顛倒讀的電文

1949年新中國成立時，雲南仍是國民黨的統治區域。一批愛國民主人士被關進了昆明監獄。

蔣介石電令當時在昆明的代總統李宗仁等人，把民主人士押往重慶審訊。電文中蔣介石說這些民主人士情有可原，罪不可這。代總統李宗仁等人就故意把電文顛倒為"罪不可這，情有可原",並根據這顛倒的電文，把這些民主人士釋放了。

句子一般是不能顛倒的，可上述兩例中的句子怎麽能顛倒呢?你能說出其中的道理來嗎?

參考答案

通常來說，漢語裏表示並列的句子有兩種情況：一種是有次序的，如，"吾愛吾師，吾尤愛真理",這類句子是不可以顛倒的；另一種是無次序的，如，“山又高，水又深”,這類句子是可以顛倒的，也可以寫成“水又深，山又高”,意義也無不同。蔣介石的電令屬第二種無次序的句子，所以可以顛倒，而在語法上沒有錯誤。當然，這兩個句子顛倒後的意思是不同的。

聰明人指路

在古希臘有個很聰明的人，是個很有名的寓言作家，他的名字叫伊索。有一天，一位行人路過了伊索所住的村子，恰好遇見了伊索，便向他問道：“請問，到最近的村子還得走多久?”

伊索說："你就走吧!"

行人說："我知道走，但請你告訴我需要多久?"伊索說："你就走吧!"

行人想，這個人很有可能是個瘋子，於是繼續向前趕路。過了一會兒，伊索大聲對他喊道：“再過一小時你就到了。”行人回頭大聲問："那剛才你為什麽不告訴我呢?"

是呀，伊索為什麽剛才不告訴他，而要等過了一會兒之後才告訴他呢?

你知道這是為什麽嗎?

參考答案

原來，伊索要觀察行人走路的快慢，因此，要等行人走了一段路之後，才能告訴他需要多久才能到達最近的村子。