,而超級網蟲經常坐在電腦前敲打鍵盤,日久天長,弓腰如蝦,比喻十分生動形象。所有這些都讓枯燥的計算機生動起來,成為交流情感的一方樂土,讓人流連忘返。

二、網絡語言的標新立異對網民心理的折射

網絡語言的標新立異表現在兩個方麵。一方麵常常用異化的、情緒化的語言來宣泄某種平日裏不能或不敢表達的情感。比如,用那些隱晦的數字表達出別樣的感情:770(親親你), 1314520(一生一世我愛你)恰到好處地表達了不好意思用語言直接表達的思想感情,既簡潔實用,又顯得幽默含蓄。

又如把“東西”稱為“東東”的“童語現象”,很難想象會在網絡以外的任何交流環境中出現。這表現了在現今這個高壓力快節奏的社會裏,人們對無憂無慮的童年生活的向往。而在平日的現實生活中,表現出這樣的情緒無異於向競爭對手、向社會示弱,所以在網上這個虛擬社會中,沒有人知道你的性別和年齡,沒有人與你形成真正意義上的競爭,網絡便成了宣泄感情、顯示“本我”的最佳地點。

有一位心理學家曾就此發表過自己的觀點,他認為:“從心理學角度來看,現代社會人的壓力越來越大,人與人之間需要溝通、理解,網絡成了情感宣泄窗口。由於網絡具有隱蔽性,在網上聊天的人就更容易將平時鮮有機會表露的‘本我’顯示出來,所以雖然目前網民中85%以上都是大專以上文化程度,但在聊天室裏的表現往往比較‘初級’。”

標新立異表現在另一方麵常常視傳統語法於不顧,表現出完全的隨心所欲來。例如網上有一篇題為《小女子評說四方男人》的文章中寫到:“隻有愛上之後,才發現有點雞肋。”還有這樣一個句子:“還滿腹生活常識地給太太充當購物顧問……” 。

網上還常常將“給你打電話”說成“電話你”,甚至連“氣死我了”也說成“氣死我樂”這種經常出現反常搭配的情況,都是從常用詞語中翻出新意,網絡語言顯得越來越隨意,越來越講究衝破束縛。

年輕人標新立異和叛逆的精神躍然紙上,折射出他們渴望被社會注意、理解和認同的迫切心情,著意與傳統文化的含蓄、嚴謹和精致相疏離且樂此不疲,希望成為具有社會話語權力的主體的積極努力,願意直接表達對社會和生活的理解和批評的率真性情。 “因此,他們常以出格的表達來達到一種放鬆,並企望以此體驗一種快意。言辭的出軌、觀念的冒險,是青年人經常采用的一種炫耀性的社會互動行為。”

總之,任何一種語言,隻要還被人們使用,就必然會不斷地發展。創新是事物的生命力所在,隻有創新,才能推動語言的發展。分析和理解年輕人在網絡語言上的創新和突破,可以更真切地了解年輕人的生活方式、價值觀念以及心態史的演變過程。

那麽,對於網絡語言,又該如何處理呢?

對於網絡語言,對於“80後”,筆者沒有厭惡感,隻有一笑置之。

每個人都有著自己的價值標準和生活模式,誰都沒必要也沒資格以“道德衛士”而自我標榜。退而言之:當大家都覺得,“80後”這不好,那不好,“病”了的時候,或許,“病入膏肓”的正是我們的整個社會!而不是某一代人。

“80後”是一個非常非常特殊的群體!特殊到可以說“前無古人,後無來者”:

他們出生在改革開放以後!他們成長在新舊觀念激烈交替之際!

他們出生在“獨生子女”的特殊時代!他們成長在新的社會價值觀還未完全建立之際!

他們出生在普遍“信仰缺失”的時代!他們成長在“物欲橫流”的現實社會之中!

總的來說:他們出生在一個猝不及防的時代!一個本就模糊渾沌不清的時代!

放在這樣一個特殊的大背景之下,他們的“網絡語言”似乎才有了滋生的土壤。

因此,我們有什麽理由一味地指責他們呢???

由於一直研究國學思想,這裏筆者想引用老子說過的一句話:萬物並作,吾以複觀。

老子自問:哇呀呀,這個世界快瘋狂了!“萬物並作”呀!什麽稀奇古怪天方夜譚的事情每天都在不斷地發生和呈現啊,簡直讓人快受不了了拉!怎麽辦呢?“吾以複觀”!老子自答,我認為這也是正常的,我把它看作是這個社會自我更新自我完善的一個必然過程。

老子真是太偉大了!真有點“觀世事變幻,任人間花開花落;品天下眾生,望天上雲卷雲舒”的超然和淡定。

因此,對於“80後”,對於他們的經典“網絡語言”創作,我們完全可以一笑置之。所有的浮華和沉淪,風花和雪月,墮落和榮光都必將隻是一場過眼煙雲!因為,這是新一代人生命涅磐的必然過程。我們可以不安,但我們完全沒必要因此而去過分地指責他們!

“自療”是生命的本能!人間萬物,必是自然的輪回。

多一分反思!多一分引導!多一分關注!多一分行動。也許才是我們應該采取的正確態度。正如老子所說:這是一個“萬物並作”的時代!他們生活在新的社會價值觀還未完全建立之際!他們成長在新舊觀念激烈交替之際!

因此我認為,我們不能一味批評而應該反思。“80後”最缺乏的是沒有穩定的價值觀,人生沒有方向,沒有目標,家長們給他們提供相對優質的物質條件供他們生活,但他們卻不懂什麽是生活。這一切的一切,是誰造成的,而現在又應該如何去彌補,又如何防範同樣的錯誤日後不再犯,才是我們真正需要思考的問題,真是最需要解決的問題。

[雜談]

少數“80後”說話老嗆人

小文是“80後”,他的老婆、同學、同事、表妹也是“80後”。物以類聚,人以群分,從他們的日常對話中可以感覺到,少數“80後”有時候說話,特嗆人。

1.小文老婆特愛吃水果,一次和老婆往家走,老婆非要買幾斤蘋果帶回去,小文說別買了,家裏不是還有桔子麽。老婆回了一句特噎人:“桔子能吃出蘋果味兒來麽?!”

2.小文和同學走在街上,發現地上不知誰掉了一毛錢硬幣,同學把它拾起來,小文笑他說:“丟不丟人 ?一毛錢你也撿。”同學回了一句:“這一毛錢要是買‘毒鼠強’,夠毒翻你好幾回的!”

3.上學時,有一次生活費花超支了,小文便向同寢室的學友借錢,他同學沒說借不借,朝小文笑了笑,問道:“你看我的臉幹淨麽?”小文仔細看了看說:“沒髒,挺幹淨的。”同學笑著說:“我的兜比臉還幹淨。”

4.一次看球賽,曼聯贏了一場比賽,樂得小文手舞足蹈,老婆很不理解地說:“幹嘛呀?至於的麽?”,我說:“我興(姓)奮!”老婆毫無表情地看了看我說:“什麽時候改姓了?”

5.小文家住的小區有倆兒拾垃圾的,經常因為爭奪廢品口角,早上出門順便扔垃圾袋,保證是你還沒走到垃圾箱,就有其中一個迎上來從你手中接下垃圾袋,甚至你手裏拎著還沒喝完的飲料瓶,他都會搶上前去問你:“你還要不要了?”。特討人厭。一次小文和鄰居路過他們的地盤,上來一位指著鄰居手裏還沒喝完的可樂瓶子問:“還要不要了?”。小文鄰居兩眼一瞪,說:“你說你的臉啊?! ”那位灰溜溜地就走了。

6.表妹失戀,老婆和小文去她家看她,她正在發脾氣,一張一張地撕紙,遍地紙屑。小文說:“不至於吧,紙又沒招你,挺好的東西你撕它幹嘛?多浪費呀!”,表妹白了他一眼說:“有你的股份啊 ?!”

7.小文和好朋友聊天,從過去談到現在,惋惜當初不用功上學,沒有為今天的工作創造良好的環境。小文感歎道:“下輩子我一定要好好讀書,再也不能這麽庸庸碌碌地活著!”,朋友撇了撇嘴說:“切!下輩子沒準兒你托生成狗呐。”,一句話噎得小文半天沒上來氣兒。

8.小文在一個女同學家聚會,吃飯的時候發現她家的牆上掛著一雙草鞋,於是大家就問起來曆。她深情的說:“這是我爺爺當年爬雪山過草地時穿過的,他臨終前就傳給了我。”,正在大家深深緬懷這位老一輩革命家的時候,一同學從飯碗中抬起頭來說:“他為什麽留給你?你倆腳一樣大啊 ?”

9.其實小文說話也挺噎人的,家裏有兩個切菜板,一個專用切蔬菜水果,一個專用切肉類,老婆總分不清,經常用切肉類的菜板切水果,小文批評她還不服氣,說:“那怕什麽呀?!我每次用完都洗幹淨的。”小文說:“該是什麽東西就必須幹什麽用,我買個痰盂天天給你盛飯吃你幹麽?!我保證幹淨!”

10.前幾天小文和老婆出去逛街,走著走著就找不到她了,找了一圈也沒找到,趕緊把電話打過去了,還沒等小文發火老婆先說了:“拜托,你在哪呢?一個人亂走什麽!你不知道你長的很普通丟了都不好找啊!”

11.那天坐小公共,遇到一段路十分不平,顛來顛去的,坐在司機旁的小文老婆受不了了,對著司機說:“您搖煤球呢?開慢點!”司機回了一句:“喲,您可別這麽說,您這麽白哪是搖煤球啊,搖元宵還差不多”……

12.記得那次陪別的單位領導吃飯,隨行的除了小文,還有一個女同事,她剛參加工作,和那個領導混的挺熟。吃完了,領導拿著個甲魚殼對著女孩說:“送你了,你不是喜歡忍者神龜嗎?!”女孩馬上答到:“沒錯啊,我是喜歡,不過我更喜歡真人表演,所以還是您套上表演一下吧。”